Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

self-discipline

  • 1 dominio de sí mismo

    • self-colored
    • self-communion
    • self-contradiction
    • self-controled
    • self-direction
    • self-discipline with the aim of becoming ascetic
    • self-disproving
    • self-doubt
    • self-maintained
    • self-medication
    • self-positioning
    • self-powered
    • self-respect
    • self-reversal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dominio de sí mismo

  • 2 conocimiento de sí mismo

    • self-audit
    • self-balanced
    • self-discipline with the aim of becoming ascetic
    • self-disproving
    • self-kept
    • self-latching
    • self-tuned
    • self-unloading

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conocimiento de sí mismo

  • 3 autodominio

    • self-contradiction
    • self-controled
    • self-direction
    • self-discipline with the aim of becoming ascetic
    • self-respect
    • self-reversal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > autodominio

  • 4 autodisciplina

    • self-contradiction
    • self-controled
    • self-direction
    • self-discipline with the aim of becoming ascetic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > autodisciplina

  • 5 de descarga automática

    • self-directing
    • self-discipline
    • self-tuning
    • self-ventilated

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de descarga automática

  • 6 autodisciplinado

    • self-discipline
    • self-discovery

    Diccionario Técnico Español-Inglés > autodisciplinado

  • 7 disciplinado en su propia persona

    • self-discipline
    • self-discovery

    Diccionario Técnico Español-Inglés > disciplinado en su propia persona

  • 8 autodisciplina

    f.
    self-discipline.
    * * *
    1 self-discipline
    * * *
    * * *
    femenino self-discipline
    * * *
    Ex. These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.
    ----
    * amante de la autodisciplina = self-disciplinarian.
    * * *
    femenino self-discipline
    * * *

    Ex: These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.

    * amante de la autodisciplina = self-disciplinarian.

    * * *
    self-discipline
    * * *

    autodisciplina sustantivo femenino
    self-discipline
    ' autodisciplina' also found in these entries:
    English:
    self-discipline
    - self
    * * *
    self-discipline
    * * *
    f self-discipline
    * * *
    : self-discipline

    Spanish-English dictionary > autodisciplina

  • 9 disciplina

    f.
    discipline.
    guardar o mantener la disciplina to maintain discipline
    tiene mucha disciplina he's very (self-)disciplined
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: disciplinar.
    * * *
    2 (doctrina) doctrine
    3 (asignatura) subject
    4 (azote) scourge, discipline
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=normas) discipline

    disciplina de partido, disciplina de voto — party discipline, party whip

    2) (Dep) discipline
    * * *
    1) ( reglas) discipline

    mantener la disciplina — to keep o maintain discipline

    2)
    a) ( ciencia) discipline
    b) (Dep) discipline
    * * *
    1) ( reglas) discipline

    mantener la disciplina — to keep o maintain discipline

    2)
    a) ( ciencia) discipline
    b) (Dep) discipline
    * * *
    disciplina1
    1 = area of endeavour [area of endeavor], discipline, field, subject area, subject field, area of study, knowledge domain, subject domain, discipline of knowledge, subject discipline, topic area.

    Ex: This becomes all the more significant as computers begin to affect virtually every other area of endeavor.

    Ex: A discipline is an area, or branch, of knowledge.
    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex: Some schedules for some subject areas have now gone through several editions.
    Ex: Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.
    Ex: Bowers has always placed great stress of his opinion that analytical bibliography is a subject which can be pursued as an entirely independent area of study for its own sake.
    Ex: Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.
    Ex: However graphic design tend to focus on external aspects of representation that apply at a general level across a wide range of subject domains.
    Ex: The disciplines of knowledge are in some way concerned with the nature of human experience and belief.
    Ex: Respondents indicated that they needed to master several subject disciplines and a sizable vocabulary to understand the literature they use.
    Ex: This is the second revision of the topic areas in as many years.
    * basado en las disciplinas del conocimiento = discipline-based.
    * curso que abarca varias disciplinas = umbrella course.
    * disciplina académica = academic discipline, academic field.
    * disciplina científica = scientific discipline.
    * disciplina de estudio = field of study.
    * dividido en disciplinas = discipline-oriented [discipline oriented].
    * en varias disciplinas = cross-domain.
    * específico de una disciplina = discipline-specific.
    * estructurado en disciplinas = discipline-oriented [discipline oriented].
    * información sobre una disciplina = discipline-oriented information.
    * jerga de una disciplina = subject jargon.
    * resumen hecho para una disciplina concreta = discipline-oriented abstract.
    * sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.

    disciplina2
    2 = discipline, regimentation, disciplining.

