Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

sei-

  • 1 sei

    zen., izo.
    1. six; martxoaren \seian joan ginen we went on March the sixth \\ on the sixth of March; \sei gehi bost berdin hamaika six plus five equals eleven; hamarretik \sei six out of ten
    2. \seietan at six o'clock; \seiak hamar gutxi ten to six; \seiak eta bost five past six | six oh five Lagunart. ; \sei t'erdiak half past six | half six (GB) Lagunart. | six thirty (USA) Oharra: informazio gehiago nahi baduzu begira ezazu atzeko eranskinean zenbakiak, datak, e. a. nola erabili behar diren jakiteko

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sei

  • 2 sei

    six

    Euskara-ingeles hiztegi berria > sei

  • 3 arteratu

    du/ad. to insert, put in da/ad.
    1. to join; handik sei urteren buruko Afrikako misioan \arteratu zen six years after that he joined the mission in Africa
    2. to intervene; \arteratu zen honetan Joanes at this Joanes intervened

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arteratu

  • 4 bederatzi

    [from *bederatzu, with interference from "zortzi" (eight)] zen. nine; \bederatziaren froga Mat. casting out nine Oharra: ikus adibideak sei sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bederatzi

  • 5 bitartean

    adb. meanwhile, in the meantime; \bitartean neuk lagunduko dizut in the meantime I'll help you post.
    1.
    a. between; haitz horien \bitartean dago it's between those rocks ; XI. eta XII. mendeen \bitartean ekarri zuten it was brought over between the 11th and 12th centuries
    b. Markinatik Ondarrura \bitartean between Markina and Ondarrua
    2. during; meza \bitartean during Mass
    3. (dela medio) from, through; hego-haizea \bitartean, mendi-bizkarra garbitzen ari zen the mountain ridge was blown clean by the south wind junt.
    1.
    a. while, whilst; hori egiten duten \bitartean while they do that; zuekin nagoen \bitartean while I am with you
    b. haiek egin \bitartean while they do it
    2. (arte) until; Hego Afrikan bizi izan ziren, semeak sei urte bete \bitartean they lived in South Africa until their son turned six
    3. (ez bada, e.a.) provided that, so long as; berdin zait zein, Ignazio ez den bitartean I don't care who it is as long as it is not Ignazio

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bitartean

  • 6 boto

    iz.
    1. Kristau. vow; \boto handi solemn vow
    2.
    a. vote suffrage; obeditze -\boto vow of obedience; pobrezia-\boto vow of poverty
    b. vote; \botoa eman (- (r)i: for) ; horrek Reagani eman zion \botoa he voted for Reagan; \botoa eskatu zien (s)he asked them for their vote
    c. (legebiltzarreari d.) vote; konfiantzazko \boto vote of confidence
    3. (erakundeari d.) vote; sei epaimahaikide eta idazkari bai, \botorik gabe there are six members of the jury and a secretary, but without voting rights

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > boto

  • 7 danda

    iz.
    1. ( epea) installment; sei \dandatan ordaintzeko zorra to debt payable in six installments
    2. ( txanda) turn
    2. ( kanpai-hotsa) ring; ordulariaren \dandaak the ringing of the clock

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > danda

  • 8 dolu

    iz.
    1. mourning, sorrow; \dolu bizi great sorrow; \dolua ekarri to be in mourning; \dolua ekarri zuen sei hilabetez she was in mourning for six months; -(r)i \dolu eman to offer one's condolences to
    2. ( damu) regret, repentance

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dolu

  • 9 edo

    junt.
    1.
    a. ( ala) or; hau \edo bestea this one or the other; ez dakit hori egingo dudan \edo ez I don't know whether I'll do it or not; bata \edo bestea aukeratu behar da one or the other must be chosen; berdin zait joatea \edo gelditzea I don't mind going or staying; \edo dela that's to say | in other words
    b. ( hitz ezezagunekin erabiliz) urrutizkina \edo hori the telephone or whatever you call it; Zygmunt \edo delako hori that Zygmunt or whatever you call him
    c. ( kopuruari d.) or; hamar \edo hamabi harrapatu zituen he caught ten or twelve
    d. ( bi baliokidetasun adieraziz) or; jolasten edo borrokatzen ari da he's either playing or fighting
    2. edo... edo either... or; \edo zuk \edo nik either you or me ; ekarriko dizut \edo bihar \edo etzi I'll bring it to you either today or the day after tomorrow; hizkuntzak ikastea zaila da dela \edo ingelesa dela \edo txinera dela \edo japoniera learning languages is hard whether it be English or Chinese or Japanese
    3.
    a. ( dirudienez) probably; gaur \edo dator he'll probably come today; etxean \edo dago he must be home | he's probably home; ama \edo da she's probably the mother; Joanesek \edo esan zuen hori Joanes probably said that
    b. ( hortxe nonbait) about, around; zortzi \edo etorri ziren about eight came; sei urteko \edo neska a girl around seven years old
    c. ( zalantzarik gabe) hangoak \edo dira they must be from there; jakingo \edo duzu you undoubtedly know; baziren bost mila gizon \edo there were about 5,000 men
    d. Zah. \edo daki he probably knows; \edo dauzka he must have them

