Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

self-conceit

  • 1 DUL

    f.
    1) concealment; drepa, draga dul á et, to conceal; með dul, secretly;
    2) self-conceit; dul á vil, pride and wilfulness; ætla sér þá dul, to be so conceited; draga dul á sik, to think a great deal of oneself; ganga fram í dul, to go on in one’s conceit.
    * * *
    f. [dylja].
    I. prop. concealment, in phrases, með dul, secretly, Bárð. 168; drepa dul á e-t, to conceal, Hkr. ii. 140; and in the COMPDS dular-búnaðr, m. a disguise, Fms. vi. 61; dular-kufl, m. a cloak used for a disguise, Grett. 139 A.
    II. metaph. self-conceit, pride, in phrases as, dul ok vil, pride and wilfulness, Skálda 163, Sl. 34; ætla sér þá dul, to be so conceited, Finnb. 282; ætlask mikla dul, Fas. ii. 521; dul ok dramb, 655 xi. 3; mikinn dul (masc.), Þórð. MS. (wrongly): the phrase, ganga fram í dul, to go forth in one’s conceit, Hm. 78, (mod., ganga fram í þeirri dulunni): proverb, maðr verðr dælskr af dul, conceit makes an envious, moody man, Hm. 56; dul þín, Band. (MS.) 13.

    Íslensk-ensk orðabók > DUL

  • 2 dulnaðr

    m. conceit, self conceit.
    * * *
    m. = dul, Fr.

    Íslensk-ensk orðabók > dulnaðr

  • 3 sjálfvirðing

    f. self-opinion, self-conceit.

    Íslensk-ensk orðabók > sjálfvirðing

  • 4 dul-remmi

    f. stubborn self-conceit, Sks. 5368. dul-ræna, u, f. id., v. 1.

    Íslensk-ensk orðabók > dul-remmi

  • 5 dulremmi

    Íslensk-ensk orðabók > dulremmi

  • 6 dulræna

    Íslensk-ensk orðabók > dulræna

  • 7 vil

    I)
    (gen. vilja), n. pl. entrails.
    n.
    1) desire, lust (dul ok v.);
    2) í v. e-m, at one’s will, to one’s liking (ráða drauma í v. e-m).
    * * *
    1.
    n. [vilja], self-will, wilfulness, self-indulgence; in vil ok dul, wilfulness and conceit. Sól. 34; fyrir dul ok vil, Gkv. 2. 38; vil er mest ok dul flestum, Hallfred; dul vættir ok vil at linna muni erfiði ok víl, Skálda (Thorodd), with a play on ‘vil’ and ‘víl,’ which are diametrically opposed.
    2. in the phrase, í vil e-m, at one’s will, to one’s liking, favour; at þeir (the dreams) sé í vil ráðnir, Ld. 126; konungr trúir því er þessi skræfa segir í vil honum, Al. 30; and freq. so in mod. usage, göra e-ð mér í vil, það er honum í vil, in his favour; cp. vil-hallr, vil-gali, vil-mæltr, vil-gi.
    II. in pr. names, Vil-hjálmr, Vil-mundr, Vil-borg, Landn., Edda.
    2.
    n. [Lat. velum], a veil, of nuns; taka vilit af höfði sér, Mar.; hún er sárliga hrygg, látið vilið, sem fyrr segir, id.; taka vil, to take the veil, K. Á. 214.

    Íslensk-ensk orðabók > vil

См. также в других словарях:

  • Self-conceit — Self con*ceit , n. Conceit of one s self; an overweening opinion of one s powers or endowments. [1913 Webster] Syn: See {Egotism}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-conceit — [self′kən sēt′] n. too high an opinion of oneself; conceit; vanity self conceited adj …   English World dictionary

  • self-conceit — self′ conceit′ n. an excessively favorable opinion of oneself …   From formal English to slang

  • self-conceit — self conceited, adj. self conceitedly, adv. self conceitedness, n. /self keuhn seet , self /, n. an excessively favorable opinion of oneself, one s abilities, etc.; vanity. [1580 90] * * * …   Universalium

  • self-conceit — n. Vanity, conceit, self sufficiency, egotism, self complacency, self esteem, self opinion …   New dictionary of synonyms

  • self-conceit — noun Conceit of ones self; an overweening opinion of ones powers or endowments; vanity …   Wiktionary

  • self-conceit — /sɛlf kənˈsit/ (say self kuhn seet) noun an excessively good opinion of oneself, one s abilities, etc. –self conceited, adjective …  

  • self-conceit — n. = SELF SATISFACTION. Derivatives: self conceited adj …   Useful english dictionary

  • self-conceit — noun Date: 1577 an exaggerated opinion of one s own qualities or abilities ; vanity • self conceited adjective …   New Collegiate Dictionary

  • self-conceit — noun undue pride in oneself. Derivatives self conceited adjective …   English new terms dictionary

  • self-conceit — boastfulness, arrogance …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»