-
61 self-service
nounSelbstbedienung, die; attrib. Selbstbedienungs-* * *[self'sə:vis](an arrangement by which customers themselves collect the goods that they want to buy; ( also adjective): a self-service restaurant.) die Selbstbedienung* * *self-ˈser·vice\self-service cafeteria Cafeteria f mit Selbstdienung\self-service laundry Selbstbedienungswaschautomat m* * *A adj mit Selbstbedienung, Selbstbedienungs…, SB-…B s Selbstbedienung f* * *nounSelbstbedienung, die; attrib. Selbstbedienungs- -
62 libre-service
-
63 self-service
sɛlfsɛʀvismSelbstbedienung f, manger dans un self-service in einem Selbstbedienungsrestaurant essenself-serviceself-service [sεlfsεʀvis] < self-services>Selbstbedienung féminin; (magasin) Selbstbedienungsladen masculin; (restaurant) Selbstbedienungsrestaurant neutre -
64 Schnellgaststätte
* * *Schnẹll|gast|stät|teffast-food restaurant, cafeteria, fast-food store (US)* * *Schnell·gast·stät·tef fast-food restaurant* * *Schnellgaststätte f fast-food restaurant; mit Selbstbedienung auch: cafeteria; (Schnellimbiss) snack bar -
65 Selbstabholung
Selbstabholung f GEN, LOGIS pick-up by the customer (Kunde holt die beim Hersteller bestellte Ware selber oder durch Beauftragte ab)* * *Selbstabholung
collection by the customer, self-service;
• Selbstabholung gegen Kasse cash-and-carry (US);
• Selbstanfertigung own make;
• Selbstanleger (drucktechn.) automatic feeder;
• Selbstanschluss[betrieb] (telecom.) automatic telephone [(dial(l)ing];
• Selbstauflösung voluntary liquidation (winding up);
• Selbstausbildungsverfahren pickup method;
• Selbstauskunft disclosure of one's financial conditions;
• Selbstbedarf personal requirements;
• Selbstbedienung self-service;
• bediente Selbstbedienung (Bankwesen) assisted self-service. -
66 autoservicio
aɐtɔsɛr'biθǐomsustantivo masculino1. [tienda] Selbstbedienungsladen der2. [restaurante] Selbstbedienungsrestaurant dasautoservicioautoservicio [a403584BEu403584BEtoser'βiθjo]Selbstbedienung femenino -
67 самообслужване
самообслу́жване ср., само ед. Selbstbedienung f o.Pl.; заведението е на самообслужване das Lokal ist mit Selbstbedienung f; магазини на самообслужване selbstbedienungsläden Pl. -
68 самообслуживание
-
69 самообслуживание
самообслуживание с Selbstbedienung f магазин самообслуживания Selbstbedienungsgeschäft n 1a -
70 αὐτο-διᾱκονία
αὐτο-διᾱκονία, ἡ, Selbstbedienung, Chrysipp. bei Ath. I, 18 c; Teles Stob. 108, 82 E.
-
71 SB
сущ.1) авиа. schnelles Bombenflugzeug2) мед. медико-санитарный батальон3) воен. Sachbearbeiter, Sanitätsbataillon, Schadensbestimmungen, Schfitzenbataillon, Seitenband, Sonderbericht, Stabsbootsmann, Steuerbord, Straßenbau-4) ж.д. Signalbatterie, Signalbuch5) страх. Франшиза (участие страхователя в возмещении убытка) (Selbstbeteiligung, f)6) астр. спиральная галактика с перемычкой7) полигр. Schmalbahn8) сокр. делопроизводитель, ответственный исполнитель (Sachbearbeiter)9) электр. Seidenbaumwolldraht10) нефт. Siedebeginn11) банк. депозитный сертификат (Sparbrief), Schlussbestand (конечный остаток), депозитное свидетельство12) пищ. Selbstbedienung, Sonnenblume -
72 Sb
сущ.1) авиа. schnelles Bombenflugzeug2) мед. медико-санитарный батальон3) воен. Sachbearbeiter, Sanitätsbataillon, Schadensbestimmungen, Schfitzenbataillon, Seitenband, Sonderbericht, Stabsbootsmann, Steuerbord, Straßenbau-4) ж.д. Signalbatterie, Signalbuch5) страх. Франшиза (участие страхователя в возмещении убытка) (Selbstbeteiligung, f)6) астр. спиральная галактика с перемычкой7) полигр. Schmalbahn8) сокр. делопроизводитель, ответственный исполнитель (Sachbearbeiter)9) электр. Seidenbaumwolldraht10) нефт. Siedebeginn11) банк. депозитный сертификат (Sparbrief), Schlussbestand (конечный остаток), депозитное свидетельство12) пищ. Selbstbedienung, Sonnenblume -
73 sb
сущ.1) авиа. schnelles Bombenflugzeug2) мед. медико-санитарный батальон3) воен. Sachbearbeiter, Sanitätsbataillon, Schadensbestimmungen, Schfitzenbataillon, Seitenband, Sonderbericht, Stabsbootsmann, Steuerbord, Straßenbau-4) ж.д. Signalbatterie, Signalbuch5) страх. Франшиза (участие страхователя в возмещении убытка) (Selbstbeteiligung, f)6) астр. спиральная галактика с перемычкой7) полигр. Schmalbahn8) сокр. делопроизводитель, ответственный исполнитель (Sachbearbeiter)9) электр. Seidenbaumwolldraht10) нефт. Siedebeginn11) банк. депозитный сертификат (Sparbrief), Schlussbestand (конечный остаток), депозитное свидетельство12) пищ. Selbstbedienung, Sonnenblume -
74 автозаправочная станция самообслуживания
adjauto. SB-Tankstelle, Selbstbedienung-, SelbstbedienungstankstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > автозаправочная станция самообслуживания
-
75 автоматическое управление
adj1) gener. Regeltechnik, Regelungstechnik2) comput. Selbstbedienung3) Av. Selbstannäherung, Selbstansteuerung, Selbstlenkung, Selbststeuerung (полётом)4) milit. Eigensteuerung, automatische Betätigung, selbsttätige Bedienung5) eng. Robotersteuerung, automatische Steuerung (Regelung), Lenkautomatik6) econ. Selbststeuerung7) auto. selbsthemmende Lenkung8) artil. Selbstannäherungssteuerung9) polygr. vollautomatische Steuerung10) radio. automatische Regelung, selbsttätige Regelung11) IT. automatisches Eingreifen12) f.trade. selbsttätige Steuerung13) aerodyn. automatische SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое управление
-
76 кают-компания с самообслуживанием
nshipb. Cafeteria-Messe, Messe mit SelbstbedienungУниверсальный русско-немецкий словарь > кают-компания с самообслуживанием
-
77 магазин самообслуживания
n1) gener. ein Geschäft mit Selbstbedienung, Selbstbedienungsgeschäft2) econ. Selbstbedienungsladen, Selbstbedienungsverkaufsstelle, Verkaufsstelle mit offenem Bedienungssystem3) busin. SelbstbedienungladenУниверсальный русско-немецкий словарь > магазин самообслуживания
-
78 поточное самообслуживание
adjfood.ind. Durchlauf-SelbstbedienungУниверсальный русско-немецкий словарь > поточное самообслуживание
-
79 прачечная самообслуживания
1. adj1) gener. Waschsalon, Münzwaschsalon, Waschstützpunkt (в жилом микрорайоне, при предприятии и т. п.)2) construct. Gemeinschaftswaschanlage, Gemeinschaftswäscherei3) econ. Selbstbedienungswäscherei
2. nУниверсальный русско-немецкий словарь > прачечная самообслуживания
-
80 самообслуживание
ngener. Selbstbedienung
См. также в других словарях:
Selbstbedienung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Selbstbedienungs... • Selbstbedienungs Bsp.: • In den meisten Schnellrestaurants ist Selbstbedienung. • Ich mag keine Selbstbedienungsrestaurants … Deutsch Wörterbuch
Selbstbedienung — ↑Free Flow, ↑Selfservice … Das große Fremdwörterbuch
Selbstbedienung — Selbst|be|die|nung [ zɛlpstbədi:nʊŋ], die; : 1. Form des Einkaufs, bei dem die Kundinnen und Kunden die Waren selbst nehmen und zur Kasse bringen: bei Wurstwaren bitte keine Selbstbedienung. 2. Form des Sich selbst Bedienens in Gaststätten usw.… … Universal-Lexikon
Selbstbedienung — Mit dem Begriff Selbstbedienung (SB) wird eine Erscheinung im Dienstleistungsgewerbe bezeichnet, bei der die Bedienung, die früher durch Personal ausgeführt wurde, zwecks Kostenreduktion, Zeitersparnis oder besserer Verfügbarkeit ganz oder… … Deutsch Wikipedia
Selbstbedienung — Sẹlbst·be·die·nung die; nur Sg; eine Form des Verkaufens, bei der die Kunden die Waren selbst aus dem Regal usw nehmen: eine Tankstelle mit Selbstbedienung; Hier gibt es keine Selbstbedienung! || K : Selbstbedienungsgaststätte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Selbstbedienung — die Selbstbedienung (Grundstufe) Form des Einkaufs, bei dem man sich bestimmte Waren selbst aussucht und an die Kasse trägt Beispiel: Das ist ein Laden mit Selbstbedienung … Extremes Deutsch
Selbstbedienung — selb: Das gemeingerm. Pronomen mhd. selp (Genitiv selbes), ahd. selb, got. silba, engl. self, schwed. själv ist etymologisch nicht sicher erklärt. In der einfachen Form erscheint »selb« heute nur noch in derselbe, dieselbe, dasselbe (getrennt: am … Das Herkunftswörterbuch
Selbstbedienung (SB) — Verkaufsmethode im Einzelhandel. 1. Formen: a) „Totale“ SB: Der Kunde übernimmt sämtliche Verkäuferfunktionen (Warenauswahl, innerbetrieblichen Warentransport, Inkasso). Realisiert in ⇡ Automatenläden. b) Typischer SB Laden: Vorherrschend ist… … Lexikon der Economics
Selbstbedienung — Selbstbedienungf 1.Ladendiebstahl;Raub;diebischeSelbsthilfe;finanziellerAmtsmißbrauch.1950ff. 2.Selbstbedienungspielen=a)Ladendiebstahlbegehen.1950ff.–b)anderStraßenkreuzungdieFußgängerampelbedienen.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Selbstbedienung — Sẹlbst|be|die|nung Plural selten (Abkürzung SB) … Die deutsche Rechtschreibung
Speisen zur Selbstbedienung — Buffet; Büfett … Universal-Lexikon