-
1 seja
se.ja[s‘eʒə] conj+interj soit. ou seja ou bien.* * *advérbiosoitassim sejaainsi soit-ilpois sejasoit; ainsi soit-ilconjunção(ou) soitseja antes seja depoissoit avant soit après -
2 seja como for
quoiqu’il soit. -
3 seja qual for
quel que ce soit. -
4 seja o que for
what, whatever -
5 seja onde for que
where, whereverDicionário português (brasileiro)-Inglês > seja onde for que
-
6 seja quem for que
who, whoeverDicionário português (brasileiro)-Inglês > seja quem for que
-
7 assim seja
ainsi soit-il. -
8 bendito seja Deus
Dieu merci, que Dieu soit béni. -
9 o que quer que seja
quoi que ce soit. -
10 onde quer que seja
n’importe où. -
11 ou seja
ou bien. -
12 assim seja!
-
13 dado que assim seja ...
коль скоро это так... -
14 para bem vos seja!
в добрый час!; на здоровье! -
15 por mais difícil que seja
-
16 por muito bom que seja ...
-
17 oxalá que assim seja!
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > oxalá que assim seja!
-
18 Talvez seja!
- é ( hom.) -
19 quer
[k‘ɛr] conj ou, soit. onde quer que partout où. quer queira, quer não que vous le vouliez ou pas; bon gré, mal gré.* * *[kɛ(x)]Conjunção quer … quer … que … que …quem quer que seja qui que ce soitonde quer que seja où que ce soito que quer que seja quoi que ce soit* * *conjunção1 soitquer..., quer...soit... soit...quer os alunos, quer os professoressoit les élèves, soit les professeurs2 queonde quer que sejaoù que ce soito que quer que sejaquoi que ce soitquem quer que sejaqui que ce soitquer ele venha, quer nãoqu'il vienne ou non -
20 ser
[s‘er] sm être, existence. • vaux+vt être. ser vivo être vivant.* * *[`se(x)]Substantivo masculino(plural: -es)(criatura) être masculino ser humano l'être humainVerbo intransitivo1. (ger) êtreé demasiado longo c'est trop longsão bonitos ils sont beauxsou médico je suis médecinele é do Brasil il est du Brésilé no Porto c'est à Portosou brasileira je suis brésiliennequanto é? c'est combien?são sessenta euros soixante euroshoje é sexta aujourd'hui, on est vendredique horas são? quelle heure est-il?são seis horas il est six heuresé do Paulo c'est à Pauloeste carro é seu? cette voiture est à toi?os livros eram meus les livres étaient à moia não ser que à moins queque foi? qu'y a-t-il?ou seja c'est-à-direserá que …? est-ce que …?Verbo auxiliar êtrefoi visto à saída do cinema il a été vu à la sortie du cinémaVerbo Impessoal êtreé de dia/noite il fait jour/nuité tarde/cedo il est tard/tôté difícil de dizer c'est difficile à direé fácil de ver c'est facile à voirVerbo + preposição (matéria) être en(ser adepto de) être pourVerbo + preposição (servir para, ser adequado para) servir àisto não é para comer agora ce n'est pas pour manger maintenant* * *nome masculinoêtreser vivoêtre vivantverbo1 (qualidade, característica) êtreela é altaelle est grandeeu sou portuguêsje suis portugaissou euc'est moise eu fosse ele, não faria issosi j'étais lui, je ne ferai pas celao livro é delele livre est à luiele é do Brasilil est du Brésilé uma horail est une heuresão 10 pessoas10 personnesos bilhetes são a 10 eurosles billets sont à 10 eurosisso é de ferroceci est en feristo foi feito em Françaceci a été fait en France8(incerteza) será que ela vem?va-t-elle venir?à moins quequ'il en soit ainsiquoi qu'il en soit◆ seja hoje, seja amanhãque se soit aujourd'hui ou demainil fautdevenir
См. также в других словарях:
Seja — Зея Verlauf der Seja DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
seja — |â ou ê ou âi| conj. 1. Alternativa disjuntiva que se emprega em vez de ou. 2. Supondo. • interj. 3. De acordo, vá, faça se. 4. assim seja: amém. 5. ou seja: expressão usada para iniciar uma explicação adicional em relação a algo que foi dito… … Dicionário da Língua Portuguesa
seja — sejà sf. (4) Grk, Slč, Vad, Pšl; N, sėjà [K] d. sesuo: Sejà, sejùlė Bsg. Jaunų sejùlių sėta, da jaunesnių ravėta, baltų rankelių skinta, da baltesnių pinta Pn. Mano tu sejùlė J. Ir atradom šį labą vakarą tą jauną mergelę … už balto stalo… … Dictionary of the Lithuanian Language
sėja — sėjà dkt. Pavãsario, rudeñs sėjà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Seja [1] — Seja, Fluß in der heutigen russischen Provinz Amurland, entspringt dem Südrande des Jablonnoi Chrebet od. Apfelgebirgs u. fällt der chinesischen Stadt Sachalin Ula gegenüber in den Amurstrom. Die S. ist tief, reißend u. enthält viele Fische,… … Pierer's Universal-Lexikon
Seja [2] — Seja, 1) römische Saatgöttin, s.u. Segetia; 2) Beiname der Fortuna in Rom, deren alten Tempel Nero in sein Goldenes Haus mit einschloß … Pierer's Universal-Lexikon
Seja [1] — Seja, s. Ackerkulte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seja [2] — Seja (Dsjeja, Dseja), 1159 km langer, auf 690 km schiffbarer Fluß in der russisch sibir. Amurprovinz, entspringt im Iablonoigebirge und mündet nach Aufnahme der Dschalinda, Selindscha, Gilui u. a., die alle mehr oder weniger reichhaltigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seja — (Zeja, Dsjeja oder Dseja), l. Nebenfluß des Amur, mündet bei Blagowjeschtschensk, 1159 km lg., schiffbar … Kleines Konversations-Lexikon
SEJA — Dea fuit, ut ex Varrone tradit Augustin l. 4. de Civ. Dei, c. 8. praeposita, quamdiu segetes sub terra essent: cum vero iam supra terram, et segetem ffaceren, Segetiam vocabant. Seia autem dicta, a Serendo, Segesta vero a segetibus. Simulacrum… … Hofmann J. Lexicon universale
séja — ž hip. od sestra, fam. seka … Veliki rječnik hrvatskoga jezika