Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

sel

  • 1 sel

    sel

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > sel

  • 2 sel

    sel
    sağanak, sel

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > sel

  • 3 sel

    I
    сущ.
    1. поток:
    1) стремительно несущаяся в каком-л. направлении масса воды. Güclü sel сильный поток, leysan seli ливневый поток
    2) распространяющаяся, устремляющаяся в каком-л. направлении масса воздуха, света, звуков. İşıq seli световой поток, maqnit seli магнитный поток, hava seli воздушный поток
    3) перен. множество, масса кого-л., чего-л., движущегося в одном направлении. İnsan seli людской поток, maşın seli поток машин
    2. сель (грязевой или грязекаменный поток, внезапно возникающий в русле горной реки вследствие резкого паводка, вызванного бурным снеготаянием или сильными ливнями и др. причинами). геогр. Palçıq seli грязевой сель, daş seli каменный сель, bahar seli весенний сель
    II
    прил. селевой. Sel axınları селевые потоки, sel suyu селевая вода, sel hövzəsi селевой бассейн, sel gətirmələri селевые выносы
    ◊ el gücü, sel gücü сила народа – сила потока; сообща можно горы свернуть; sel kimi axışmaq идти (хлынуть) потоком, двигаться сплошной лавиной; sel kimi yağır льет как из ведра

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sel

  • 4 sel

    1) поток (дождевой, снеговой воды); 2) паводок.

    Азербайджанско-русский словарь > sel

  • 5 sel-su

    сущ. потоп, сильное наводнение, большой разлив

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sel-su

  • 6 sel

    stream, torrent

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > sel

  • 7 şel

    [شئل]
    1. لوس
    2. ننر

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > şel

  • 8 sel-sucaq

    сущ. см. sel-su

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sel-sucaq

  • 9 aparmaq

    глаг.
    1. нести (перемещать, доставлять куда-л. на себе, на руках). Bayraq aparmaq нести флаг, məktub aparmaq нести письмо, hədiyyə aparmaq нести подарок, su aparmaq нести воду
    2. вести:
    1) идя вместе, направлять движение, помогать идти. Qardaşını məktəbə aparmaq вести брата в школу, sinfi ekskursiyaya aparmaq вести класс на экскурсию
    2) находясь во главе, направлять чьи-л. действия, предводительствовать. Qələbədən-qələbəyə aparmaq вести от победы к победе, demokratiya yolu ilə aparmaq вести по пути демократии
    3) направлять деятельность кого-л., чего-л., руководить кем-л., чем-л.; преподавать какой-л. предмет, проводить (об уроке и т.п.). Sinif aparmaq вести класс, dərs aparmaq вести урок, cədvəl üzrə aparmaq вести по расписанию
    4) иметь то или иное направление (о дороге, лестнице и т.п.), служить путём куда-л. Bu yol şəhərə aparır эта дорога ведёт в город, vağzala aparır ведёт на вокзал
    5) выполнять, осуществлять, делать что-л., постоянно или длительно заниматься чём-л. Söhbət aparmaq вести беседу, təbliğat aparmaq вести агитацию, veriliş aparmaq вести передачу, hazırlıq aparmaq вести подготовку, mübarizə aparmaq вести борьбу, müşahidə aparmaq вести наблюдение, protokol aparmaq (yazmaq) вести протокол, hesab (uçot) aparmaq вести учёт
    3. везти (перемещать, передвигать кого-л., что-л. при помощи средств движения). Sərnişin aparmaq везти пассажиров, yük aparmaq везти груз, taxıl aparmaq везти зерно, taksidə aparmaq везти на такси, şəhərə aparmaq везти в город
    4. унести:
    1) уходя, взять с собой. Kitabı özü ilə aparmaq унести книгу с собой
    2) украсть, утащить, похитить
    3) увлечь силой своего движения, течения (о воде, ветре и т.п.). Sel apardı унесло потоком (поток унёс), külək apardı унесло ветром (ветер унёс), çay apardı унесло рекой (река унесла)
    5. увести:
    1) заставить уйти вместе с собой; ведя, удалить откуда-л. Yanına salıb aparmaq увести с собой
    2) украсть, ведя или угоняя. Günün günorta çağı aparmaq увести средь бела дня
    6. увезти:
    1) уезжая, взять с собой. Uşağı da özünüzlə апарын ребёнка тоже увезите с собой
    2) похитить, увезя откуда-л. Qızı apardılar увезли девушку
    7. выводить, вывести, сводить, свести (удалить пятна, плесень). Ləkəni aparmaq вывести пятно; qan aparır kimi истекает кровью кто; qızdırma aparır kimi теряет сознание от температуры; yuxu aparır kimi клонит ко сну кого, oyunu aparmaq выигрывать, выиграть, одерживать, одержать победу (в игре, состязании), fikir apardı kimi мысли увели кого куда, погрузился в думы
    ◊ ağlını aparmaq kimin сводить, свести с ума кого; baş aparmaq: 1. показывать, показать свой характер, переходить, перейти границы дозволенного в разговоре; 2. вникать, вникнуть во что-л.; baş-beynini aparmaq kimin
    1. морочить голову кому
    2. см. qulağını aparmaq; vaxt aparır (о чём-л.) отнимает время, требует много времени; vaxtını aparmaq kimin отнимать, отнять время у кого; qulağını aparmaq kimin прожужжать все уши кому; özünü aparmaq necə вести себя как; bu xəmir hələ çox su aparacaq это дело потребует ещё много труда (усилий, времени)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aparmaq

