Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

seize+upon

  • 1 seize upon

    transitive verb pograbiti ( a chancepriliko)

    English-Slovenian dictionary > seize upon

  • 2 seize, seise

    [si:z]
    1.
    transitive verb
    prijeti, z(a)grabiti, (po)seči po; polastiti se, prisvojiti si; ujeti, osvojiti; izkoristiti (priliko); lotiti se; zaseči, zapleniti, odvzeti, konfiscirati; razumeti, dojeti, doumeti; nautical pritrditi z nekaj navoji vrvi, čvrsto zvezati; figuratively fascinirati, prevzeti;
    2.
    intransitive verb
    priti do (česa), domoči se (upon s.th. česa); oprijeti se (on s.th. česa); zatakniti se
    to seize, seise an opportunitypograbiti priliko
    to seize, seise the meaning — razumeti, doumeti pomen (of česa)
    to seize, seise a pretextposlužiti se izgovora
    to seize, seise a weaponzgrabiti orožje
    to seize, seise s.o. by the neckzgrabiti koga za vrat
    to be seize, seised of s.th.zavedati se česa
    he was seize, seised with apoplexykap ga je zadela
    panic seize, seised the crowdpanika se je polastila množice

    English-Slovenian dictionary > seize, seise

  • 3 pounce

    1. verb
    (to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) planiti, naskočiti (koga)
    2. noun
    (an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) napad
    * * *
    I [páuns]
    noun
    nenaden skok ali spust, zalet, napad na plen; zoology krempelj (roparske ptice)
    to make a pounce — zaleteti se, vreči se na kaj
    II [páuns]
    intransitive verb
    planiti (at na), nenadoma napasti, zaleteti se za skok, spustiti se (on, upon na plen); planiti ( into v); figuratively napasti (on, upon; napake itd.); udariti
    III [páuns]
    1.
    noun
    plovčev prašek (za glajenje); ogleni prah, prerisovalni prašek (za luknjičasti vzorec); naluknjan papir z vzorcem;
    2.
    transitive verb
    gladiti s plovcem; prerisati (vzorec) skozi papir; zbočiti kovino v vzorce

    English-Slovenian dictionary > pounce

См. также в других словарях:

  • seize upon — phrasal verb seize on or seize upon [transitive, often passive] Word forms seize on : present tense I/you/we/they seize on he/she/it seizes on present participle seizing on past tense seized on past participle seized on seize on/upon something to …   English dictionary

  • seize upon — ˈseize on ˈseize u ˌpon [transitive] often passive [present tense I/you/we/they seize on he/she/it seizes on present participle …   Useful english dictionary

  • seize upon — verb a) To grasp or take hold of (an object) suddenly, forcibly, or tightly. The child seized upon the cats tail as soon as it was within reach. b) To take up, embrace …   Wiktionary

  • seize upon something — ˈseize on/upon sth derived to suddenly show a lot of interest in sth, especially because you can use it to your advantage Syn: pounce on/upon • The rumours were eagerly seized upon by the local press. • Peter seized on her last comment …   Useful english dictionary

  • To seize upon — Seize Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seize\ upon — I. v To make use of (a happening or idea.) Bob seized on the rain as an excuse for missing school. II. v. phr. To latch onto. Whenever Herb is in a romantic mood, Irene seizes on it and starts talking about marriage, which is not what Herb had in …   Словарь американских идиом

  • Seize — Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See {Set}, v …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seize — [sēz] vt. seized, seizing [ME saisen < OFr saisir < ML sacire, prob. < Frank * sakjan, to lay claim to one s rights < IE base * sāg > SAKE1] 1. a) Historical to put in legal possession of a feudal holding b) to put in legal… …   English World dictionary

  • seize — v. (d; intr.) to seize on, upon (to seize upon a chance remark) * * * [siːz] upon (to seize upon a chance remark) (d; intr.) to seize on …   Combinatory dictionary

  • seize on — phrasal verb seize on or seize upon [transitive, often passive] Word forms seize on : present tense I/you/we/they seize on he/she/it seizes on present participle seizing on past tense seized on past participle seized on seize on/upon something to …   English dictionary

  • seize — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. grasp, clutch; capture, arrest, appropriate, confiscate; afflict; attach, distrain; comprehend, understand. See stealing, intelligence, acquisition. II (Roget s IV) v. 1. [To grasp] Syn. take, take …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»