-
1 seillon
nm. => Seau. -
2 دلو صغير
seillon -
3 deliro
dēlīro, āre, āvi, ātum [de + lira sillon]: - intr. - [st1]1 [-] s’écarter du sillon, s'écarter de la ligne droite. - Auson. Idyll. 16, 11, cf. Plin. 18, 180. [st1]2 [-] délirer, extravaguer. - Cic. Off. 1, 94 ; Nat. 1, 94. - se deum delirare, Tert. Anim. 32: se croire dieu sous l'effet du délire. - avec acc. de relat. quicquid delirant reges plectuntur Achivi, Hor. Ep. 1, 2, 14: les Grecs expient tout ce que les rois commettent dans leurs folies.* * *dēlīro, āre, āvi, ātum [de + lira sillon]: - intr. - [st1]1 [-] s’écarter du sillon, s'écarter de la ligne droite. - Auson. Idyll. 16, 11, cf. Plin. 18, 180. [st1]2 [-] délirer, extravaguer. - Cic. Off. 1, 94 ; Nat. 1, 94. - se deum delirare, Tert. Anim. 32: se croire dieu sous l'effet du délire. - avec acc. de relat. quicquid delirant reges plectuntur Achivi, Hor. Ep. 1, 2, 14: les Grecs expient tout ce que les rois commettent dans leurs folies.* * *Deliro, deliras, penul. prod. delirare. Quand le laboureur sort hors de la roye, et ne fait pas le seillon droict, qui est la terre haulte entre deux royons, de la largeur d'un demi pied ou environ.\Delirare, per translationem. Horat. Faillir, et n'aller pas droict, Resver, Radoter.\Acumen delirat. Horat. Ne va pas droict. -
4 hydraulax
Hydraulax, m. g. Un seillon et rayon pour esgoutter l'eaue. -
5 lira
-
6 regestum
-
7 scamnum
scamnum, i, n. [st2]1 [-] escabeau, marchepied. [st2]2 [-] Ov. banc. [st2]3 [-] banquette de terre (éminence entre deux sillons). [st2]4 [-] étendue de terre dans sa largeur.* * *scamnum, i, n. [st2]1 [-] escabeau, marchepied. [st2]2 [-] Ov. banc. [st2]3 [-] banquette de terre (éminence entre deux sillons). [st2]4 [-] étendue de terre dans sa largeur.* * *Scamnum, scamni. Ouid. Un marchepied. Picard. Escamme.\Scamnum. Plin. Un seillon, La terre eslevee entre deux royons.\Scamnum. Ouid. Un banc, Une forme, ou longue selle.\Scamna etiam in arboribus. Plin. Les branches par lesquelles la vigne monte. -
8 strix
[st1]1 [-] strix, strigis, f.: effraie, hibou, une strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçaient le sang des jeunes enfants); vampire, sorcière. [st1]2 [-] strix, strigis, f.: sillon, raie, rainure, cannelure.* * *[st1]1 [-] strix, strigis, f.: effraie, hibou, une strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçaient le sang des jeunes enfants); vampire, sorcière. [st1]2 [-] strix, strigis, f.: sillon, raie, rainure, cannelure.* * *Strix, strigis, foem. gen. Plin. Une chevesche, ou fresaye.\Strix. Vitruuius. Un canal ou couloire et cavité comme petite gouttiere ou seillon engravé du long d'une colomne de pierre, Chaufrain creux.\Striges, Plautus. Une sorte d'herbe de peu de valeur, laquelle on mange. -
9 бачок для молока
nobs. seillon -
10 ведро для молока
nobs. seillon -
11 миска
ж.гли́няная ми́ска — terrine f
* * *n1) gener. bassine, bol, cuvette, jatte, terrine, écuelle2) obs. seillon -
12 тазик
-
13 seau