  • 10 axışmaq

    глаг. стекаться, стечься:
    1. стекая, соединяться, сливаться (о потоках, жидкости). Sellər axışıb çaya tökülür потоки стекаются в реку
    2. перен. сходиться, съезжаться в одно место (о людях). Camaat meydana axışırdı люди стекались на площадь; sel kimi axışmaq хлынуть потоком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axışmaq

  • 11 axmaq

    1
    глаг.
    1. течь, потечь. Çay axır река течёт, yaradan qan axır кровь течёт из раны, damcı-damcı axmaq течь по капле, lal axmaq течь тихо (о реке); iti axmaq течь быстро, qıjıltı ilə axmaq течь, бежать с шумом
    2. протекать, протечь. Gəminin anbarına su axdı вода протекла в трюм, evin üstü axır крыша протекает
    3. тонуть, утонуть; axıb tökülmək: 1. стекать, стечь с чего-л.; 2. течь, потечь; axıb getmək вытекать, вытечь; axıb dolmaq: 1. вливаться, влиться; 2. натекать, натечь; şırnaqla axmaq струиться; axıb sızmaq просачиваться, просочиться; axan ulduzlar астр. падающие звёзды
    ◊ qan su yerinə axır(-dı) кровь лилась рекой, sel kimi axmaq течь потоком, валить валом; kimin gözləri axır закатываются глаза у кого
    2
    I
    сущ. разг. дурак (дура), болван
    II
    прил. дурной, глупый, неумный. Axmaq rəftar дурное поведение, axmaq hərəkət дурной поступок, axmaq xasiyyət дурной характер, axmaq vərdiş дурная привычка, axmaq insan глупый человек, axmaq söz глупое слово, axmaq sözbət глупый разговор
    III
    нареч. глупо. Axmaq danışmaq говорить глупо, говорить глупости, нести чушь
    ◊ axmağın biri дурак; axmaq oldum я сглупил; axmaq olma не будь дураком; axmaq tanıyıb (bilib) kimi принимает за дурака, считает дураком; axmaq tapıb нашёл дурака, не на дурака напал; ağlı axmağa gedib принимает за дурака; axmaq deyil не дурак; axmaq yerinə qoymaq kimi оставить в дураках кого; axmaq yerində qalmaq остаться в дураках; özünü axmaq yerinə qoymaq прикинуться дураком; axmaq kimi как дурак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axmaq