    Ex: In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.

    Ex: If people want regimentation which relieves them of responsibility, how then do you explain parents reaching out for control of schools, disdaining the help of experts.
    Ex: More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.
    * acatar la disciplina = toe + the line.
    * amante de la disciplina = disciplinarian.
    * amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.
    * autodisciplina = self-discipline.
    * falta de disciplina = indiscipline, disruptive behaviour.
    * hacer cumplir la disciplina = enforce + discipline.
    * imponerse disciplina = discipline + Reflexivo.
    * mantener la disciplina = maintain + discipline.
    * partidario de la disciplina férrea = strict disciplinarian.
    * sin disciplina = undisciplined, ill-disciplined.
    * someter a disciplina = subject to + discipline.
    * supervisor de la disciplina = disciplinarian.

    * * *
    A (reglas) discipline
    mantener la disciplina to keep o maintain discipline
    Compuesto:
    disciplina de voto or partido
    ( Pol) party discipline
    romper la disciplina de voto or partido to defy the whip, to go against the party line
    B
    1 (ciencia) discipline
    2 ( Educ) (asignatura) subject
    3 ( Dep) discipline
    * * *

    Del verbo disciplinar: ( conjugate disciplinar)

    disciplina es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    disciplina    
    disciplinar
    disciplina sustantivo femenino
    discipline;
    ◊ mantener la disciplina to keep o maintain discipline

    disciplina sustantivo femenino discipline, self control

    ' disciplina' also found in these entries:
    Spanish:
    acusada
    - acusado
    - cálculo
    - ética
    - orden
    - práctica
    - práctico
    - estadística
    - exigir
    - farmacia
    - gramática
    English:
    disciplinarian
    - discipline
    - enforce
    - relaxation
    - severe
    - severity
    - slack
    - soft
    - dean
    - prefect
    - stickler
    - toe
    * * *
    1. [normas] discipline;
    guardar o [m5] mantener la disciplina to maintain discipline;
    los soldados tienen que guardar la disciplina the soldiers have to remain disciplined
    Pol disciplina de partido party discipline; Pol disciplina de voto party discipline [in voting];
    romper la disciplina de voto del partido to vote against the party line, Br to break the whip
    2. [actitud] discipline;
    tiene mucha disciplina he's very (self-)disciplined
    3. [materia, asignatura] discipline
    4. [modalidad deportiva] discipline
    * * *
    f discipline
    * * *
    : discipline
    * * *
    1. (en general) discipline
    2. (asignatura) subject

    Spanish-English dictionary > disciplina

  • 10 dejar de fumar

    (n.) = stop + smoking, quit + smoking, smoking cessation
    Ex. The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.
    Ex. When you decide to quit smoking, establishing smoke-free zones will help you to stop your habit.
    Ex. Clinical hypnosis teaches patients to use a deep relaxation state to address issues such as smoking cessation, weight loss, pain relief, or self-improvement.
    * * *
    (n.) = stop + smoking, quit + smoking, smoking cessation

    Ex: The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.

    Ex: When you decide to quit smoking, establishing smoke-free zones will help you to stop your habit.
    Ex: Clinical hypnosis teaches patients to use a deep relaxation state to address issues such as smoking cessation, weight loss, pain relief, or self-improvement.

    Spanish-English dictionary > dejar de fumar

  • 11 disciplina2

    2 = discipline, regimentation, disciplining.
    Ex. In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.
    Ex. If people want regimentation which relieves them of responsibility, how then do you explain parents reaching out for control of schools, disdaining the help of experts.
    Ex. More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.
    ----
    * acatar la disciplina = toe + the line.
    * amante de la disciplina = disciplinarian.
    * amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.
    * autodisciplina = self-discipline.
    * falta de disciplina = indiscipline, disruptive behaviour.
    * hacer cumplir la disciplina = enforce + discipline.
    * imponerse disciplina = discipline + Reflexivo.
    * mantener la disciplina = maintain + discipline.
    * partidario de la disciplina férrea = strict disciplinarian.
    * sin disciplina = undisciplined, ill-disciplined.
    * someter a disciplina = subject to + discipline.
    * supervisor de la disciplina = disciplinarian.

    Spanish-English dictionary > disciplina2

  • 12 autodisciplinarse

    pron.v.
    to discipline oneself, to submit to one's own discipline.
    * * *
    verbo pronominal to discipline oneself
    * * *
    verbo pronominal to discipline oneself
    * * *
    to discipline oneself, learn self-discipline

    Spanish-English dictionary > autodisciplinarse

  • 13 abrir la boca

    (v.) = open + Posesivo + mouth
    Ex. These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.
    * * *
    (v.) = open + Posesivo + mouth

    Ex: These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.

