-
1 selbst
sélbst I. pron dem самият, лично; ich selbst аз самият; ich möchte den Chef selbst sprechen искам да говоря лично с началника; umg die Ruhe selbst sein самото спокойствие съм. II. adv дори; даже; selbst er war damit einverstanden дори той бе съгласен с това. III. sélbst-/Sélbst- словообразувателен елемент в немския език за създаване на прилагателни и съществителни със значения: 1. сам, отнесен към собствената личност, срв. Selbstbetrug, selbstkritisch; 2. нефабрично изработен, от собствено производство срв. selbst gebacken; 3. със самостоятелни усилия, срв. Selbsthilfe; selbstklebend.* * *pron dem сам, същият, самият; -
2 selbst
самият -
3 selbst gebacken
selbst gebacken adj домашно приготвен (сладкиш, хляб). -
4 selbst gemacht
selbst gemacht adj umg домашен, домашно приготвен. -
5 selbst ernannt
самозван -
6 selbst ernannter Experte m
експерт самозванец {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > selbst ernannter Experte m
-
7 selbst wenn
дори ако -
8 Überzeugen Sie sich selbst!
Убедете се сами!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Überzeugen Sie sich selbst!
-
9 Das hat er sich selbst [+Dat.] zuzuschreiben.
Вината е изцяло негова.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das hat er sich selbst [+Dat.] zuzuschreiben.
-
10 Da wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht [ugs.] [hum.]
[описателен израз за "тоалетна"]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Da wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht [ugs.] [hum.]
-
11 erfahren [an sich selbst erleben]
преживявам [претърпявам]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > erfahren [an sich selbst erleben]
-
12 er selbst
самият той -
13 sich selbst
себе си -
14 sich selbst berichtigen
самопоправям сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich selbst berichtigen
-
15 sich selbst heilen
самолекувам се -
16 sich selbst in die Luft sprengen
самовзривя сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich selbst in die Luft sprengen
-
17 sich selbst korrigieren
самопоправям сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich selbst korrigieren
-
18 sich selbst reparieren
самопоправям сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich selbst reparieren
-
19 sich selbst richten
самоубивам се -
20 sich selbst töten
самоубивам се
См. также в других словарях:
Selbst — ist ein uneinheitlich verwendeter Begriff mit psychologischen, soziologischen, philosophischen und theologischen Bedeutungsvarianten. Im introspektiven Sinn, also inbezug auf die Empfindung, ein einheitliches, konsistent fühlendes, denkendes und… … Deutsch Wikipedia
Selbst — Sêlbst, ein Nebenwort, welches zur genauen Bestimmung eines persönlichen oder demonstrativen Für oder Hauptwortes dienet, und von der Person oder Sache, worauf es sich beziehet, die Beyhülfe, Mitwirkung, Vertretung u.s.f. eines jeden andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
selbst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sogar • sich • allein • mich • uns • … Deutsch Wörterbuch
selbst — tun, selbst haben: was man sich selbst zugefügt hat, muß man auch ertragen, für die Folgen seiner Handlungen muß man persönlich einstehen. Diese Wendung war ursprünglich eine Rechtsformel. Es ist bereits in mittelhochdeutscher Zeit als ›Selbe… … Das Wörterbuch der Idiome
Selbst- — [zɛlpst] <Bestimmungswort>: 1. <substantivisches Basiswort, dem ein reflexives Verb zugrunde liegt> sich selbst …: a) <mit auf »ung«, »er« abgeleiteten Substantiven> Selbstbedienung; Selbstbefreiung; Selbstbefriedigung;… … Universal-Lexikon
selbst — ¹selbst a) in [eigener] Person, persönlich; (bildungsspr.): in persona; (ugs.): selber; (scherzh., sonst veraltend): höchstselbst, in höchsteigener Person; (bildungsspr. veraltet): personaliter. b) allein, aus eigener Kraft, eigenhändig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
selbst — Pron. (Grundstufe) ohne Hilfe anderer Menschen Synonym: selber (ugs.) Beispiele: Ich habe den Kuchen selbst gebacken. Kann dein Sohn schon selbst laufen? Selbst schaffe ich das nicht … Extremes Deutsch
selbst — Den Kuchen habe ich selbst gebacken … Deutsch-Test für Zuwanderer
selbst — ↑in persona, ↑personaliter … Das große Fremdwörterbuch
selbst — Pron. selber … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Selbst — 1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158a. 2. Der ihm selbst wohlgefällt, misfällt andern. – Seybold, 312. 3. Der sein selbs ist, ist des teuffels knecht. – Franck, I, 125b; Gruter, I, 47; Lehmann, 202, 14; Petri, II, 105. 4. Ein jeder denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon