-
1 surveillance des activités sismiques
сейсмический мониторинг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seismic monitoring
The gathering of seismic data from an area. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance des activités sismiques
-
2 génie parasismique
сейсмоустойчивое строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seismic engineering
The study of the behavior of foundations and structures relative to seismic ground motion, and the attempt to mitigate the effect of earthquakes on structures. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > génie parasismique
-
3 séisme
землетрясение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
earthquake
The violent shaking of the ground produced by deep seismic waves, beneath the epicentre, generated by a sudden decrease or release in a volume of rock of elastic strain accumulated over a long time in regions of seismic activity (tectonic earthquake). The magnitude of an earthquake is represented by the Richter scale; the intensity by the Mercalli scale. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séisme
-
4 activité sismique
сейсмическая активность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seismic activity
The phenomenon of Earth movements. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > activité sismique
-
5 processus géologique
геологический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geological process
Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus géologique
-
6 croűte terrestre
земная кора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
earth's crust
The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness, and comprising all the material above the Mohorovicic Discontinuity (a seismic discontinuity occurring between the crust of the earth and the underlying mantle; the discontinuity occurs at an average depth of 35 km below the continents and at about 10 km below the oceans). The earlier idea of a cool solid skin overlaying a hot molten interior has now been replaced by a concept of a crust composed of two shells: an inner basic unit composed of sima (oceanic crust) and an outer granitic unit composed of sial (continental crust). (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croűte terrestre
-
7 sollicitation sismique
нагрузка сейсмическая
Особая динамическая нагрузка от землетрясения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sollicitation sismique
-
8 sollicitation séismique
нагрузка сейсмическая
Особая динамическая нагрузка от землетрясения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sollicitation séismique
-
9 résistance aux sismes
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance aux sismes
-
10 résistance aux séismes
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance aux séismes
-
11 stabilité sismique
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité sismique
-
12 stabilité séismique
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité séismique
-
13 dégât des eaux
- ущерб, нанесенный водной стихией
ущерб, нанесенный водной стихией
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water damage
Water damage can be caused by flooding, severe storms, tidal waves, seismic seawaves, storm surges, etc. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégât des eaux
См. также в других словарях:
seismic — SEÍSMIC, Ă, seismici, ce, adj., s.f. 1. adj. Care se referă la seisme, care aparţine seismelor. ♢ Unde seismice = unde elastice care se răspândesc în scoarţa terestră, fiind provocate de cutremure sau de explozii artificiale. Staţie seismică =… … Dicționar Român
Seismic — Seis mic, Seismal Seis mal, a. [Gr. seismo s an earthquake, from sei ein to shake.] Of or pertaining to an earthquake; caused by an earthquake. [1913 Webster] {Seismic vertical}, the point upon the earth s surface vertically over the center of… … The Collaborative International Dictionary of English
seismic — (adj.) 1858, from Gk. seismos earthquake, from seiein to shake. Seismological is attested from 1850 … Etymology dictionary
seismic — ► ADJECTIVE 1) relating to earthquakes or other vibrations of the earth and its crust. 2) of enormous proportions or effect. DERIVATIVES seismical adjective seismically adverb. ORIGIN from Greek seismos earthquake … English terms dictionary
seismic — [sīz′mik, sīs′mik] adj. [< Gr seismos, earthquake < seiein, to shake < IE base * twei , to excite, shake, shock > Sans tviṣ , to be excited, sparkle] 1. of, having to do with, or caused by an earthquake or earthquakes or by man made… … English World dictionary
seismic — [[t]sa͟ɪzmɪk[/t]] ADJ: ADJ n Seismic means caused by or relating to an earthquake. Earthquakes produce two types of seismic waves... The latest seismic activity was also felt in northern Kenya … English dictionary
seismic — adjective Etymology: Greek seismos shock, earthquake, from seiein to shake; probably akin to Avestan thwaēshō fear Date: 1858 1. of, subject to, or caused by an earthquake; also of or relating to an earth vibration caused by something else (as an … New Collegiate Dictionary
seismic — seis|mic [ˈsaızmık] adj [only before noun] [Date: 1800 1900; : Greek; Origin: seismos shock, earthquake , from seiein to shake ] 1.) technical relating to or caused by ↑earthquakes ▪ increased seismic activity 2.) very great, serious, or… … Dictionary of contemporary English
seismic — seis|mic [ saızmık ] adjective 1. ) relating to EARTHQUAKES: seismic activity 2. ) causing a very great change in a situation: a seismic shift in people s attitudes … Usage of the words and phrases in modern English
seismic — UK [ˈsaɪzmɪk] / US adjective 1) science relating to earthquakes seismic activity 2) causing a very great change in a situation a seismic shift in people s attitudes … English dictionary
seismic — adj. Seismic is used with these nouns: ↑activity, ↑shift, ↑survey, ↑vibration, ↑wave, ↑zone … Collocations dictionary