    Spanish-English dictionary > abrir la boca

  • 14 adelgazar

    v.
    1 to lose (kilos).
    2 to slim.
    3 to slim down, to thin, to lose weight, to slim.
    * * *
    1 (afinar) to make slim
    1 (perder peso) to slim, lose weight
    1 to slim, lose weight
    * * *
    verb
    2) thin
    * * *
    1. VT
    1) (=reducir el grosor) to make thin, make slender; [+ kilos] to lose, take off; [+ persona, figura] to slim, reduce, slenderize (EEUU); [+ palo] to pare, whittle; [+ punta] to sharpen; [+ voz] to raise the pitch of
    2) (fig) (=purificar) to purify, refine; [+ entendimiento] to sharpen
    2.
    VI (=perder peso) to grow thin; [con régimen] to slim, lose weight
    * * *
    1.
    verbo transitivo <caderas/cintura> to reduce; < kilos> to lose
    2.
    adelgazar vi to lose weight
    * * *
    = lose + weight, slim down.
    Ex. The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.
    Ex. The abundance of book types and titles makes display and merchandising increasingly difficult; some booksellers are dealing with this by slimming down or cutting out certain categories.
    ----
    * pastilla para adelgazar = diet pill, slimming pill.
    * píldora para adelgazar = slimming pill.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <caderas/cintura> to reduce; < kilos> to lose
    2.
    adelgazar vi to lose weight
    * * *
    = lose + weight, slim down.

    Ex: The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.

    Ex: The abundance of book types and titles makes display and merchandising increasingly difficult; some booksellers are dealing with this by slimming down or cutting out certain categories.
    * pastilla para adelgazar = diet pill, slimming pill.
    * píldora para adelgazar = slimming pill.

    * * *
    adelgazar [A4 ]
    vt
    ‹caderas/cintura› to reduce, slim down
    me gustaría adelgazar unos kilos I'd like to lose o shed a few pounds, I'd like to slim down a few pounds
    ■ adelgazar
    vi
    to lose weight
    ¡cómo has adelgazado! you've really lost weight!, you've lost such a lot of weight!
    ejercicios para adelgazar exercises to lose weight, slimming exercises ( BrE)
    * * *

    adelgazar ( conjugate adelgazar) verbo transitivo ‹caderas/cintura› to slim down;
    ‹ kilos› to lose
    verbo intransitivo
    to lose weight
    adelgazar
    I verbo intransitivo to slim, lose weight: deberías adelgazar un poco, you should lose a bit of weight
    II verbo transitivo
    1 (peso) to lose: José ha adelgazado dos kilos, José has lost two kilos
    2 (una pieza, madera, etc) to diminish: habría que adelgazar el grosor de los muros, we'll have to make these walls a bit thinner
    ' adelgazar' also found in these entries:
    English:
    diet
    - slim
    - sweat off
    - weight
    - lose
    * * *
    ♦ vt
    [kilos] to lose;
    esta faja te adelgaza la figura that girdle makes you look slimmer
    ♦ vi
    to lose weight, to slim;
    ha adelgazado mucho he has lost a lot of weight
    * * *
    I v/t lose
    II v/i lose weight
    * * *
    adelgazar {21} vt
    : to thin, to reduce
    : to lose weight
    * * *
    adelgazar vb to lose weight [pt. & pp. lost]

    Spanish-English dictionary > adelgazar

  • 15 asceticismo

    1 asceticism
    * * *
    Ex. The schedules at 291.42, Religious experience, have the scope note: 'Mysticism, conversion, asceticism, self-discipline'.
    * * *

    Ex: The schedules at 291.42, Religious experience, have the scope note: 'Mysticism, conversion, asceticism, self-discipline'.

    Spanish-English dictionary > asceticismo

  • 16 buenos propósitos de Año Nuevo

    Ex. The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.
    * * *

    Ex: The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.

    Spanish-English dictionary > buenos propósitos de Año Nuevo

  • 17 cambiar de opinión

    to change one's mind
    * * *
    (v.) = change + Posesivo + mind, change + feet, change + Posesivo + tune
    Ex. The latter reasons may be further subdivided into those operations in which we expect that we shall have reasonable provocation to change our minds.
    Ex. These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.
    Ex. Then a few weeks ago, we noted that he had shockingly changed his tune, right about the time that the market was hitting new highs.
    * * *
    (v.) = change + Posesivo + mind, change + feet, change + Posesivo + tune

    Ex: The latter reasons may be further subdivided into those operations in which we expect that we shall have reasonable provocation to change our minds.

