-
1 Vorauswahl
f; nur Sg. preliminary selection ( oder round of selections); eine Vorauswahl treffen narrow down the choice* * *Vor|aus|wahlf no plpreliminary selection or round of selectionseine Vórauswahl treffen — to narrow down the choice, to draw up a shortlist
* * *eine Vorauswahl treffen narrow down the choice* * *f.preselection n.screening n. -
2 tippen
I v/i1. (berühren) tippen an (+ Akk) (leicht berühren) tap (lightly), touch; er tippte grüßend an seine Mütze he touched his cap in greeting; kurz auf die Bremse tippen dab the brakes, apply a touch of brake; im Gespräch an etw. tippen fig. touch on ( oder refer obliquely to geh.) s.th. (in conversation); daran ist nicht zu tippen that’s perfect as it is3. umg. (raten) guess; auf jemanden als Sieger tippen think s.o. will win, back s.o. to win; ich tippe auf ihn I reckon it’s ( oder it’ll be) him; ich tippe ( darauf), dass... I reckon (that)..., I bet...; man tippt darauf, dass... the betting is ( oder the bets are) that..., the smart money is on... (+ Ger.)II vt/i umg. (Maschine schreiben) (Brief etc.) type; einen Brief tippen type (up) a letter; ( gut) tippen können be a good typist; etw. im Zweifinger-Suchsystem tippen umg. type s.th. with two fingers* * *(Lotto spielen) to do the lottery;(Schreibmaschine schreiben) to type;(raten) to guess* * *tịp|pen ['tɪpn]1. vt1) (inf = schreiben) to type2)(= wetten auf)
eine bestimmte Zahl tippen — to put a particular number on one's coupon3)(= klopfen)
jdn auf die Schulter tippen — to tap sb on the shoulder2. vi1)(= klopfen)
tippen — to tap sth2) (inf auf der Schreibmaschine, am Computer) to type3) (= wetten) to fill in one's coupon; (esp im Toto) to do the poolsim Lotto tippen — to do (Brit) or play the lottery
4) (inf = raten) to guessauf jdn/etw tippen — to put one's money on sb/sth (inf)
ich tippe darauf, dass... — I bet (that)...
tippen — to back sb to win (inf)
* * *(to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) type* * *tip·pen1[tɪpn̩]I. vi1. (Wettscheine ausfüllen) to fill in one's couponim Lotto/Toto \tippen to play the lottery/pools▪ auf jdn/etw \tippen to put one's money on sb/sth▪ darauf \tippen, dass jd etw tut/dass etw geschieht to bet that sb does sth/that sth happensII. vteine Zahl \tippen to play a numbertip·pen2[tɪpn̩]I. vi▪ [jdm] etw \tippen to type sth [for sb]* * *1.intransitives Verb1)an/gegen etwas (Akk.) tippen — tap something
sich (Dat.) an die Stirn tippen — tap one's forehead
2) (ugs.): (maschineschreiben) type3) (ugs.): (vermuten) reckondu hast gut/richtig getippt — you were right
4) (wetten) do the pools/lottery etc.2.transitives Verb1) tap2) (ugs.): (mit der Maschine schreiben) type3) (bei der Registrierkasse) ring up4) (setzen auf) choose* * *A. v/i1. (berühren)tippen an (+akk) (leicht berühren) tap (lightly), touch;er tippte grüßend an seine Mütze he touched his cap in greeting;kurz auf die Bremse tippen dab the brakes, apply a touch of brake;daran ist nicht zu tippen that’s perfect as it is3. umg (raten) guess;auf jemanden als Sieger tippen think sb will win, back sb to win;ich tippe auf ihn I reckon it’s ( oder it’ll be) him;ich tippe (darauf), dass … I reckon (that) …, I bet …;B. v/t & v/i umg (Maschine schreiben) (Brief etc) type;einen Brief tippen type (up) a letter;(gut) tippen können be a good typist;etwas im Zweifinger-Suchsystem tippen umg type sth with two fingers* * *1.intransitives Verb1)an/gegen etwas (Akk.) tippen — tap something
sich (Dat.) an die Stirn tippen — tap one's forehead
2) (ugs.): (maschineschreiben) type3) (ugs.): (vermuten) reckondu hast gut/richtig getippt — you were right
4) (wetten) do the pools/lottery etc.2.transitives Verb1) tap2) (ugs.): (mit der Maschine schreiben) type3) (bei der Registrierkasse) ring up4) (setzen auf) choose* * *(Schreiben) n.typing n. -
3 Auswahlen
pl1. choices2. selections -
4 Ziehung
f1. draft2. drawing of lots3. drawing [random selections]
См. также в других словарях:
selections — The horses selected by a knowledgeable person (Tipster) to have the most likely chance of finishing in first, second and third place. This may also refer to a person s own selections the horses they have chosen to back … Equestrian sports dictionary
Selections from the Writings of the Báb — is a book of excerpts from notable works of the Báb, the forerunner Prophet of the Bahá í Faith. It was compiled and published in 1976 by the Universal House of Justice.Before this publication, an authentic comprehensive selection of the Báb s… … Wikipedia
Sélections olympiques des États-Unis de natation — Sélections olympiques américaines de natation Sélections olympiques américaines de natation Création 1920 Organisateur(s) USA Swimming Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Selections from the Arista Years — Grateful Dead – The Arista Years (Selections from the Arista Years) Veröffentlichung Oktober 1996 Label Arista Genre(s) Folk Rock, Country Rock, Pop Rock, Bluegrass Anzahl der Titel … Deutsch Wikipedia
Selections from George Gershwin's folk opera Porgy and Bess — Infobox Album | Name = Decca Presents Selections from George Gershwin s folk opera Porgy and Bess Type = Album Released = 1940 1942 Artist = various Recorded = 1940 1942 Genre = Opera Length = ??? Label = Decca Producer = ??? Reviews = Last album … Wikipedia
Selections from George Gershwin's folk opera Porgy and Bess — Decca Presents Selections from George Gershwin s folk opera Porgy and Bess Álbum de Varios artistas Publicación 1940 y 1942 Grabación 1940 y 1942 Género(s) Ópera Disco … Wikipedia Español
Selections from Straight Outta Lynwood — Infobox Album Name = Selections from Straight Outta Lynwood Type = ep Artist = Weird Al Yankovic Released = January 31, 2006 Recorded = 2005 06 Genre = Comedy Length = 17:33 Label = Volcano Records Producer = Weird Al Yankovic Reviews = Last… … Wikipedia
Selections from the Arista Years — Infobox Album | Name = Selections from the Arista Years Type = Compilation album Artist = Grateful Dead Released = January 13, 1997 Recorded = 1977 1990 Genre = Country rock, Folk rock, Rock Length = Label = Arista Records Producer = Jerry… … Wikipedia
Sélections olympiques américaines de natation — Infobox compétition sportive Sélections olympiques américaines de natation Création 1920 Organisateur(s) USA Swimming Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Selections from Lupe Fiasco's Food & Liquor (sampler) — Infobox Album | Name = Selections From Lupe Fiasco s Food Liquor (Sampler) Type = Album Artist = Lupe Fiasco Released = 2006 Recorded = 2001 2006 Genre = Hip Hop Length = Label = Atlantic Records Producer = Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
Sélections Olympiques des États-Unis d'athlétisme — Sélection olympique des États Unis d athlétisme Sélection olympique des États Unis d athlétisme Édition 21e en 2008 Lieu Eugene Date du 29 juin au 6 juillet 2008 Site(s) Hayward Field, University of Oregon … Wikipédia en Français
