-
21 Self-Refresh-Funktion
-
22 das Self-Banking-Verfahren / die Self-Banking-Verfahren
n способ однопроцессного травления (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Self-Banking-Verfahren / die Self-Banking-Verfahren
-
23 Advanced Polysilicon Self-Aligned
сущ.микроэл. усовершенствованная технология МОП ИС с самосовмещённым поликремниевым затворомУниверсальный немецко-русский словарь > Advanced Polysilicon Self-Aligned
-
24 Base-Emitter Self-aligned Technology
Универсальный немецко-русский словарь > Base-Emitter Self-aligned Technology
-
25 Diffusion Self-Aligned MOS
сущ.микроэл. двухдиффузионная самосовмещённая МОП-технология, технология получения МОП-структур методом двойной диффузии с самосовмещением, технология получения МОП-структур методом диффузии с самосовмещениемУниверсальный немецко-русский словарь > Diffusion Self-Aligned MOS
-
26 Do-it-self-Produktion
сокр.менедж. домашнее производство (продовольственные заготовки и т.д.)Универсальный немецко-русский словарь > Do-it-self-Produktion
-
27 Double-Diffusion Self-Aligned MOS
сущ.микроэл. двухдиффузионная самосовмещённая МОП-технология, технология получения МОП-структур методом двойной диффузии с самосовмещением, технология получения МОП-структур методом диффузии с самосовмещениемУниверсальный немецко-русский словарь > Double-Diffusion Self-Aligned MOS
-
28 Polysilicon Self-Aligned Process
сущ.микроэл. ПСС-технология (для изготовления биполярных БИС), ПСС-технология (для изготовления биполярных БИС), ПСС-технология, поликремниевая самосовмещённая технологияУниверсальный немецко-русский словарь > Polysilicon Self-Aligned Process
-
29 Quadrupled Self-Aligned MOS
Универсальный немецко-русский словарь > Quadrupled Self-Aligned MOS
-
30 Silicon-Gate Self-Aligned Junction Insulation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Silicon-Gate Self-Aligned Junction Insulation
-
31 non-self-governing territory
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > non-self-governing territory
-
32 Selbstentladung
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstentladung
-
33 Selbsthilfeprogramm
программа самопомощи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
self-help programme
A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others. (Source: WOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbsthilfeprogramm
-
34 Selbstinduktion
самоиндукция
Электромагнитная индукция, вызванная изменением сцепляющегося с контуром магнитного потока, обусловленного электрическим током в этом контуре.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
self-induction
electromagnetic induction in a tube of current due to variations of the electric current in that tube
[IEV number 121-11-31]FR
auto-induction, f
induction propre, f
induction électromagnétique dans un tube de courant due aux variations du courant électrique qui y circule
[IEV number 121-11-31]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstinduktion
-
35 Eigenrentabilität
самоокупаемость
Принцип хозяйственного расчёта, предусматривающий возмещение затрат на производство продукции доходами от её реализации и получение прибыли для обеспечения расширения производства и платежей в госбюджет
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
самоокупаемость
Принцип хозяйствования, предусматривающий полное покрытие расходов коммерческих предприятий и организаций доходами, полученными от продажи произведенной ими продукции, выполненных работ или оказанных услуг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eigenrentabilität
-
36 DSA MOS
сокр.микроэл. Diffusion Self-Aligned MOS, Double-Diffusion Self-Aligned MOS, технология получения МОП-структур методом двойной диффузии с самосовмещением, двухдиффузионная самосовмещённая МОП-технология, технология получения МОП-структур методом диффузии с самосовмещением -
37 PSA
1.1) мед. ПСА (простатоспецифический антиген), простатоспецифический антиген2) воен. persönliche Schutzausrüstung3) тех. (Persönliche Schutzausrüstung) Средства индивидуальной защиты4) невр. (Pathologische Spontanaktivität) патологическая спонтанная активность5) микроэл. Polysilicon Self-Aligned Process (selbstjustuerende Polysiliziumtechnik), Polysilicon Self-Aligned Process, selbstjustierende Polysiliziumtechnik, ПСС-технология, поликремниевая самосовмещённая технология, технология биполярных ВИС с самосовмещёнными областями и поликремниевыми резисторами2. сущ.бизн. Personal Sales Assistant -
