-
1 Selbstgefühl
1. чу́вство со́бственного досто́инства; verletztes [gesteigertes] Selbstgefühl заде́тое [больно́е] самолю́бие;2. тщесла́вие -
2 Selbstgefühl
Selbstgefühl, ein falsches, vana de se persuasio. – Selbstgespräch, sermo intimus. – ein S. halten, ipsum secum loqui; auch bl. secum loqui; solumsecum colloqui. – Selbstherrschaft, s. Selbstbeherrschung. – Selbstherrscher, s. Monarch. – Selbsthilfe, s. Selbstverteidigung, Selbstrache.
-
3 Selbstgefühl
-
4 Selbstgefühl
n Selbstwertgefühl* * *Sẹlbst|ge|fühlntself-esteemein übertriebenes Selbstgefühl besitzen — to have an exaggerated opinion of oneself, to have an oversized ego (inf)
* * ** * *n.self assurance n. -
5 Selbstgefühl
Selbstgefühl n < Selbstgefühl(e)s; 0> selvfølelse -
6 Selbstgefühl
n2) тщеславие -
7 Selbstgefühl
-
8 Selbstgefühl
-
9 Selbstgefühl
n -(e)s samosvijest (-i) f, ponos m -
10 Selbstgefühl
n <- (e)s> высок редк самолюбие; чувство собственного достоинства -
11 Selbstgefühl
самолю́бие -
12 Selbstgefühl
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Selbstgefühl
-
13 Selbstgefühl
n1. ego2. self-assurance -
14 ein gesteigertes Selbstgefühl
кол.числ.общ. больное самолюбиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein gesteigertes Selbstgefühl
-
15 Psyche
f; -, -n psyche; (Veranlagung) psychological makeup; (Geisteszustand) mental state; (Gemütszustand) state of mind; (Seele) soul; (Selbstgefühl) (human) ego* * *Psy|che ['psyːçə]f -, -npsyche; (MYTH) Psyche* * *Psy·che<-, -n>[ˈpsy:çə]f psyche* * *die; Psyche, Psychen psyche* * *Psyche f; -, -n psyche; (Veranlagung) psychological makeup; (Geisteszustand) mental state; (Gemütszustand) state of mind; (Seele) soul; (Selbstgefühl) (human) ego* * *die; Psyche, Psychen psyche -
16 собственный
••имя собственное грам. — Eigenname m -ns, pl -n -
17 чувство
с1) Gefühl n; Empfindung f ( ощущение)чувство жалости — Mitleid n, Mitgefühl n2) ( способность ощущать) Sinn mлишиться чувств — ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren (непр.)прийти в чувство — zu sich kommen (непр.) vi (s), zur Besinnung kommen (непр.) vi (s)•• -
18 собственный
собственный eigen чувство собственного достоинства Selbstgefühl n 1 в собственном смысле слова im eigentlichen Sinne des Wortes а в собственные руки zu (eigenen) Händen имя собственное грам. Eigenname m -ns, pl -n -
19 чувство
чувство с 1. Gefühl n 1a; Empfindung f c (ощущение) чувство собственного достоинства Selbstbewußtsein n 1, Selbstgefühl n 1 чувство жалости Mitleid n 1, Mitgefühl n 1 чувство меры Maßgefühl n 1 2. (способность ощущать) Sinn m 1a пять чувств die fünf Sinne органы чувств die Sinnesorgane 3. (сознание) Besinnung f без чувств besinnungslos, ohnmächtig лишиться чувств ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren* прийти в чувство zu sich kommen* vi (s), zur Besinnung kommen* vi (s) а чувство нового Sinn fürs Neue чувство языка Sprachgefühl n 1 -
20 jmdm. das Rückgrat brechen
(jmdn. demoralisieren; jmdm. Widerstandskraft nehmen)сломить кого-л., сломить чью-л. волюWie alles getan wurde, um dem Selbstgefühl des erprobten gemeinen Soldaten das Rückgrat zu brechen... (A. Zweig. Der Streit um den Sergeanten Grischa)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Rückgrat brechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Selbstgefühl — Selbstgefühl, die lebhafte deutliche Erkenntniß seines eigenen, bes. des moralischen Zustandes u. der wirklichen Vorzüge, welche man besitzt, sammt der Art, es im Verkehre mit Andern geltend zu machen … Pierer's Universal-Lexikon
Selbstgefühl — Selbstgefühl, s. Achtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selbstgefühl — Selbstgefühl,das:⇨Selbstbewusstsein … Das Wörterbuch der Synonyme
Selbstgefühl — Sẹlbst|ge|fühl 〈n. 11; unz.〉 Selbstbewusstsein ● ein gesteigertes, übertriebenes, unterentwickeltes Selbstgefühl besitzen; in seinem Selbstgefühl gekränkt sein * * * Sẹlbst|ge|fühl, das <Pl. selten> (geh., seltener): Gefühl für die eigene … Universal-Lexikon
Selbstgefühl, das — Das Sêlbstgefühl, des es, plur. die e, das Gefühl, die lebhafte, anschauende Erkenntniß, seines eigenen Zustandes, besonders seines moralischen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Selbstgefühl — Sẹlbst|ge|fühl, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
schmeicheln — gut zureden; (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Augusta (Kaiserin) — Kaiserin Augusta in Baden Baden Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen Weimar Eisenach (* 30. September 1811 in Weimar; † 7. Januar 1890 in Berlin) war als Ehefrau Kaiser Wilhelms I. Deutsche Kaiserin und Königin von … Deutsch Wikipedia
Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen-Weimar — Kaiserin Augusta in Baden Baden Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen Weimar Eisenach (* 30. September 1811 in Weimar; † 7. Januar 1890 in Berlin) war als Ehefrau Kaiser Wilhelms I. Deutsche Kaiserin und Königin von … Deutsch Wikipedia
Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen-Weimar-Eisenach — Kaiserin Augusta in Baden Baden Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen Weimar Eisenach (* 30. September 1811 in Weimar; † 7. Januar 1890 in Berlin) war als Ehefrau Kaiser Wilhelms I. Deutsche Kaiserin und Königin von … Deutsch Wikipedia