  • 12 daşlı

    прил.
    1. каменистый (обильный камнями). Daşlı torpaq каменистая почва, daşlı sahil каменистый берег, daşlı çay каменистая река
    2. каменный:
    1) состоящий из камня. Daşlı qıjov каменная стремнина, daşlı təpələr каменные курганы
    2) содержащий много камня, каменистый. Daşlı çay yatağı каменное русло
    3) с примесью камня, с камнями. Daşlı səxralar геол. каменные пустыни, daşlı xolesistit мед. каменный холецистит
    3. с драгоценным камнем. Daşlı üzük кольцо с камнем; daşlı sel геогр. водокаменный поток, daşlı pionefroz мед. калькулёзный пионефроз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daşlı

  • 13 el

    1
    сущ. название буквы “L” (“Л”)
    2
    I
    сущ.
    1. люди, народ. El qüdrəti могущество, сила народа
    2. страна, край. Uzaq ellər далёкие страны, bizim ellərdə в наших краях
    II
    прил. народный, всенародный. El adəti народный обычай, el bayramı народный праздник, el sənəti народное творчество, el havaları народные налевы (ритмы), el nəğməkarı народный певец, el aşığı народный ашуг, el sərvəti всенародное достояние, народные богатства; qürbət ellər чужбина, el məsəli пословица, el içində в народе
    ◊ el atan daşı qalxızmaq olmaz камень, что народ бросил, не подымешь; el ilə gələn qara gün toy-bayramdır вместе с народом и черный день – праздник; на миру и смерть красна; el gücü, sel gücü сила народа – сила потока; сообща можно горы свернуть; palaza bürün, el ilə sürün в палас завернись, с народом тащись (делай, поступай, как все); eli ayrı, köçü ayrı kimin хата с краю чья; el yatar, ac yatmaz голодному и ночью не спится; el bir olsa dağı yerindən oynadar сообща можно горы свернуть; el içində ol, el içində öl с народом живи, с народом умри

    Azərbaycanca-rusca lüğət > el

  • 14 gilli-daşlı

    прил. геогр. глинокаменный. Gilli-daşlı sel глинокаменный поток

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gilli-daşlı

  • 15 işıldayan

    прил.
    1. светящийся (излучающий свет), сверкающий. İşıldayan sel физ. светящийся поток, işıldayan bakteriyalar биол. светящиеся бактерии
    2. блестящий (ярко светящийся, сверкающий, сияющий). İşıldayan gözlər блестящие (сверкающие) глаза, işıldayan paltar блестящее платье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıldayan

  • 16 kaskadlı

    прил. каскадный (о стремительном, неудержимом потоке, обилии чего-л.). Kaskadlı sel каскадные потоки, kaskadlı gücləndirici эл.-тех. каскадный усилитель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kaskadlı