nm. (en fer blanc ou plastique, pour tirer l'eau du puits, conserver l'eau potable, transporter du vin ou du cidre du pressoir au tonneau, traire les vaches...): sidlin nm. (Albanais 001b), sèdli-n, sedzeli-n (Aussois), sèzlin (Villards-Thônes 028b), sèzrin (Allues), sijèli-n (Tignes), SIZeLIN nm. (001a, 028a, Annecy 003, Arvillard 228b, Balme-Sillingy 020, Cordon 083, Doussard, Grand-Bornand 113, Leschaux 006, Manigod 098, Montagny-Bozel 026, Morzine 081, Nonglard, Saxel 002, Thônes 004 | 228a, Albanne, Albertville 021, Bellecombe-Bauges, Chambéry 025, Domessin, École, Francin, Marthod 078, Montendry, Montmélian, Motte-Servolex, Queige 108, St-Pierre-Albigny, Vimines, Viviers-Lac), R. COD. piém. cisellino < l. sitellum ; bidon nm. (078, 083, 108, Morzine), bédô (sert à abreuver le bétail) (026) ; pwêzê < puisoir> nm. (Belley) ; barakin < moule> nm. (Giettaz 215).A1) seau évasé: sizelin nm. (Ugines 029, Villard-Doron 088).A2) seau cylindrique: bidon nm. (029, 088).A3) seau en bois ou en métal ; son contenu: bidon nm. (002) ; sèlye nf. || sèlyon nm. (081).A4) seille, seau en bois, (récipient en bois de 10 à 50 litres, pour donner à boire aux animaux, faire la lessive ; deux douves opposées plus hautes que les autres et percées d'un trou permettent de la porter en y passant les doigts): SÈLYE nf. (001, 003, 004, 020, 021, 029, 081b, 083, 098, 113, 215, Aix, Attignat-Oncin, Chamonix, Samoëns 010), sèlyê (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bouget, Sollières-Sardières) || syô nm. (078, Peisey 187), sèlyotin (025), sèlyon (026, 028, 081a, 228), R. l. situla ; govâ (026), gové, govu (Ste-Foy 016), govê (083, 088, 108, St-Gervais), gowè (Avanchers, Longefoy) || gova nf. (016), govèlyâ (Beaufort) ; dyui nm. (Entremont). - E.: Cuveau, Cuvier, Nourrir, Baquet.A5) contenu d'une seille: SÈLYÀ < seillée> nf. (001, 003) ; govyà (083).A6) petite seille (pour donner à boire au vache, et surtout laver la vaisselle): sèlyeta nf. (002), sèlyou-n (187) ; dyèrlo nm., djyèrlo (001), R. => Baquet. - E.: Bassine.A7) petite seille (une seule douve percée d'un trou dépasse de beaucoup les autre et permet de la porter), petit seau en bois, petit baquet: sèlyo nm. (001, 002, Montendry), sèlyon (001, 021b, 026, 228, Aillon-Vieux) || nf., sèlyèta (021a, 029, 078). - E.: Chaire.A8) petite seille ou seau en bois (de sapin, avec une anse) pour traire, (à Saxel, il est plus haut et plus évasé que le seau ordinaire ci-dessus): sèlyò tréjeû nm. (002), sèlyò (Gets 227), sèlyon (228, Conflans) ; sèlyomwê nm. (010), R. sèlyò + mwê < mwêdre < traire> ; sèlye nf. (088, 108, 215). A8a) seau à traire, réservé à la traite (des vaches...): sizlin aryeû nm. (083), sèlyon-trô (081).A9) seillon, petite seille (deux douves opposées plus hautes que les autres et percées d'un trou permettent de la porter): sèlyon nm. (001, 003, 083), bakè (028).A10) petite seille large et basse pour laver le linge: banyolè nm. (001, 227).A11) fabricant de seilles et de seau en bois: sèlyotî (001, 002).A12) petit seau en bois: selyo (001, Genève), sèlyon nm. (003, 004, 021, 026), sèlyoton (020), ptyi sèlyon (026). - N.: MAL 51 cite en 1705 le seillot <seau en cuir pour la lutte contre les incendiesA13) petit seau en bois de sapin de forme ovale avec une anse creusée dans une douve qui dépasse les autres: brandon nm. (010).A14) grand seau en bois, baquet: sèlyò nm. (020) ; dyarla nf., zharla (020), dyârla < gerle> (003), zhérla (006), R. => Baquet ; branda < hotte> nf. (Dingy-St-Clair), brinda (Pringy).A15) cornue, espèce de seau en bois ventru d'un côté et aplati de l'autre pour le transport des liquides ou des fruits (il est en général muni de deux anses en forme de corne): bolye nf. (004, Entremont) ; kornu nm. (006), kornywà nf. (021, 108). - E.: Gerle, Vin.A16) seau hygiénique => Pot.A17) petit récipient en bois servant de toupine ou de pot (pour faire la maraude, sorte de fromage): sèlyèta nf. (004).A18) récipient en bois formé de douves et cerclé de fer: chersole nf. (Chamonix). -
14 skopek
1. baquet2. seillon
См. также в других словарях:
seillon — [ sɛjɔ̃ ] n. m. • 1355 « petit seau »; repris 1877; de seille ♦ Vx ou région. Baquet peu profond pour recueillir le vin qui s égoutte, au soutirage. Seille pour le transport du lait. ⊗ HOM. Sayon. seillon [sɛjɔ̃] n. m. ÉTYM. 1355, « petit seau »; … Encyclopédie Universelle
seillon — Seillon, Terre eslevée en un champ entre les rayons, sur laquelle la semence croist, Lira lirae, Regestum, vel Regesta terra, Scamnum, Porca, Merges. Un seillon ou rayon pour esgoutter l eauë, Hydraulax, Sulcus aquarius, Incile. Faire des… … Thresor de la langue françoyse
Seillon — Montmaur en Diois Pour les articles homonymes, voir Montmaur. Montmaur en Diois Commune de Montmaur en Diois Administration … Wikipédia en Français
seillon — (entrée créée par le supplément) (sè llon, ll mouillées) s. m. Dans le canton de Vaud, ustensile en bois à une anse, servant à recevoir le lait que l on trait. ÉTYMOLOGIE Dérivé de seille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
seillon — nm. => Seau … Dictionnaire Français-Savoyard
Foret de Seillon — Forêt de Seillon La forêt de Seillon est une forêt située à proximité de Bourg en Bresse, dans le département de l Ain. Cette forêt domaniale, qui s étend sur près de 600 hectares, a été créée par les Chartreux. Son nom proviendrait du latin… … Wikipédia en Français
Forêt De Seillon — La forêt de Seillon est une forêt située à proximité de Bourg en Bresse, dans le département de l Ain. Cette forêt domaniale, qui s étend sur près de 600 hectares, a été créée par les Chartreux. Son nom proviendrait du latin salix ( le saule en… … Wikipédia en Français
Forêt de seillon — La forêt de Seillon est une forêt située à proximité de Bourg en Bresse, dans le département de l Ain. Cette forêt domaniale, qui s étend sur près de 600 hectares, a été créée par les Chartreux. Son nom proviendrait du latin salix ( le saule en… … Wikipédia en Français
Le Seillon — Montmaur en Diois Pour les articles homonymes, voir Montmaur. Montmaur en Diois Commune de Montmaur en Diois Administration … Wikipédia en Français
Forêt de Seillon — La forêt de Seillon est une forêt située à proximité de Bourg en Bresse, dans le département de l Ain. Cette forêt domaniale, qui s étend sur près de 600 hectares, a été créée par les Chartreux. Son nom proviendrait du latin salix ( le saule en… … Wikipédia en Français
sillon — [ sijɔ̃ ] n. m. • 1538; seillon fin XIIe; p. ê. d un rad. gaul. °selj 1 ♦ Longue tranchée ouverte dans la terre par la charrue. ⇒ 3. rayon; 1. enrayure. Tracer, creuser, ouvrir un sillon. « Faites un sillon, allant tout le jour dans le même sens… … Encyclopédie Universelle