    Ex: These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.
    Ex: Then a few weeks ago, we noted that he had shockingly changed his tune, right about the time that the market was hitting new highs.

    Spanish-English dictionary > cambiar de opinión

  • 18 cuenta atrás

    f.
    countdown.
    * * *
    countdown
    * * *
    * * *
    (n.) = count down, countdown
    Ex. The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    * * *
    * * *
    (n.) = count down, countdown

    Ex: The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.

    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.

    * * *
    countdown

    Spanish-English dictionary > cuenta atrás

  • 19 de sol a sol

    from sunrise to sunset
    * * *
    = from dawn (to/till/until) dusk, from sunrise to sunset, from sun up to sun down, from sun to sun, around the clock
    Ex. Each monk labored from dawn to dusk, six days a week, copying books by hand.
    Ex. Muslims fast from sunrise to sunset to learn self-discipline, to know how the poor feel and to think about the blessings from Allah.
    Ex. The workday for slaves was from sun up to sun down, six days a week.
    Ex. A man's work is from sun to sun, but a mother's work is never done.
    Ex. Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.
    * * *
    = from dawn (to/till/until) dusk, from sunrise to sunset, from sun up to sun down, from sun to sun, around the clock

    Ex: Each monk labored from dawn to dusk, six days a week, copying books by hand.

    Ex: Muslims fast from sunrise to sunset to learn self-discipline, to know how the poor feel and to think about the blessings from Allah.
    Ex: The workday for slaves was from sun up to sun down, six days a week.
    Ex: A man's work is from sun to sun, but a mother's work is never done.
    Ex: Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.

    Spanish-English dictionary > de sol a sol

  • 20 heroico

    adj.
    heroic, heroical, brave.
    * * *
    1 heroic
    * * *
    (f. - heroica)
    adj.
    * * *
    ADJ heroic
    * * *
    - ca adjetivo heroic
    * * *
    = heroic.
    Ex. These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.
    ----
    * actos heróicos = heroics.
    * historia heróica = heroic story.
    * * *
    - ca adjetivo heroic
    * * *

    Ex: These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.

    * actos heróicos = heroics.
    * historia heróica = heroic story.

    * * *
    heroico -ca
    1 ‹acto/hazaña› heroic, valiant
    2 (drástico) drastic, radical
    * * *

    heroico
    ◊ -ca adjetivo

    heroic
    heroico,-a adjetivo heroic

    ' heroico' also found in these entries:
    Spanish:
    heroica
    English:
    deed
    - heroic
    * * *
    heroico, -a adj
    heroic
    * * *
    adj heroic
    * * *
    heroico, -ca adj
    : heroic
    ♦ heroicamente adv
    * * *
    heroico adj heroic

    Spanish-English dictionary > heroico

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • self-discipline — also self discipline, 1796, from SELF (Cf. self) + DISCIPLINE (Cf. discipline). Related: Self disciplined …   Etymology dictionary

  • self-discipline — self disciplined, adj. /self dis euh plin, self /, n. discipline and training of oneself, usually for improvement: Acquiring the habit of promptness requires self discipline. [1830 40] * * * …   Universalium

  • self-discipline — UK US /ˌselfˈdɪsɪplɪn/ noun [U] ► DISCIPLINE(Cf. ↑discipline) noun …   Financial and business terms

  • self-discipline — n [U] the ability to make yourself do the things you know you ought to do, without someone making you do them ▪ A lot of the kids seemed to lack self discipline. >self disciplined adj …   Dictionary of contemporary English

  • Self-discipline — Self dis ci*pline, n. Correction or government of one s self for the sake of improvement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-discipline — [self′dis′ə plin] n. the disciplining or controlling of oneself or one s desires, actions, habits, etc. self disciplined adj …   English World dictionary

  • self-discipline — noun uncount * the ability to control your behavior so that you do what you should do ╾ ,self disciplined adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • self-discipline — ► NOUN ▪ the ability to control one s feelings and overcome one s weaknesses. DERIVATIVES self disciplined adjective …   English terms dictionary

  • self-discipline — index continence, will (desire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • self-discipline — n. 1) to display, exhibit; exercise; have self discipline 2) the self discipline to + inf. (who has the self discipline to write a dictionary?) * * * [ˌself dɪsɪplɪn] exercise exhibit have self discipline to display the self discipline to + inf.… …   Combinatory dictionary

  • self-discipline — N UNCOUNT Self discipline is the ability to control yourself and to make yourself work hard or behave in a particular way without needing anyone else to tell you what to do. Exercising at home alone requires a tremendous amount of self discipline …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»