-
1 احشاء
sein -
2 حضن
sein; maternaliser; incuber; giron; étreinte; embrassement; buttage; brassée; affûter; affûtage -
3 رحم
sein; matrice; affinité; utérus; utérine; utérin -
4 ثدي
ثَدْيٌ[θadj]n mنَهْدُ المرأَةِ sein m, mamelle f◊رَضِعَ مِن ثَدْيِ أُمِّهِ — Il a tété le sein de sa mère.
♦ ذَواتُ الثَّدْيِ les mammifères♦ سَرَطانُ الثَّدْيِ cancer du sein -
5 حضن
I حِضْنٌ['ħidʼn]n mحُجْرٍ giron m, sein m◊جَلَسَ في حِضْنِ أُمِّهِ — Il était assis dans le giron de sa mère.
♦ إِسْتَقْبَلَهُ بالأَحْضانِ Il l'a accueilli chaleureusement.♦ في أَحْضانِ الطَّبيعَةِ au sein de la natureII حَضَنَ[ħa'dʼana]v1) رَبَّى élever, éduquer◊حَضَنَت الأطْفالَ — Elle a élevé les enfants.
2) عانَقَ embrasser◊حَضَنَ حَبيبَتَهُ — Il a embrassé sa bien-aimée.
3) رَقَدَ عَلى البَيْضِ couver, incuber◊حَضَنَتِ البَيْضَ — Elle a incubé les oeufs.
-
6 بطن
ventrue; ventru; ventripotente; ventripotent; ventre; sein; sac; rentoiler; panse; matelasser; intempérante; intempérant; gaster; curie; capitonner; boston; bidon; bide; abdomen -
7 ثدى
téton; sein; nichon; mamaire; lolo -
8 حجر
trou; terrier; statufier; sein; poulinière; pierre; pétrifier; lapidifier; jument; internement; giron; fossiliser; fossilisé; embargo; concréter; champlever; cavale -
9 صدر
thorax; téton; sein; publier; préfixer; poitrine; nichon; mamelle; exporter; esquisse; avantplan; aile -
10 نهد
téton; sein; nichon; mamelle -
11 إنسجام
إِِنْسِجامٌ[ʔinsi'ӡaːm]n m1) تَوافُقٌ f harmonie◊إِنْسِجامٌ بيْنَ الألْوانِ — couleurs harmonieuses
2) تَفاهُمٌ f entente◊إِنْسِجامٌ بينَ الزَّوْجَيْن — une bonne entente au sein du couple
-
12 إنشقاق
إِنْشِقاقٌ[ʔinʃi'qaːq]n mإِنْقِسامٌ dissidence f, divergence f◊حَدَثَ إِنْشِقاقٌ في الحِزْب — Il y a eu dissidence au sein du parti.
♦ إِنْشِقاقٌ في الرَّأْي divergence d'opinions -
13 سرطان
سَرَطانٌ[sara'tʼaːn]n m1) حَيَوانٌ بَحْرِيٌّ m crabe◊سَرَطانُ البَحْرِ — homard m
2) وَرَمٌ خَبيثٌ m cancer◊سَرَطانُ الدَّمِ — leucémie f
♦ سَرَطانُ الجِلْدِ cancer de la peau♦ سَرَطانُ الثَّديِ cancer du sein♦ سَرَطانُ الرِّئَةِ cancer des poumons♦ مَدارُ السَّرَطان le Tropique du Cancer -
14 مكرم
مُكَرَّمٌ[mu'karːam]مُبَجَّلٌ m respecté◊عاشَ مُكَرَّمًا بَيْنَ أَهْلِهِ — Il a vécu respecté au sein de sa famille.
-
15 نهد
نَهْدٌ['nahd]n mثَدْيٌ m sein◊نَهْدا الفَتاةِ صَغيرانِ — Les seins de la jeune fille sont petits.
См. также в других словарях:
sein — sein … Dictionnaire des rimes
sein — [ sɛ̃ ] n. m. • 1150; « espace entre la poitrine et le vêtement » 1120; lat. sinus « pli, courbe », d où « pli de la toge en travers de la poitrine », et fig. « poitrine » 1 ♦ Littér. La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les… … Encyclopédie Universelle
sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
Sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
sein — SEÍN, Ă, seini, e, adj. (reg.) 1. (Despre lână, blană) De culoare cenuşie roşcată. 2. (Despre oi) Cu lâna cenuşie roşcată. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 SEÍN adj. v. cărunt, cenuşiu, fumuriu, gri, plumburiu, sur.… … Dicționar Român
Sein — can mean: * île de Sein, an island of Bretagne * Île de Sein, a commune of Bretagne * Raz de Sein, a stretch of water in Bretagne … Wikipedia
Sein [1] — Sein (Seyn), ist der einfachste Begriff, welcher sich eben deshalb nicht deutlich, sondern nur klar machen läßt. Er bezeichnet im allgemeinen jede Setzung, d.h. eine Bejahung im Denken. Er ist daher a) Zeichen der logischen Copula im Urtheile u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Sein [1] — Sein (Dasein, Existenz), die Bestimmung, durch die sich das Wirkliche von dem bloß Möglichen oder Gedachten unterscheidet. Das Mittelalter stellte das S. mit den Beschaffenheiten eines Dinges in eine Linie und glaubte daher aus der Definition… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sein — das; s; nur Sg, geschr; die Existenz von materiellen und ideellen Dingen: über das menschliche Sein nachdenken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sein [2] — Sein (spr. Säng), Insel im Atlantischen Ocean an der Nordwestküste von Frankreich vor der Passage du Raz, zum Arrondissement Quimper des Departements Finistère gehörig, 3/4 Stunden lang, 1/4 Stunde breit, von Sandbänken umgeben, ohne Baum u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Sein [2] — Sein (Seins, spr. ßäng), franz. Insel im Atlantischen Ozean, 10 km westlich von der Pointe du Raz gelegen, zum Arrond. Quimper des Depart. Finistère gehörig, 56 Hektar groß, nur 10 m hoch, ist von Sandbänken und Klippen umgeben, hat einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
