-
21 Seil
zaɪlncuerda f, soga fSeil [zaɪl]<-(e)s, -e> cuerda Feminin; (für Seiltanz) cuerda Feminin floja; auf dem Seil tanzen hacer equilibrios en la cuerda floja -
22 seil
* * *subst. sail (heise et seil) hoist a sail (sette seil) set sail (ta inn seil) furl the sails -
23 Seil
n <-(e)s, -e> канат; тросein Seil spánnen — натянуть канат
auf dem Seil balancíéren — балансировать на канате
auf dem Seil tánzen — находиться в рискованном положении
-
24 Seil
-
25 Seil
zaɪlncorde f, câble mein Tanz auf dem Seil (fig) — un gros morceau m, une affaire difficile f
SeilS136e9342ei/136e9342l [ze39291efai/e39291efl] <-[e]s, -e> -
26 Seil
-
27 Seil
-
28 seil
[sεi:l̬]f seilar, seilarверёвка, канат; буксирный канат; верёвка, на которой пойманную рыбу буксируют за судном◊slitna aftur af seilinni — отстать, оторваться (перен.)
-
29 Seil
Seil n rep n, lina -
30 Seil
ein Seil besteht i. Allg. aus mehreren Litzen, die in einer oder mehreren Lagen schraubenlinienförmig um eine Einlage verseilt sind (Ausnahmen: Spiralseile, Kabelschlagseile, Flechtseile, Flachseile). Man unterscheidet nach der Form in Rundseile, Flachseile oder Seilbündel; nach der Verseilungsart in Spiralseile, Litzenseile, Kabelschlag- und Flechtseile und bei Spiralseilen in offene oder verschlossene Spiralseile (korrosionshemmend).siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Seil
-
31 Seil
n (2) kanat, buraz; ulğan; gəmi ipi; tros; ◊ am gleichen \Seil ziehen* həmfikir olmaq -
32 Seil
гибкая нить
Стержень, способный сопротивляться только растяжению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seil
-
33 Seil
сущ.1) общ. верёвка, трос, скакалка (художественная гимнастика), канат2) тех. тросик (напр. указателя шкалы настройки радиоприёмника)3) авт. многожильный провод4) радио. (антенный) канатик5) текст. жила, шнур6) электр. многопроволочный провод7) ВМФ. конец, перлинь, фал -
34 Seil
n <tech.allg> (Textil oder Metall) ■ rope -
35 Seil
-
36 Seil
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Seil
-
37 Seil
n weris--------ben--------guş--------kendir--------kindir--------kêndir--------tewl--------weris--------werîs--------şirît -
38 Seil
канатконецперлиньтросфал -
39 Seil
n -(e)s, -elina f -
40 Seil
nканат; трос
См. также в других словарях:
Seil — (s. ⇨ Seelken). 1. An einem schwachen (morschen) Seile muss man gelinde (nicht zu stark) ziehen. – Simrock, 9467; Körte, 5524. »Mit eim seil das böss ist vnd schwach, soll man ziehen allgemach.« Bei Tunnicius (737): Mit kranken seilen sal men… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Seil — Location … Wikipedia
Seil — Géographie Pays Royaume Uni Archipel Hébrides intérieures Localis … Wikipédia en Français
Seil — das; (e)s, e; 1 eine sehr starke Schnur, die aus mehreren Drähten oder Fasern gedreht ist und mit der man schwere Dinge (z.B. Autos und Schiffe) ziehen oder befestigen kann <ein Seil festziehen, festzurren, spannen; das Seil reißt>: Wir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seil — Sn std. (8. Jh.), mhd. seil, ahd. seil, as. sēl Stammwort. Aus g. * saila n. Seil , auch in anord. seil f., ae. sāl m./f.( ?), afr. sēl; gt. in insailjan an Seile binden . Zu der Wurzel für binden , die unter Saite behandelt worden ist. Eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Seil — Seil: Das altgerm. Substantiv lautet mhd., ahd. seil, niederl. zeel, aengl. sāl, aisl. seil »Seil, Strick, Fessel«. Von ihm abgeleitet ist das Verb mhd., ahd. seilen, got. in sailjan »anseilen, herablassen«, aengl. sæ̅lan »mit Seilen binden«… … Das Herkunftswörterbuch
Seil — das; [e]s, e; auf dem Seil laufen, tanzen (vgl. aber seiltanzen); über das Seil hüpfen, springen (vgl. aber seilhüpfen, seilspringen); [am] Seil ziehen … Die deutsche Rechtschreibung
Seil — es una isla de la islas Slate, ubicada al este de Argyll, en Escocia. Es parte de las Hébridas Interiores. La isla está unida a las tierras escocesas desde 1792 a través del Puente Clachan (Clachan Bridge), que fue construido por el ingeniero… … Wikipedia Español
Seil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Strick Bsp.: • Bergsteiger brauchen ein gutes Seil … Deutsch Wörterbuch
Seil [1] — Seil, 1) langer, runder, aus mehren dünneren, aber ebenso langen Theilen zusammengedrehter od. durch eine andere Verbindung aus solchen Theilen hergestellter Körper. Als Material dazu dient a) Hanf; die Hanfseile werden von den Seilern verfertigt … Pierer's Universal-Lexikon
Seil [2] — Seil, Hebrideninsel, zur schottischen Grafschaft Argyle gehörig … Pierer's Universal-Lexikon