-
1 здравствуй
selâm aleyküm, selâm, meraba -
2 привет
selâmпередать привет - selâm aytmaq (söylemek) -
3 здороваться
selâm bermek, selamlaşmaq (здороваться друг с другом)здороваться за руку - bir birine el bermek -
4 здравствуйте
selâm aleyküm, meraba -
5 приветствие
selâm; selâmlav -
6 кланяться
1) (наклоняться) egilmek2) (приветствовать поклоном) temenna etmek3) (приветствовать, передавать привет) selâm bermek, selâm etmek, selâmlaşmaq -
7 поклон
1) temenna2) (перен. привет) selâmпередавай от нас поклон - bizden selâm ayt -
8 горячий
1) sıcaq, qaynağanгорячая пища - sıcaq aş (yemek)2) (перен. пламенный) qızğın, ateşli, ateşin, sıcaqгорячий привет - ateşin selâmгорячий приём - sıcaq qabul3) (перен. о характере человека) qızmataban, ateşli4) (перен. напряжённый) sıcaq, qızğınгорячее время - qızğın vaqıtпо горячим следам - keçikmeden, suvmazdan, sıcaq-sıcaq, taze-taze -
9 дружеский
dost…, dostane, dostça, dostluqдружеский привет - dostça selâm, dost selâmıдружеские отношения - dostane munasebetler -
10 передать
1) (дать) bermek, uzatmaq; teslim etmekпередать ручку товарищу - qalemni arqadaşına uzatmaq2) (сообщить) aytmaq, söylemek, bildirmek; haber bermekпередать привет - selâm aytmaq (söylemek)3) (изложить) ifade etmek, beyan etmek, tercime etmek4) (по радио и т. п.) bermek, eşittirmekпередать концерт по радио - radiodan kontsert bermek5) (научить, приучить) aşlamaq, ögretmek, terbiye etmekпередать детям любовь к труду - balalarğa emekke sevgi aşlamaq -
11 поздороваться
selâmlaşmaq, selâm bermek -
12 поклониться
1) (сделать поклон) temenna etmek2) (поприветствовать) başını egiltip selâm bermek -
13 приветствовать
1) selâmlamaq; selâm bermek; “hoş keldiñiz” demek (говорить «добро пожаловать»)2) (одобрять) alğışlamaq -
14 салют
salüt, selâm (приветствие)дать артиллерийский салют - top salütı bermek, top atıp selâmlamaq
См. также в других словарях:
sélam — ⇒SÉLAM, subst. masc. Bouquet de fleurs dont l arrangement symbolique constitue une sorte de code au Moyen Orient. C était tout un poème, la cravate de Jacques (...), quelque chose comme un sélam d Orient, un de ces bouquets de fleurs… … Encyclopédie Universelle
Selam — Catálogo DIK 1/1 Nombre común Selam Especie Australopithecus afarensis Antigüedad 3,3 Ma Descubrimiento … Wikipedia Español
selam — sèlām m <G seláma> DEFINICIJA reg. rel. muslimanski pozdrav: s mirom [selam alejk!, selam alejkum! pozdravljam te!, mir s tobom!; selam; ćeš mu pozdravi ga] ETIMOLOGIJA tur. selȃm ← arap. sälām: pozdrav, spas; mir … Hrvatski jezični portal
selam — SELÁM s. v. salut, salutare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime selám s.n. (înv.) 1. salut. 2. (în sintagme) selam aga = reprezentant al sultanului sau al vizirului însărcinat să răspundă la salutul trimis acestora de către… … Dicționar Român
Selâm — (im Arabischen der Friede), 1) weil die gewöhnliche Grußformel der Moslems Selâm aleika (d.i. Friede sei über dir) lautet, so v.w. Gruß überhaupt, Sendung eines Grußes an Abwesende; 2) so v.w. Blumensprache … Pierer's Universal-Lexikon
Selâm — (arab., fälschlich auch bisweilen Salem geschrieben), Gruß, Heil; auch soviel wie Blumensprache (s. d.). Selâm aleikum (»Friede mit Euch«), die gewöhnliche Grußformel der Muslimin, die mit den Worten »wealeikum asselâm« erwidert wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selam — Selām (Salam, arab.), Friede, Heil; S. aleikum, Friede sei mit euch! der Gruß der Moslems … Kleines Konversations-Lexikon
Selam — Selam, türkisch, der Gruß; dann der Liebesstrauß, die Blumensprache (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Selam — Selam, Salam, arab., Friede, die Gruß und Abschiedsformel der Moslemin (S. aleikum d.h. der Friede sei mit euch); soviel wie Blumensprache … Herders Conversations-Lexikon
sélam — ou sélan (sé lan) s. m. Bouquet de fleurs dont l arrangement forme un langage muet. ÉTYMOLOGIE Arabe, salam, salut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sèlām — m 〈G seláma〉 reg. rel. muslimanski pozdrav: s mirom [∼ alejk!, ∼ alejkum! pozdravljam te!, mir s tobom!; ∼ ćeš mu pozdravi ga] ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika