-
21 Selbstgespräch
n1. conversation with oneself2. monologue3. monolog Am.4. soliloquy -
22 Selbstgespräch
n monoloq; \Selbstgesprächherrschaft f mütləqiyyət; \Selbstgesprächherrscher m hökmdar, padşah; \Selbstgesprächhilfe f oh. pl qarşılıqlı yardım, özünə yardım; \Selbstgesprächkostenpreis m maya dəyəri; \Selbstgesprächkritik f özünütənqid -
23 Selbstgespräch führen
-
24 Selbstgespräch führen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Selbstgespräch führen
-
25 Selbstgespräch führen
-
26 Selbstgespräch führend
-
27 inneres Selbstgespräch
прил.психол. внутренний монологУниверсальный немецко-русский словарь > inneres Selbstgespräch
-
28 führte Selbstgespräch
f.soliloquized n. -
29 führt Selbstgespräch
1. soliloquises Br.2. soliloquizes -
30 führte Selbstgespräch
1. soliloquised Br.2. soliloquized -
31 jd., der ein Selbstgespräch führt
soliloquiser Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jd., der ein Selbstgespräch führt
-
32 das Selbstgespräch
- {soliloquy} câu nói một mình, sự nói một mình -
33 монолог
мMonolog m; Selbstgespräch n ( разговор с самим собой) -
34 монолог
монолог м Monolog m 1a; Selbstgespräch n 1a (разговор с самим собой) произносить монолог einen Monolog sprechen* -
35 разговаривать с самим собой
разговаривать с самим собой Selbstgespräch -
36 Monolog
Monolog, s. Selbstgespräch.
-
37 Selbstgefühl
Selbstgefühl, ein falsches, vana de se persuasio. – Selbstgespräch, sermo intimus. – ein S. halten, ipsum secum loqui; auch bl. secum loqui; solumsecum colloqui. – Selbstherrschaft, s. Selbstbeherrschung. – Selbstherrscher, s. Monarch. – Selbsthilfe, s. Selbstverteidigung, Selbstrache.
-
38 Selbstunterredung
Selbstunterredung, s. Selbstgespräch.
-
39 unterhalten
unterhalten, u. zwar: I) unterhalten, d. i. darunter halten: subdere, absol. od. unter etw., sub alqd (z.B. subditā face succendere alqd). – II) unterhalten, d. i. 1) die Fortdauer von etwas bewirken durch dargereichte Mittel: alere (ernähren, z.B. ein Heer, copias, exercitus: u. equos, canes; dah. = nichtverlöschen lassen, z.B. ignem; u. bildl., z.B. alcis spem: u. bellum). – sustinere. sustentare (aufrechthalten, erhalten); verb. alere et sustentare. – tueri (im gehörigen Zustande erhalten, bald = gleichs. auf den Beinen erhalten, ernähren, z.B. eo [damit] sex legiones: u. quaerere, unde domi militiaeque se ac suos tueri posset; bald = im baulichen Stande erhalten, z.B. tecta od. sarta tecta aedium [ein Gebäude]: vias, aquas). – fovere (hegen und pflegen, z.B. dolores suos: u. alcis spem). – gerere (bei sich tragen, hegen, z.B. inimicitias, amicitias cum alqo). – das Feuer unt., [2425] flammam materiā alere; alimenta igni dare; materiam igni praebere. – 2) die Aufmerksamkeit beschäftigen: delectare (das Gemüt anziehen, ergötzen). – oblectare alqm od. alcis animum (durch Kurzweil u. dgl. belustigen, z.B. fictis rebus legentium animos: u. se satis commode [recht gut]). – delectatione aliquā allicere (durch einen anziehenden Genuß anlocken, z.B. lectorem). – das Stück unterhält das Volk, fabula oblectat populum. – sich mit od. durch etw. unt., se delectare alqā re. delectari alqā re (z.B. libris); se oblectare alqā re (z.B. ludis). – sich mit jmd. unt., se delectare od. se oblectare cum alqo; redend, s. (mit jmd.) reden, (sich) unterreden: sich mit sich selbst unt., s. ein »Selbstgespräch« halten: jmd. (z.B. einen Kranken) oder sich mit Erzählungen zu unterhalten suchen, delectationem ex fabulis quaerere.
-
40 Monolog
m; -(e)s, -e monolog(ue); THEAT. auch soliloquy* * *der Monologmonologue; monolog; soliloquy* * *Mo|no|log [mono'loːk]m -(e)s, -e[-gə] (LITER fig) monologue; (= Selbstgespräch) soliloquyeinen Monológ sprechen — to hold a monologue/give a soliloquy
einen Monológ halten (fig) — to hold a monologue, to talk on and on
* * *(a long speech by one person eg in a film, play etc.) monologue* * *Mo·no·log<-[e]s, -e>[monoˈlo:k, pl monoˈlo:gə]m monologue, soliloquy formeinen \Monolog führen [o halten] to hold a monologueinnerer \Monolog LIT interior monologueeinen \Monolog sprechen THEAT to utter a soliloquy, to recite a monologue* * *der; Monologs, Monologe monologue* * ** * *der; Monologs, Monologe monologue* * *-e m.monologue n.
См. также в других словарях:
Selbstgespräch — ist die Bezeichnung für: den künstlerischen Monolog. das psychologische Alltagsphänomen des Selbstgespräches. den Inneren Monolog, eine Erzählform. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
Selbstgespräch — Selbstgespräch, so v.w. Monolog … Pierer's Universal-Lexikon
Selbstgespräch — ↑Monolog … Das große Fremdwörterbuch
Selbstgespräch — Man führt nicht mehr genug Selbstgespräche heutzutage. Man hat wohl Angst, sich selbst die Meinung zu sagen. «Jean Giraudoux [1882 1944]; franz. Schriftsteller» Die fruchtbarste Diskussion ist doch das Selbstgespräch. Will jemand, der sich ernst… … Zitate - Herkunft und Themen
Selbstgespräch — inneres Selbstgespräch; Gedankengespräch; Monolog * * * Selbst|ge|spräch [ zɛlpstgəʃprɛ:ç], das; [e]s, e: jmds. Sprechen zu sich selber; Gespräch, das jmd. mit sich selbst führt: beim Spazierengehen lange Selbstgespräche führen; Selbstgespräche… … Universal-Lexikon
Selbstgespräch — das Selbstgespräch, e (Aufbaustufe) Gespräch, das mit sich selbst geführt wird, Monolog Beispiel: Er kann stundenlang Selbstgespräche führen … Extremes Deutsch
Selbstgespräch, das — Das Sêlbstgespräch, des es, plur. die e, ein Gespräch mit sich selbst. Nicht so richtig wird ein Monolog in dem Drama, wo jemand allein spricht, wenn er nicht dabey mit sich selbst spricht, ein Selbstgespräch genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Selbstgespräch — (Literaturwiss.): Monolog, Soliloquium. * * * SelbstgesprächMonolog … Das Wörterbuch der Synonyme
Selbstgespräch — Sẹlbst·ge·spräch das; (lautes) Sprechen mit sich selbst <Selbstgespräche führen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Selbstgespräch — Sẹlbst|ge|spräch … Die deutsche Rechtschreibung
König Leopolds Selbstgespräch — (Original: King Leopold’s Soliloquy A Defense of His Congo Rule) ist ein 1905 veröffentlichtes Pamphlet des US amerikanischen Schriftstellers Mark Twain. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 König Leopolds Selbstgespräch 3 Deutsche Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia