-
61 tå
fra top til tå von oben bis unten, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß;let på tå leichtfüßig;krumme/krølle tæer fig peinlich berührt sein -
62 vejr
vejr [veːˀʀ] <-et; -> Wetter n; Atem m;jeg kan ikke få vejret ich kriege keine Luft;holde vejret den Atem anhalten;trække vejret Atem holen, atmen;hun har tabt vejret ihr ist die Puste ausgegangen;tage vejret fra én jemandem den Atem nehmen;i vejret in die Höhe, hoch, empor;gå med næsen i vejret fig die Nase hoch tragen;bede om godt vejr fig klein beigeben; -
63 vel
vel1 [vɛl] <et> Wohl n;det almene vel das Allgemeinwohlvel2 [vɛl] wohl; gut; zwar; ziemlich;være vel stor ziemlich/reichlich groß sein;han er vel …, men … zwar ist er …, aber …;godt og vel 10 kr. gut und gern 10 Kronen;vi var vel 30 personer wir waren etwa dreißig Personen;alt vel alles in Ordnung;vel vidende wohl wissend;ikke være rigtig vel forvaret fam nicht (ganz) bei Trost sein;nu vel ! schön!, gut!;han er vel nok stor! fam (d)er ist aber groß!;du er ikke vred, vel? du bist doch nicht böse (, oder)?, vel vil jeg ej fam ich denke nicht daran!, kommt nicht in Frage!;vel vil jeg så! natürlich will ich!;han er vel ikke syg? er ist doch (wohl) nicht krank?;gid det var så vel! wenn es nur so wäre!;vel at mærke wohlgemerkt -
64 versere
-
65 vis
vis1 [viːˀs] <en> Weise f, Art f;på den vis in der ( oder auf diese) Weisevis2 [viːˀs] weise;de vises sten fig der Stein der Weisenvisse folk pl gewisse Leute pl;det kan du være vis på dessen kannst du sicher sein, darauf kannst du dich verlassen;se vist på én jemanden starr ansehen; -
66 afsides
adv.ligge afsides abgelegen sein -
67 afslag
sb.abschlägiger Bescheid (-e);han fik afslag på ansøgningen sein Antrag ist abgelehnt worden -
68 anderledes
-
69 ansvar
sb.have ansvaret for ngt verantwortlich für etw. sein -
70 bagud
-
71 bedst
I adj.( bøjede former af) best;han er min bedste ven er ist mein bester Freund;hun er den bedste sie ist (die) Beste;det er bedst at gå es ist das Beste wenn, wir gehen;gøre sit bedst sein Bestes tun;til dit eget bedst zu deinem BestenII adv.am besten -
72 behøve
-
73 ben
sb.være på benene igen wieder auf den Beinen sein3.ikke få et ben til jorden nicht zu Worte kommen, keine Chance haben -
74 beredt
adj.bereit;være beredt på ngt auf etw. (akk.) gefasst sein -
75 beregne
vb.berechnen;flyvetiden er beregnet til to timer (die) Flugdauer beträgt zwei Stunden;beløbet er beregnet til en nødsituation der Betrag ist für den Notfall vorgesehen;være beregnet til ngt für etw. bestimmt sein -
76 berejst
adj.være berejst weit herumgekommen sein -
77 besat
adj.besessen;være besat af ngt von etw. besessen sein;skrige som besat wie ein Verrückter schreien -
78 bestemt
adv.bestimmt;det er allerede bestemt das ist schon entschieden; ( beregnet)være bestemt til ngt für etw. bestimmt sein;ja bestemt! natürlich! -
79 bitter
adj.bitter, herb;være bitter over ngt über etw. verbittert sein -
80 chokeret
adj.( chokskadet)være chokeret geschockt sein, unter Schock stehen
См. также в других словарях:
sein — sein … Dictionnaire des rimes
sein — [ sɛ̃ ] n. m. • 1150; « espace entre la poitrine et le vêtement » 1120; lat. sinus « pli, courbe », d où « pli de la toge en travers de la poitrine », et fig. « poitrine » 1 ♦ Littér. La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les… … Encyclopédie Universelle
sein — SEIN. s. m. La partie du corps humain qui est depuis le bas du cou jusqu au creux de l estomac. Il se dit plus particulierement des femmes. Cette femme a un beau sein, a le sein beau. elle a mal au sein. elle a le sein découvert. son enfant… … Dictionnaire de l'Académie française
sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
Sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
sein — SEÍN, Ă, seini, e, adj. (reg.) 1. (Despre lână, blană) De culoare cenuşie roşcată. 2. (Despre oi) Cu lâna cenuşie roşcată. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 SEÍN adj. v. cărunt, cenuşiu, fumuriu, gri, plumburiu, sur.… … Dicționar Român
Sein — can mean: * île de Sein, an island of Bretagne * Île de Sein, a commune of Bretagne * Raz de Sein, a stretch of water in Bretagne … Wikipedia
Sein [1] — Sein (Seyn), ist der einfachste Begriff, welcher sich eben deshalb nicht deutlich, sondern nur klar machen läßt. Er bezeichnet im allgemeinen jede Setzung, d.h. eine Bejahung im Denken. Er ist daher a) Zeichen der logischen Copula im Urtheile u.… … Pierer's Universal-Lexikon
sein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • werden • seiner • seine • seines Bsp.: • Es muss etwas getan werden. • … Deutsch Wörterbuch
Sein — das; s; das Sein und das Nichtsein; das wahre Sein … Die deutsche Rechtschreibung
sein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • seine(r, s) Bsp.: • Seine Bücher sind auf dem Tisch. • Das ist sein Hut. • Ist das sein Auto? Ja, es ist seines. • Gestern Abend bin ich einem Freund von ihm begegnet. • … Deutsch Wörterbuch