selected

 

взаимозаменяемость плавких вставок
-
[Интент]

EN

interchangeability of fuse-links
compatibility of dimensions and pre-arcing time-current characteristics between different manufacturer's expulsion fuse-links, permitting use of such fuse-links in fuse-carriers of alternative manufacturers, without significant alteration of the pre-arcing time-current characteristics
NOTE It should be noted that the protective and interrupting performance provided by the combination of the selected fuse-link and the selected fuse-carrier can only be assured by performance test on the specific combination
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]

FR

interchangeabilité des éléments de remplacement
compatibilité des dimensions et des caractéristiques temps/courant de préarc entre éléments de remplacement de constructeurs différents, permettant l'utilisation de tels éléments de remplacement dans des porte-élément de remplacements d'autres constructeurs, sans modification sensible des caractéristiques temps/courant de préarc
NOTE Il convient de noter que la caractéristique de protection et d’interruption offerte par la combinaison de l'élément de remplacement choisi et du porte-élément de remplacement choisi ne peut être assurée que par l'essai de fonctionnement de la combinaison particulière.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]

Тематики

• предохранитель

EN

• interchangeability of fuse-links

FR

• interchangeabilité des éléments de remplacement

bande-annonce f

Montage d'images ou d'extraits d'un film ou d'une émission, destiné à présenter au public un film ou une émission avant sa sortie ou sa programmation.

Syn. bande annonce f

A short, edited montage of selected sequences of footage used to advertise or promote a forthcoming film or TV programme.

bande-annonce f

Montage d'images ou d'extraits d'un film ou d'une émission, destiné à présenter au public un film ou une émission avant sa sortie ou sa programmation.

Syn. bande annonce f

A short, edited montage of selected sequences of footage used to advertise or promote a forthcoming film or TV programme.

cadre m

Ensemble des joueurs sélectionnés pour disputer un match, une compétition ou un championnat.

→ convocation d'un joueur

Syn. sélection f, effectif m, contingent m

Group of all the players selected or registered as potential members of a team.

→ calling-up

Syn. playing squad

chauffer le banc de touche familier

Être un éternel remplaçant.

→ éternel remplaçant

warm the bench coll.

To be repeatedly selected as a substitute player.

→ bench warmer

cadre m

Ensemble des joueurs sélectionnés pour disputer un match, une compétition ou un championnat.

→ convocation d'un joueur

Syn. sélection f, effectif m, contingent m

Group of all the players selected or registered as potential members of a team.

→ calling-up

Syn. playing squad

contrôle ciblé m

Contrôle antidopage réalisé sur une sélection de joueurs ou de groupes de joueurs spécifiques en vue d'un contrôle à un moment précis sur une base non aléatoire.

Doping control at a specified time for which specific players or groups of players are selected on a non-random basis.

Syn. targeted testing

cadre m

Ensemble des joueurs sélectionnés pour disputer un match, une compétition ou un championnat.

→ convocation d'un joueur

Syn. sélection f, effectif m, contingent m

Group of all the players selected or registered as potential members of a team.

→ calling-up

Syn. playing squad

éternel remplaçant m

Joueur qui fait partie de l'effectif mais n'est pas selectionné pour commencer un match et qui reste assis sur le banc des remplaçants.

→ chauffer le banc de touche

Syn. joueur non titulaire m

A player who is a member of his team squad but is not selected to play and remains on the substitutes' bench.

→ warm the bench

international m

Joueur qui a été sélectionné au moins une fois pour représenter une des équipes nationales de son pays.

Syn. joueur de l'équipe nationale m, joueur international m

Player selected at least once to play for one of a country's national teams.

international m

Joueur qui a été sélectionné au moins une fois pour représenter une des équipes nationales de son pays.

Syn. joueur de l'équipe nationale m, joueur international m

Player selected at least once to play for one of a country's national teams.

international m

Joueur qui a été sélectionné au moins une fois pour représenter une des équipes nationales de son pays.

Syn. joueur de l'équipe nationale m, joueur international m

Player selected at least once to play for one of a country's national teams.

éternel remplaçant m

Joueur qui fait partie de l'effectif mais n'est pas selectionné pour commencer un match et qui reste assis sur le banc des remplaçants.

→ chauffer le banc de touche

Syn. joueur non titulaire m

A player who is a member of his team squad but is not selected to play and remains on the substitutes' bench.

→ warm the bench

liste des joueurs f

Liste sur laquelle figurent tous les joueurs participants à une compétition, qui doit contenir selon la compétition plus ou moins d'informations.

→ feuille de match

list of players UEFA

Overview of the squad selected for a competition, with the requested information varying according to the competition.

→ match sheet

Syn. players' list FIFA

liste des sélectionnés f

Ensemble des joueurs convoqués pour un match.

→ convocation d'un joueur

Group of players selected by a coach for a specific game.

→ calling-up

montage m

Choix et assemblage des plans d'un film dans certaines conditions d'ordre et de temps.

→ table de montage

The process of assembling and sequencing selected portions of raw footage into a final viewable product.

→ editing suite

onze idéal m

Sélection des meilleurs joueurs d'une équipe que l' entraîneur fait en général entrer au cours de chaque match.

A team's best line-up that is selected to start every match whenever possible.

Syn. first-choice 11

sélection f

Participation à un match international.

Selection to play for the national team, for which players of certain countries are awarded a commemorative cap, usually made of velvet.

cadre m

Ensemble des joueurs sélectionnés pour disputer un match, une compétition ou un championnat.

→ convocation d'un joueur

Syn. sélection f, effectif m, contingent m

Group of all the players selected or registered as potential members of a team.

→ calling-up

Syn. playing squad

 

банк образцов природных элементов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmental specimen bank
Places in which selected specimens (fish, mussels, milk, soil sample and human tissue, etc.) are stored without being allowed to decompose. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• environmental specimen bank

DE

• Umweltprobenbank

FR

• banque d'échantillons de l'environnement

 

здание министерства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

ministry building
Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• ministry building

DE

• Ministeriumsgebäude

FR

• immeuble ministériel