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > edo

  • 10 ehunen

    iz. hundredth; 4 segundo eta berrogeita sei \ehunen 4 and forty-three hundredths of a second; litro baten \ehunena a hundredth of a litre; bost \ehunen fifth hundredths

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ehunen

  • 11 hamahiru

    zen. thirteen Oharra: ikus adibideak sei sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hamahiru

  • 12 hamar

    [from hamar] zen. ten; \hamar urteren buruan at the end of ten years; eskuetako \hamar behatzak the ten fingers on {your ||his, e.a.} hands; H\hamar Aginduak the Ten Commandments; hogeita \hamar thirty; \hamar mila ten thousand Oharra: ikus adibideak sei sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hamar

  • 13 hamasei

    zen. sixteen; \hamasei ehun sixteen hundred Oharra: ikus adibideak hamaika eta sei sarreretan

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hamasei

  • 14 hautagai

    iz.
    1. (Pol.)
    a. candidate; lehendakaritzarako \hautagaiak candidates for the presidency | presidential candidates
    b. [ izenen aurrean ] \hautagai-zerrenda slate of candidates
    2. candidate, aspirant; sei \hautagairen artean bat aukeratu behar zuten they had to choose between six {candidates ||aspirants}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hautagai

  • 15 hemeretzi

    [from *hamar-bederatzi] zenb. nineteen Oharra: ikus adibideak hamaika eta sei sarreretan

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hemeretzi

  • 16 hiru

    du/ad. three; \hirua hire zenbakia duk three is your number zenb. [ pluralezko kasu atzizkiekin hirur ]
    1. three; biak \hiruren aurka two against three; \hirutarik bat one out of three
    2. ( orduari d.) \hiruretan at three o'clock
    3. ( eguna) third; irailak \hiru September the third Oharra: ikus adibideak sei sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hiru

  • 17 ilargi

    [from *iLe or *iLa (moon) + argi (light)] iz.
    1.
    a. moon; \ilargi ederra egon zen bart there was a lovely moon last night; \ilargiaren argitan by the light of the moon; \ilargirik gabeko gaua zen it was a moonless night; \ilargiaren adarrak points of a crescent moon
    b. Astron. moon; \ilargiaren ibilbide lunar orbit
    c. \ilargi zuri da they moon's shining | the moon's out; \ilargi zuritan dabil the moon's shining down; zein eder Senpereko lakua \ilargi zuritara how beautiful the lake near Senpere is under a resplendent moon
    d. [ izenen aurrean ] moon-, lunar; \ilargi-eklipse lunar eclipse; \ilargi-hilabete lunar month; \ilargi-izpiak moon beams
    e. (esa.) \ilargia labagainean dauka i. ( zorionekoa) he's got the devil's good luck ii. ( oso pozik) he's as happy as a lark | he's over the moon; sei \ilargi bete bazuten gure herrik abiatuak zirela it's been six full moons since they've left our town
    2. ( aldiak) ilbehera waning moon; \ilargi berri new moon; \ilargi betea full moon; ilgora rising moon; \ilargi zahar old moon | full moon

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ilargi

  • 18 izar

    iz.
    1.
    a. ( zeruan ikusten dena) star; goizeko \izarra morning star; \izar kolokak shooting star ; \izarrak dirdirka ari ziren the stars were twinkling; zerua \izarrez josia zegoen the sky was studded with stars ; \izarren keinua the twinkling of the stars
    b. Bost I\izarrak Big Dipper | Ursa Major
    c. Astron. star; \izar bizkiak twin stars; \izar erraldoi gorriak red giants; \izar ipotx zuriak white dwarfs; \izarren ibilbide stellar orbit
    d. (esa.) beti \izarrei begira egoten da he's usually {daydreaming || stargazing}
    e. [ izenen aurrean ] star-, stellar; \izar-multzo star cluster
    2.
    a. ( itxura) star; sei puntako \izarra a six-pointed star; Daviden \izar Star of David
    b. (Inp.) asterisk, star
    c. Mil. star, pip
    d. ( banderari d.) star
    3. ( zaldiari, behiari d.) blaze, white patch
    4. ( begilausoa) cataract
    5. ( amets gozoa) dream; hori izango litzaiguke gure goizeko \izarra that would be the fulfillment of our greatest dream
    6. Zine. Kir. star; zineko \izar movie star; \izarra izan to star, be the star ( -(e)an: in) ; futbol-\izarrak football stars
    7. ( p. maitea) dear, beloved; emazte maitagarria, gure etxeko \izarra my beloved wife, the light of our household

