-
1 sail
{seil}
I. 1. корабно платно
under SAIL с опънати/вдигнати платна
(at) full SAIL с опънати/вдигнати платна, прен. тържествено
in full SAIL с всички платна
to set SAIL отплувам (from от, to, for за)
to take/haul in SAIL свивам/събирам платната, прен. намалявам амбициите си, посвивам платната
to make SAIL вдигам платно/платна, отплувам
to strike SAIL свивам/прибирам платната, признавам се за победен
2. платноход (ка), гемия, събир. платноходни кораби
twenty SAIL 20 кораба
3. плаване, мореплаване, пътуване по море
to go for a SAIL отивам на разходка с платноходка
4. крило на вятърна мелница (и SAIL arm)
II. 1. пътувам с, карам, управлявам (плавателен съд)
2. проплувам, пропътувам
to SAIL uncharted seas плувам по неизследвани морета
3. отплувам, тръгвам на път, отпътувам
4. нося се, рея се, летя
5. плъзгам се плавно, плувам
6. движа се тържествено
sail in залавям се/намесвам се енергично/решително
sail into влизам тържествено в, разг. нападам, нахвърлям се върху
sail through изкарвам (изпит и пр.) без всякакво усилие* * *{seil} n 1. корабно платно; under sail с опънати/вдигнати платна; ((2) {seil} v 1. пътувам с, карам, управлявам (плавателен сьд); 2* * *отплувам; плаване; плавам; платно; летя;* * *1. (at) full sail с опънати/вдигнати платна, прен. тържествено 2. i. корабно платно 3. ii. пътувам с, карам, управлявам (плавателен съд) 4. in full sail с всички платна 5. sail in залавям се/намесвам се енергично/решително 6. sail into влизам тържествено в, разг. нападам, нахвърлям се върху 7. sail through изкарвам (изпит и пр.) без всякакво усилие 8. to go for a sail отивам на разходка с платноходка 9. to make sail вдигам платно/платна, отплувам 10. to sail uncharted seas плувам по неизследвани морета 11. to set sail отплувам (from от, to, for за) 12. to strike sail свивам/прибирам платната, признавам се за победен 13. to take/haul in sail свивам/събирам платната, прен. намалявам амбициите си, посвивам платната 14. twenty sail 20 кораба 15. under sail с опънати/вдигнати платна 16. движа се тържествено 17. крило на вятърна мелница (и sail arm) 18. нося се, рея се, летя 19. отплувам, тръгвам на път, отпътувам 20. плаване, мореплаване, пътуване по море 21. платноход (ка), гемия, събир. платноходни кораби 22. плъзгам се плавно, плувам 23. проплувам, пропътувам* * *sail [seil] I. n 1. корабно платно; light ( upper) \sails горни платна; in full \sail с всички платна; прен. под пълна пара; ship under \sail кораб с опънати (вдигнати) платна; to take ( haul) in \sail свивам платната; прен. намалявам амбициите си; to reef \sail прен. действам по-внимателно, вземам предпазни мерки; to set \sail опъвам платната; отплувам, тръгвам; to hoist a \sail вдигам (опъвам) корабно платно; to put on all \sail правя всичко възможно, старая се с всички сили; to strike \sail свалям платната; прен. признавам се за победен; to trim o.'s \sails прен. затягам колана; стягам се (пред изпитание); 2. платноход, гемия; събир. платноходи; a \sail in sight! \sail ho! кораб на хоризонта! fleet of twenty \sail флотилия от 20 кораба; 3. плаване; мореплаване; to go for a \sail отивам на разходка с платноход; it is ten days \sail from Plymouth на десет дни път по море от Плимът; 4.: \sail-arm крило на вятърна мелница; II. v 1. пътувам с (карам, управлявам) плавателен съд; to \sail close to ( near) the wind карам почти срещу вятъра; to \sail (at) ten knots движа се с десет морски възела в час; 2. проплувам, пропътувам по вода; to \sail uncharted seas плавам по неизследвани морета; 3. отплавам, отплувам, отпътувам (с плавателен съд); 4. нося се, рея се, летя, плъзгам се плавно, плувам; -
2 assail
{ə'seil}
1. нападам, нахвърлям се/връхлитам върху (и прен.)
2. прен. обсипвам, отрупвам (с въпроси и пр.) (with)
to be ASSAILed with doubts обхващат ме съмнения
3. залавям се с (работа)* * *{ъ'seil} v 1. нападам; нахвърлям се/връхлитам върху (и прен.);* * *атакувам; критикувам; нападам;* * *1. to be assailed with doubts обхващат ме съмнения 2. залавям се с (работа) 3. нападам, нахвърлям се/връхлитам върху (и прен.) 4. прен. обсипвам, отрупвам (с въпроси и пр.) (with)* * * -
3 sale
{seil}
1. продажба, продаване, продан
for SALE продава се
goods on SALE стоки за продан/продажба
articles for which there is no SALE стоки, които не се търсят/за които няма пазар
articles that command a sure/ready SALE стоки, които много се търсят/които лесно се продават/харчат
I haven't made a SALE нищо не съм продал
2. продажба на търг, аукцион
to put up for SALE обявявам на търг
3. разпродажба (с намалени цени) (и bargain/clearance SALE)
SALE of work благотворителен базар на вещи, изработени от членове на организация и пр* * *{seil} n 1. продажба; продаване, продан; for sale продава се; goods* * *пласмент; разпространение;* * *1. articles for which there is no sale стоки, които не се търсят/за които няма пазар 2. articles that command a sure/ready sale стоки, които много се търсят/които лесно се продават/харчат 3. for sale продава се 4. goods on sale стоки за продан/продажба 5. i haven't made a sale нищо не съм продал 6. sale of work благотворителен базар на вещи, изработени от членове на организация и пр 7. to put up for sale обявявам на търг 8. продажба на търг, аукцион 9. продажба, продаване, продан 10. разпродажба (с намалени цени) (и bargain/clearance sale)* * *sale [seil] n 1. продажба, продан; cash \sale продажба в брой, кеш; credit \sale продажба на кредит (вересия); article for which there is no \sale артикул, за който няма пазар (пласмент); (up) for \sale за продан, продава се; on \sale пуснат в търговската мрежа; on \sale or return (за стоки при търговец на дребно) на консигнация; ready \sale лесна продажба; \sales department отдел по продажбите; \sales tax данък върху продажната цена; 2. търг, аукцион; to put up for \sale обявявам на търг; 3. разпродажба с намалени цени в края на сезона (и bargain \sale, clearance \sale). -
4 assailable
{ə'seiləbl}
a уязвим, атакуем* * *{ъ'seilъbl} а уязвим, атакуем.* * *уязвим;* * *a уязвим, атакуем* * *assailable[ə´seiləbl] adj уязвим, атакуем, накърним, уверим, слаб. -
5 assailant
{ə'seilənt}
n нападател, атентатор* * *{ъ'seilъnt} n нападател.* * *атентатор; нападател;* * *n нападател, атентатор* * *assailant[ə´seilənt] n нападател; атентатор, покушител, съзаклятник. -
6 sailer
{'seilə}
n платноход, кораб с платна
good/slow SAILER бързоходен/бавен кораб* * *{'seilъ} n платноход, кораб с платна; good/slow sailer бързоходен/б* * *1. good/slow sailer бързоходен/бавен кораб 2. n платноход, кораб с платна* * * -
7 sailor
{'seilə}
1. моряк, матрос, мореплавател
SAILOR s' home пансион за моряци
to be a good/bad SAILOR не страдам/страдам от морска болеет, добре/зле понасям пътуване по море
2. плоска дамска/детска шапка (и SAILOR hat)* * *{'seilъ} n 1. моряк, матрос; мореплавател; sailor s' home пансион з* * *n моряк;sailor; n 1. моряк, матрос; мореплавател; sailor s' home пансион за моряци; to be a good/bad sailor* * *1. sailor s' home пансион за моряци 2. to be a good/bad sailor не страдам/страдам от морска болеет, добре/зле понасям пътуване по море 3. моряк, матрос, мореплавател 4. плоска дамска/детска шапка (и sailor hat)* * *sailor[´seilə] n моряк, матрос; мореплавател; he is a very bad \sailor той много трудно понася пътуване по море; \sailor hat плоска дамска (детска) сламена шапка; \sailor's knot моряшки възел на вратовръзка. -
8 sailoring
{'seiləriŋ}
n моряшки живот* * *{'seilъrin} n моряшки живот.* * *n моряшки живот* * *sailoring[´seiləriʃ] n моряшки живот. -
9 sailorly
{'seiləli}
1. моряшки
2. стегнат, спретнат, кадърен* * *{'seilъli} a 1. моряшки; 2. стегнат, спретнат; кадърен.* * *моряшки;* * *1. моряшки 2. стегнат, спретнат, кадърен* * * -
10 salable
{'seiləbl}
1. който може да се продаде, който се търси/бързо се продава, търсен
2. прен. продажен, подкупен* * *{'seilъbl} а 1. който може да се продаде; който се търси/бърз* * *приемлив;* * *1. който може да се продаде, който се търси/бързо се продава, търсен 2. прен. продажен, подкупен* * *salable[´seiləbl] adj ам. 1. продаваем, който може да се продаде; 2. търсен; който бързо се разпродава, който "върви"; 3. приемлив, приличен (за цена); 4. прен. продажен, подкупен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv salably. -
11 sailors'-choice
{'seiləztʃɔis}
n ам. различии видове риби в Атлантическия океан* * *{'seilъztshъis} n ам. различии видове риби в Атлантиче* * *n ам. различии видове риби в Атлантическия океан -
12 unassailable
{,ʌnə'seiləbl}
1. непристъпен
2. неопровержим* * *{,^nъ'seilъbl} а 1. непристъпен; 2. неопровержим.* * *a неатакуем;unassailable; а 1. непристъпен; 2. неопровержим.* * *1. неопровержим 2. непристъпен* * *unassailable[¸ʌnə´seiləbl] adj 1. непристъпен; 2. неопровержим; необорим, железен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unassailably. -
13 unsalable
{ʌn'seiləbl}
вж. unmarketable* * *{^n'seilъbl} = unmarketable.* * *вж. unmarketable* * * -
14 wassail
{'wɔseil}
I. 1. гощавка, гуляй, пир
2. наздравица
3. коледно/празнично питие
II. 1. гуляя, пирувам
2. вдигам/пия наздравица
3. коледувам* * *{'wъseil} n ост. 1. гощавка, гуляй, пир; 2. наздравица; 3. ко(2) {'wъseil} v ост. 1. гуляя, пирувам; 2. вдигам/пия наздрав* * *1. i. гощавка, гуляй, пир 2. ii. гуляя, пирувам 3. вдигам/пия наздравица 4. коледно/празнично питие 5. коледувам 6. наздравица* * *wassail[´wɔseil] I. n 1. гощавка, пир, гуляй; 2. наздравица; 3. питие; 4. пеене на коледни песни от къща на къща; II. v 1. пия (вдигам) наздравица; 2. пирувам, гуляя; 3. пея коледни песни от къща на къща. -
15 bill of sale
{'biləv'seil}
n документ за прехвърляне на собственост* * *{'bilъv'seil} n документ за прехвърляне на собственост.* * *n документ за прехвърляне на собственост -
16 clearance sale
{'kliarans.seil}
n разпродажба на натрупани/залежали стоки* * *{'kliarans.seil} n разпродажба на натрупани/залежали с* * *n разпродажба на натрупани/залежали стоки -
17 distress-sale
{dis'tres,seil}
n юр. продажба на описани стоки/имущество* * *{dis'tres,seil} n юр. продажба на описани стоки/имущест* * *n юр. продажба на описани стоки/имущество -
18 resale
{'ri:seil}
n препродажба* * *{'ri:seil} n препродажба.* * *n препродажба;resale; n препродажба.* * *n препродажба -
19 bring-and-buy sale
bring-and-buy sale[´briʃən¸bai´seil] n благотворителна разпродажба на употребявани вещи. -
20 fire sale
fire sale[´faiə¸seil] n бърза разпродажба на ниски цени (тъй като магазинът или складът е бил засегнат от пожар).
См. также в других словарях:
Seil — (s. ⇨ Seelken). 1. An einem schwachen (morschen) Seile muss man gelinde (nicht zu stark) ziehen. – Simrock, 9467; Körte, 5524. »Mit eim seil das böss ist vnd schwach, soll man ziehen allgemach.« Bei Tunnicius (737): Mit kranken seilen sal men… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Seil — Location … Wikipedia
Seil — Géographie Pays Royaume Uni Archipel Hébrides intérieures Localis … Wikipédia en Français
Seil — das; (e)s, e; 1 eine sehr starke Schnur, die aus mehreren Drähten oder Fasern gedreht ist und mit der man schwere Dinge (z.B. Autos und Schiffe) ziehen oder befestigen kann <ein Seil festziehen, festzurren, spannen; das Seil reißt>: Wir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seil — Sn std. (8. Jh.), mhd. seil, ahd. seil, as. sēl Stammwort. Aus g. * saila n. Seil , auch in anord. seil f., ae. sāl m./f.( ?), afr. sēl; gt. in insailjan an Seile binden . Zu der Wurzel für binden , die unter Saite behandelt worden ist. Eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Seil — Seil: Das altgerm. Substantiv lautet mhd., ahd. seil, niederl. zeel, aengl. sāl, aisl. seil »Seil, Strick, Fessel«. Von ihm abgeleitet ist das Verb mhd., ahd. seilen, got. in sailjan »anseilen, herablassen«, aengl. sæ̅lan »mit Seilen binden«… … Das Herkunftswörterbuch
Seil — das; [e]s, e; auf dem Seil laufen, tanzen (vgl. aber seiltanzen); über das Seil hüpfen, springen (vgl. aber seilhüpfen, seilspringen); [am] Seil ziehen … Die deutsche Rechtschreibung
Seil — es una isla de la islas Slate, ubicada al este de Argyll, en Escocia. Es parte de las Hébridas Interiores. La isla está unida a las tierras escocesas desde 1792 a través del Puente Clachan (Clachan Bridge), que fue construido por el ingeniero… … Wikipedia Español
Seil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Strick Bsp.: • Bergsteiger brauchen ein gutes Seil … Deutsch Wörterbuch
Seil [1] — Seil, 1) langer, runder, aus mehren dünneren, aber ebenso langen Theilen zusammengedrehter od. durch eine andere Verbindung aus solchen Theilen hergestellter Körper. Als Material dazu dient a) Hanf; die Hanfseile werden von den Seilern verfertigt … Pierer's Universal-Lexikon
Seil [2] — Seil, Hebrideninsel, zur schottischen Grafschaft Argyle gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
