Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

seidenen

  • 1 Faden

    Faden, filum (auch uneig. = zusammenhängende Folge, Verlauf einer Erzählung etc.). – linum. linea (dicker, aus mehreren Fasern zusammengedrehter Faden, Schnur). – licĭum (Weberfaden und Faden eines aufgetanen Gewebes, Dröselfaden). – tenor (uneig., fortlaufende, ununterbrochene Folge der Rede, der Erzählung). [854] – Sprichw., an einem seidenen Faden hangen, admodum tenui filo suspensum esse od. tenui filo pendēre (Val. Max. 6, 4, 1. Ov. ex Pont. 4, 3, 35). – Uneig., um den Faden (in der Rede) nicht zu verlieren, ne longius abeam: um den Faden der Erzählung etc wieder aufzunehmen, anzuknüpfen, ut ad propositum revertar; ut redeamus ad id, unde devertimus: ut revertamur ad id, unde digressi sumus; ut eo revertar, unde sum digressus: doch ich nehme jetzt den F. der Erzählung, der Rede wieder auf, sed iam, unde huc digressa est, eo redeat narratio; sed iam redeat oratio illuc, unde deflexit; sed eo iam od. sed iam ad id, unde huc digressi sumus, revertamur; sed iam, unde exorsa est oratio, eo revertatur; auch bl. sed illuc redeo od. redeamus; sed illuc revertor od. revertamur: ich nehme den F. der Geschichte wieder auf, ad temporum ordinem redeo: den F. (der Rede) abreißen, zerreißen, orationem praecīdere od. incīdere.

    deutsch-lateinisches > Faden

  • 2 Knistern [2]

    Knistern, das, crepitus (z.B. eines seidenen Gewandes. etc.). – sonitus. sonus (z.B. flammae).

    deutsch-lateinisches > Knistern [2]

  • 3 seiden

    seiden, serĭcus. – ein seidenes Kleid, vestimentum sericum; vestis serica: s. Kleider, auch bl. serica(n. pl.). – in seidene Gewänder gehüllt, in seidenen Gewändern (Kleidern), sericatus. – eine s. Schnur, funis serico intortus.

    deutsch-lateinisches > seiden

См. также в других словарях:

  • Leben am seidenen Faden — ist ein populärwissenschaftlich geschriebenes Lehr und Bilderbuch sowie ein Dokumentarfilm über Webspinnen. Der Film und das 1975 erschienene Buch entstanden in Zusammenarbeit des Universitätsprofessors und ehemaligen Leiters des Kölner Zoos… …   Deutsch Wikipedia

  • An einem (dünnen, seidenen) Faden hängen — An einem [dünnen, seidenen] Faden hängen   Die Wendung bezieht sich auf etwas, was gefährdet, bedroht ist, was in seinem Fortgang, Ausgang äußerst ungewiss ist: Das Leben der Patientin hängt an einem seidenen Faden. Die Redewendung hat ihren… …   Universal-Lexikon

  • Hans Kammerlander — Hans Kammerlander, 2001 Hans Kammerlander (* 6. Dezember 1956 in Ahornach, Südtirol) ist ein professioneller Extrembergsteiger und skifahrer. Der Bergsteiger ist bekannt für seine Touren in unterschiedlichen Gebirgen der Welt. Neben zahlreichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Faden — Strang; Garn; Zwirn; Litze; Faser * * * Fa|den [ fa:dn̩], der; s, Fäden [ fɛ:dn̩]: längeres, sehr dünnes, aus Fasern gedrehtes, aus Kunststoff o. Ä. hergestelltes Gebilde: ein langer, seidener Faden; den Faden abschneiden, einfädeln. Syn.: ↑ Garn …   Universal-Lexikon

  • Weißer Elefantenorden — Darstellung des Weißen Elefantenordens, Perlmuttereinlegearbeit, Eingangstür zum Wat Ratchabopit …   Deutsch Wikipedia

  • Elektrisches Clavier — (Clavecin électrique), Claviaturinstrument, von dem Jesuiten de la Borde um 1769 erfunden. Ein an seidenen Schnuren nicht isolirter eiserner Stab trägt Glocken von verschiedenen Tönen; jeder Ton hat 2 gleichgestimmte Glocken, deren eine mit einem …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Elektrŏphĭr — (Elektrometrophor, Elektricitätsträger), ein 1775 von Volta erfundenes Instrument, womit man Monate lang, ohne die Elektricität von neuem zu erregen, elektrisieren kann. Er besteht aus einem dünnen Harzkuchen, welcher, in einen Teller von… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Smoking — Smo|king [ smo:kɪŋ], der; s, s: [schwarzer] Anzug mit seidenen Aufschlägen für festliche gesellschaftliche Veranstaltungen: beim Diner trugen die Herren [einen] Smoking. * * * Smo|king 〈m. 6; österr. auch m. 1〉 Gesellschaftsanzug für Herren mit… …   Universal-Lexikon

  • Faden — Auf antike Wurzeln zurück geht die Redensart: Es hängt an einem (seidenen) Faden: die Lage ist kritisch, bedrohlich oder lebensgefährlich, griechisch ek trixos krematai, lateinisch z.B. bei Ennius (Fragm. 109): »Tota Etruria fillo pendebit«; vgl …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Dreikönigenschrein — Der Dreikönigenschrein im Kölner Dom ist die größte Goldschmiedearbeit des Mittelalters in Europa. Der Dreikönigenschrein im Kölner Dom 110 cm breit, 153 cm hoch und 220 cm lang verkörpert er wie eine Basilika die Dreieinigkeit Gottes. 74… …   Deutsch Wikipedia

  • Dreikönigsschrein — Der Dreikönigenschrein im Kölner Dom ist die größte Goldschmiedearbeit des Mittelalters in Europa. Der Dreikönigenschrein im Kölner Dom 110 cm breit, 153 cm hoch und 220 cm lang verkörpert er wie eine Basilika die Dreieinigkeit Gottes. 74… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»