-
1 самопожертвование
-
2 самоотдача
-
3 самопожертвование
Русско-английский словарь религиозной лексики > самопожертвование
-
4 самопожертвование
-
5 самопожертвование
Русско-английский большой базовый словарь > самопожертвование
-
6 самопожертвование
self-sacrifice* * ** * ** * *abnegationself-abnegationselfabnegationself-devotionselfdevotionself-immolationselfimmolationself-sacrifice -
7 самопожертвование
self-sacrifice имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > самопожертвование
-
8 подвижничество
-
9 самопожертвование
1) General subject: abnegation, self abnegation, self denial, self devotion, self renunciation, self sacrifice, self-abnegation, self-denial, self-immolation, self-renunciation, self-sacrifice, self-sacrificing attitude2) Makarov: self-devotion -
10 самопожертвование
ср.self-sacrifice, autosacrifice, self-denial, self-renunciation -
11 самопожертвование
сself-sacrifice, (self-)abnegation lit -
12 верх самопожертвования
Makarov: sublime self-sacrificeУниверсальный русско-английский словарь > верх самопожертвования
-
13 подвижничество
1) General subject: heroic conduct, selfless devotion ( to a cause), self-sacrifice2) Religion: asceticism3) Christianity: hermitage -
14 посвятить себя служению другим
Универсальный русско-английский словарь > посвятить себя служению другим
-
15 И-50
ИЗМЕНИТЬ/ИЗМЕНИТЬ (САМОМУ) СЕБЕ VP subj: human usu. this WO to act against one's nature, habits, or beliefsX изменил (самому) себе = X was untrue (false) to himselfX went against his convictions (principles).Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events-Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a). -
16 изменить самому себе
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to act against one's nature, habits, or beliefs:- X went against his convictions < principles>.♦ Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events - Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > изменить самому себе
-
17 изменить себе
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to act against one's nature, habits, or beliefs:- X went against his convictions < principles>.♦ Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events - Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > изменить себе
-
18 изменять самому себе
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to act against one's nature, habits, or beliefs:- X went against his convictions < principles>.♦ Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events - Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > изменять самому себе
-
19 изменять себе
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to act against one's nature, habits, or beliefs:- X went against his convictions < principles>.♦ Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events - Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > изменять себе
-
20 самопожертвование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
self-sacrifice — 1711 (implied in self sacrific d), from SELF (Cf. self) + SACRIFICE (Cf. sacrifice). Related: self sacrificing … Etymology dictionary
self-sacrifice — n [U] when you decide not to do or have something you want or need, in order to help someone else ▪ several years of hard work and self sacrifice >self sacrificing adj … Dictionary of contemporary English
self-sacrifice — [self′sak′rə fīs΄] n. sacrifice of oneself or one s own interests for the benefit, or the supposed benefit, of others self sacrificing adj … English World dictionary
Self-sacrifice — Self sac ri*fice, n. The act of sacrificing one s self, or one s interest, for others; self devotion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-sacrifice — ► NOUN ▪ the giving up of one s own interests or wishes in order to help others or advance a cause. DERIVATIVES self sacrificial adjective self sacrificing adjective … English terms dictionary
self-sacrifice — noun uncount the behavior of someone who chooses not to have or do something they want in order to help other people ╾ ,self sacrificing adjective … Usage of the words and phrases in modern English
self-sacrifice — index philanthropy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-sacrifice — N UNCOUNT Self sacrifice is the giving up of what you want so that other people can have what they need or want. I thanked my parents for all their self sacrifice on my behalf … English dictionary
self-sacrifice — noun the self sacrifice of these young men and women is indeed admirable Syn: self denial, selflessness, unselfishness; self discipline, abstinence, asceticism, abnegation, self deprivation, moderation, austerity, temperance, abstention … Thesaurus of popular words
self-sacrifice — noun The giving up of ones own benefit, especially giving up ones life, for the good of others. His brave self sacrifice won him a posthumous medal, but I think hed have preferred to receive it in person … Wiktionary
self-sacrifice — self sacrificer, n. self sacrificial /self sak reuh fish euhl, self /, adj. self sacrificing, adj. self sacrificingly, adv. self sacrificingness, n. /self sak reuh fuys , self /, n. sacrifice of one s interests, desires, etc., as for duty or the… … Universalium