38 PsA
1.1) мед. ПСА (простатоспецифический антиген), простатоспецифический антиген2) воен. persönliche Schutzausrüstung3) тех. (Persönliche Schutzausrüstung) Средства индивидуальной защиты4) невр. (Pathologische Spontanaktivität) патологическая спонтанная активность5) микроэл. Polysilicon Self-Aligned Process (selbstjustuerende Polysiliziumtechnik), Polysilicon Self-Aligned Process, selbstjustierende Polysiliziumtechnik, ПСС-технология, поликремниевая самосовмещённая технология, технология биполярных ВИС с самосовмещёнными областями и поликремниевыми резисторами2. сущ.бизн. Personal Sales Assistant -
39 automatische Auswuchteinrichtung
автобалансирующее устройство
Ндп. самобалансирующее устройство
Устройство, автоматически компенсирующее изменение дисбалансов ротора в эксплуатационных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatische Auswuchteinrichtung
-
40 selbsterregte Schwingungen
автоколебания
Незатухающие колебания, которые могут существовать в какой-либо системе при отсутствии переменного внешнего воздействия, причём амплитуда и период колебаний определяются свойствами самой системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автоколебания
Асимптотически устойчивые периодические колебания в автоколебательной системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
автоколебания
Незатухающие периодические колебания системы, характеризующиеся наличием постоянного непериодического источника энергии и обратной связи, регулирующей поступление энергии из источника.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
автоколебания
Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения
[ ГОСТ 24346-80]
автоколебания
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- вибрация
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbsterregte Schwingungen
См. также в других словарях:
Self — Self, n.; pl. {Selves}. 1. The individual as the object of his own reflective consciousness; the man viewed by his own cognition as the subject of all his mental phenomena, the agent in his own activities, the subject of his own feelings, and the … The Collaborative International Dictionary of English
self- — ♦ Élément, de l angl. self « soi même ». ⇒ auto . self élément, de l angl. self, qui signifie soi même . ⇒SELF , élém. de compos. Élém. tiré de l angl. self « soi même », de même sens, entrant dans la constr. de subst. empr. à l angl. ou faits… … Encyclopédie Universelle
self — self, the self In sociology, the concept of self is most frequently held to derive from the philosophies of Charles Horton Cooley , William James , and George Herbert Mead , and is the foundation of symbolic interactionism . It highlights the… … Dictionary of sociology
self — /self/, n., pl. selves, adj., pron., pl. selves, v. n. 1. a person or thing referred to with respect to complete individuality: one s own self. 2. a person s nature, character, etc.: his better self. 3. personal interest. 4. Philos. a … Universalium
self — self; self·dom; self·hood; self·ish·ness; self·ism; self·ist; self·less; self·ness; self·same·ness; thy·self; un·self; do it your·self; do it your·self·er; non·self; it·self; self·ish; self·ward; self·ish·ly; self·ward·ness; self·wards; … English syllables
Self — объектно ориентированный, прототипный язык программирования, который задумывался как развитие языка Smalltalk. Разрабатывался в лаборатории Xerox PARC, а потом в Стэндфордском университете. Это была экспериментальная разработка, целью которой… … Википедия
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — [ self ] (plural selves [ selvz ] ) noun *** count or uncount who you are and what you think and feel, especially the conscious feeling of being separate and different from other people: sense of self: Young babies do not have a fully developed… … Usage of the words and phrases in modern English
self- — is a highly productive prefix forming compounds of various types, in most of which self acts as the object on which the action or attribute signified by the second element operates, e.g. self betrayal (= betrayal of oneself), self awareness (=… … Modern English usage
self- — [self] [ME < OE < self: see SELF] prefix 1. of oneself or itself: refers to the direct object of the implied transitive verb [self love, self restraint] 2. by oneself or itself: refers to the subject of the implied verb [self acting] 3. in … English World dictionary