  • 17 qarşı

    I
    в знач. сущ. qarşısı kimin, nəyin перёд (передняя, лицевая сторона чего-л.). Məktəbin qarşısı перёд школы, evin qarşısı перёд дома
    II
    послел.
    1. kimə, nəyə qarşı против кого, чего. Günəşə qarşı против солнца, selə qarşı против потока (течения), müharibəyə qarşı против войны, faşizmə qarşı против фашизма, qripə qarşı против гриппа
    2. kim, nə kimin, nəyin qarşısında (qarşımda, qarşında, qarşımızda, qarşınızda) перед кем, чем. Onun qarşısında перед ним, sarayın qarşısında перед дворцом, mənim qarşımda передо мной, çətinliklər qarşısında перед трудностями, müəllimin qarşısında перед учителем, qurultay qarşısında перед съездом, bayram qarşısında перед праздником
    3. напротив. Kitab mağazasının qarşısında напротив книжного магазина
    4. против (рядом с чем-нибудь написанным). Soyadının qarşısında kimin против фамилии чьей
    III
    прил.
    1. встречный. Qarşı dalğa встречная волна, qarşı külək встречный ветер
    2. противоположный, противолежащий. Qarşı bucaqlar противолежащие углы
    ◊ qarşı getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего.; qarşı qoymaq kimi, nəyi kimə, nəyə противопоставлять, противопоставить кого, что кому, чему; qarşı qoyulmaq противопоставляться; qarşı durmaq kimə, nəyə оказывать, оказать сопротивление, выступать, выступить против кого, чего; qarşı getmək kimə, nəyə идти против кого, чего; qarşı çıxmaq kimə, nəyə:
    1. бороться против кого, чего
    2. противопоставлять себя к ому, ч ему; qarşısını almaq kimin, nəyin предупреждать, предупредить (предпринимать, предпринять меры); qarşısını kəsmək преграждать, преградить путь к ому-, чему-л; qarşısında baş əymək kimin, nəyin склонить голову перед кем, чем; gözü qarşısında kimin перед глазами чьими, кого; qarşısında baş əydirmək kimə kimi n, nəyin скрутить в бараний рог кого, заставить склонить голову перед кем, перед чем; qarşısında diz çökmək упасть к ногам чьим -, преклонить колени перед кем; qarşısında durmaq
    1) предстать перед кем, чем
    2) устоять перед кем, перед чем, qarşısına məqsəd qoymaq ставить, поставить себе целью (делать что); qarşısında mil durmaq kimin вытягиваться, вытянуться в струнку перед кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşı

  • 18 udmaq

    1
    глаг.
    1. глотать, проглатывать, проглотить:
    1) глотая, пропустить через глотку в пищевод и желудок. Həbi udmaq глотать пилюли, tikələri çeynəmədən udmaq проглотить куски не прожёвывая
    2) выпить или съесть быстро, жадно, большими глотками. Bu qədər yeməyi əlüstü (bir anda) uddu столько пищи (он) вмиг проглотил
    3) перен. выслушивать без всякого протеста что-л. неприятное, оскорбительное. Təhqiri udmaq проглотить оскорбление, acı sözləri udmaq проглотить колкие слова
    4) перен. разг. сказать невнятно, не полностью. Axırıncı sözü uddu (он) проглотил последнее слово; o, adətən, sözün sonunu udur он обычно глотает конец слова
    2. поглощать, поглотить:
    1) вобрать, впитать в себя. Torpaq bütün rütubəti udub земля поглотила всю влагу, səxra sel sularını udub пустыня поглотила селевой поток
    2) принять в себя, скрыть в своих недрах. Bu dəniz çox gəmilər udubdur это море поглотило много судов
    3) разг. потребовать для себя больших затрат. Təmir bütün pulları uddu ремонт поглотил все деньги
    ◊ acı həb kimi udmaq (zəhər kimi udmaq) глотать как горькую пилюлю; hava udmaq дышать свежим воздухом; havasını udmaq haranın надышаться воздухом (какого-л. места, учреждения, организации); elə bil dilini udub будто язык проглотил
    2
    глаг.
    1. выигрывать, выиграть:
    1) приобрести игрой (в карты, лото и т.п.), получить при розыгрыше (тиража, лотереи и т.п.). Yüz min manat udmaq выиграть сто тысяч манатов, lotereya biletinə udmaq выиграть по лотерейному билету, istiqraz uddu облигация выиграла
    2) одержать верх, победу в какой-л. войне, в каком-л. сражении, состязании, борьбе или в игре, в спорте и т.д. Vuruşmanı udmaq выиграть сражение, müharibəni udmaq выиграть войну, məhkəmə prosesini udmaq выиграть судебный процесс, turniri udmaq выиграть турнир, yarışlarda udmaq выиграть на соревнованиях, yoldaşlıq görüşünü udmaq выиграть товарищескую встречу, şahmat partiyasını udmaq выиграть шахматную партию, təsadüfən udmaq выиграть случайно, gözlənilmədən udmaq выиграть неожиданно
    3) получить какую-л. выгоду, пользу, какие-л. преимущества от чего-л. Qiymətlərin düşməsindən əhali çox şey udur от снижения цен население выигрывает многое, torpaqların özəlləşdirilməsindən kəndlilər uddular от приватизации земель крестьяне выиграли
    2. обыгрывать, обыграть кого-л. (одержать над кем-л. верх в какой-л. игре). Çempionu udmaq обыграть чемпиона, qrossmeysteri udmaq обыграть гроссмейстера
    ◊ vaxt udmaq выиграть время; mərci udmaq выиграть пари

    Azərbaycanca-rusca lüğət > udmaq

  • 19 göl

    lake
    ◊ Dama-dama göl olar, axa-axa sel. – Many a little makes a mickle

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > göl

  • 20 güc

    strength; force; power
    bütün gücü ilə – with all one's strength
    silah gücü ilə – by force of arms
    at gücü – horse power
    dövlətin gücü – power of a state
    güc işlətmək – use force
    gücü çatmaq – be able to do
    buna mənim gücüm çatmaz – it's beyond my power
    gücüm çatan hər şey – everything in my power
    var gücü ilə qışqırmaq – shout at the top of one's voice
    güc vermək – lend strength
    gücdən düşmək – become weak
    ◊ El gücü, sel gücü. – Many hands make things light

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > güc

См. также в других словарях:

  • SEL — Le sel est un des produits les plus nécessaires à la vie. On le trouve sous forme solide (sel gemme) dans le sous sol ou en solution dans l’eau de mer. Sa production a commencé dès le Néolithique, mais il est difficile de décider si sa… …   Encyclopédie Universelle

  • sel — (sèl) s. m. 1°   Substance sèche, dure, friable, soluble dans l eau et d un goût piquant, servant d assaisonnement ; dit aussi sel marin, sel de cuisine, et, dans le langage chimique, chlorure de sodium. Sel gemme ou fossile. Sel fait par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Celle, Selle, Selles, Celles et CEL …   Wikipédia en Français

  • sel — Sel, Sal. Sel commun, Du gros sel, Sal popularis. Sel blanc, Sal candidus. Cato. Un gros grain de sel, Grumus salis. Plin. Sel aisé à fondre, Sal fusile. Se convertir en sel, In salem abire. Montagne ou le sel s engendre, Montes natiui salis. Sel …   Thresor de la langue françoyse

  • SEL — steht für: Flughafen Seoul in Südkorea (IATA Code) SEL AG, die Südtiroler Elektrizitätsgesellschaft Single Event Latch up Select, ein EBCDIC Steuerzeichen Sound Exposure Level (Pegelmaß für eine Lärmdosis) Standard Elektrik Lorenz, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Sel-12 — is a gene and protein of the worm Caenorhabditis elegans . It is a transmembrane protein and an ortholog of the protein presenilin in humans . It plays a role in the development of the worm s gonads ( vulva) (the worm is a hermaphrodite ). Some… …   Wikipedia

  • SEL — may refer to:*Mercedes Benz SEL, an automobile model * , an academic journal *Social and Emotional Learning, a pedagogy focusing on the study and application of emotional intelligence (EI)SEL may also be: *Schweitzer Engineering Laboratories, a… …   Wikipedia

  • sel. — sel. 〈Abk. für〉 selig * * * sel. = selig. * * * sel. = selig …   Universal-Lexikon

  • sel — (de or. prerromano; Cantb.) m. *Prado en que sestean las vacas. * * * sel. (De or. prerromano). m. Ast., Cantb. y Vizc. Pradería en que suele sestear el ganado vacuno. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • sel — s. v. puhoi, şuvoi, torent. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  sel, séluri, s.n. (reg.) 1. torent. 2. şanţ prin care se scurge apa unui şuvoi. Trimis de blaurb, 07.12.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • æsel — æ|sel sb., æslet, æsler, æslerne, i sms. æsel , fx æselhoppe, æselryg …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»