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izar

  • 19 lau

    I.
    [cf. Aquit. name "Laurco" which is the equivalent of Roman "Quartus"] zenb. [ pl. atzizkiak gehietzean, laur- ]
    1. four; \laurak bat all four united; lehen \laurak the first four; Hegoaldeko \lau herrialdetan in the four territories of the Southern Basque Country; ehuneko \lauko korrituarekin with four per cent interest Oharra: ikus adibideak sei sarreran
    2. ( eguna, ordua) \laurak dira it's four o'clock; uztailaren \lauan jaio zen he was born on the fourth of July
    3. (NB) \lauretan hogei eighty
    II.
    [from Lat. "planus" (flat)] iz.
    1. Mat. plane; \lau paraleloak parallel planes
    2. ( eskailerari d.) landing io.
    1.
    a. ( lurraldea) flat, level; \lau dago it's level; ibar \lau eta zelaietan in flat and level valleys
    b. ( ontzia) flat
    2. ( laguna) steady
    3. plain, simple; straightforward; euskara \lauz in plain language | clearly; Hemingway-k ingeles \laua darabil Hemingway uses plain English; bere sermoiak txit \lauak ziren his sermons were awfully straighforward
    4. (Liter.) hitz \lau prose; hitz \lauz in prose adb. simply; \lau \lau bizi izan to live simply

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lau

  • 20 sostengatu

    I.
    iz. Mus. sharp
    II.
    du/ad.
    1.
    a. ( eutsi) to support, hold up; sei zutabek sostengatzen dute etxea six pillars hold the house up
    b. (irud.) to support; ez dugu gure gobernua \sostengatu we haven't supported our government
    2. to sustain
    3. ( mantendu) to maintain

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sostengatu

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sei es ... — sei es …   Deutsch Wörterbuch

  • sei es — sei es …   Deutsch Wörterbuch

  • sei — sèi agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1a. agg.num.card.inv., che è pari a cinque unità più una (nella numerazione araba rappresentato con 6, in quella romana con VI): sei chili di patate, un esagono ha sei lati e sei angoli, sei mesi fa |… …   Dizionario italiano

  • Sei — can refer to:*Sei whale *Software Engineering Institute *Sei Ashina, an actress *Seri language, sei is the ISO 639 code of that language *Space Exploration Initiative …   Wikipedia

  • sei (1) — {{hw}}{{sei (1)}{{/hw}}[6 nella numerazione araba, VI in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di cinque unità più una. B s. m. Il numero sei e il segno che lo rappresenta. sei (2) {{hw}}{{sei (2)}{{/hw}}V. essere (1) …   Enciclopedia di italiano

  • seiþi- — *seiþi , *seiþiz, *sīþi , *sīþiz germ., Adverb (Komparativ): nhd. später; ne. later; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • SEI — ist eine Abkürzung für: Stockholm Environment Institute Software Engineering Institute, ein Forschungs und Entwicklungszentrum in den Vereinigten Staaten von Amerika Solid electrolyte interphase, siehe Lithium Titanat Akkumulator Structural… …   Deutsch Wikipedia

  • seiþan — *seiþan, *sīþan germ., stark. Verb: nhd. zaubern; ne. do (Verb) magic; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *seito , *soito , Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • SEI — may stand for:*Structural Engineering Institute *Science Education Institute *Seebeck Effect Imaging *In Socionics, a Sensory Ethical Introvert. *Service Endpoint Interface *Software Engineering Institute *Space Exploration Initiative *Square… …   Wikipedia

  • SEI — sigla 1. Società Editrice Internazionale 2. Società Entomologica Italiana …   Dizionario italiano

  • sei — dis·sei·sor; is·sei; mon·sei·gneur; ni·sei; san·sei; sei; sei·cen·to; sei·del; sei·gnette; sei·gneur; sei·gneu·ri·al; sei·gneury; sei·gnior; sei·gnior·age; sei·gniory; sei·gno·ri·al; sei·sin; sei·so·na·cea; sei·so·nid·ea; sei·u·rus; sei·zor;… …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»