-
41 При стирке белья на высоких температурах сильно нагревается дверца для загрузки.
prepos.gener. Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. //Waschen//Универсальный русско-немецкий словарь > При стирке белья на высоких температурах сильно нагревается дверца для загрузки.
-
42 glühen
I v/i2. fig. Gesicht: burn ( vor + Dat with); Berge, Himmel etc.: glow; vor Eifer glühen geh. Person: be flushed with enthusiasm* * *to glow with heat; to glow* * *glü|hen ['glyːən]1. vito glow; (fig auch) to be aglowder Ofen/die Sonne glüht, dass man es nicht aushalten kann — the fire/sun is too hot to bear
vor Fieber/Scham glǘhen —
vor Verlangen etc glǘhen (liter) — to burn with desire etc
2. vtto heat until red-hot* * *1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) glow2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) glow3) (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) glow* * *glü·hen[ˈgly:ən]vi1. (rot vor Hitze sein) to glow3. (geh)vor Scham \glühen to be flushed [or to burn] with shame* * *1.intransitives Verb2) (geh.): (erregt sein) burn2.transitives Verb (zum Leuchten bringen) heat until red-hot* * *A. v/i1. glow; Metall: be red-hot;zum Glühen bringen heat sth till it glows (red-hot)2. fig Gesicht: burn (vor Eifer glühen geh Person: be flushed with enthusiasm* * *1.intransitives Verb2) (geh.): (erregt sein) burn2.transitives Verb (zum Leuchten bringen) heat until red-hot* * *- n.glow n. -
43 Einbrennofen
-
44 hace mucho calor
hace mucho calores ist sehr heiß -
45 me estoy quemando
me estoy quemandomir ist sehr heiß -
46 perfervefio
per-fervefīo, fierī, sehr heiß werden, quae sole perferve ita fit, ut etc., Varro r. r. 1, 9, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perfervefio
-
47 perfervens
per-fervēns, entis, sehr heiß, sol perferventissimus, Augustin. in psalm. 147, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perfervens
-
48 perferveo
per-ferveo, ēre, sehr heiß sein, fons, ut illa (nox) procedit, ita calidior, rursus cum est media, perfervet, Mela 1, 8, 1 (1. § 39).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perferveo
-
49 vaporeus
vapōreus, a, um (vapor), I) voll Hitze, sehr heiß, impetus vaporei, Th. Prisc. 2, 11. – II) übtr., in Dunst aufgehend = nichtig, sanitas, Augustin. serm. 80, 3: cogitationes fumeae, vaporeae, carnales, ibid. 301, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vaporeus
-
50 brühheiß
brühheiß adj (sehr heiß) çok sıcak -
51 boiling
2) ( extremely hot) sehr heiß;I'm \boiling ich komme um vor Hitze;\boiling [hot] weather unerträgliche Hitze nthe whole \boiling das ganze Zeug ( fam) -
52 glühen
glü·hen [ʼgly:ən]vi1) ( rot vor Hitze sein) to glow3) ( geh);vor Scham \glühen to be flushed [or to burn] with shame -
53 läppern
vt l. meppum. огран. отхлёбывать. Er läppert die Brühe so, weil sie noch sehr heiß ist.2.: es läppert jmdm. nach etw. meppum. огран. кого-л. на что-л. "вскидывает"у кого-л. аппетит на что-л. Es läppert mich heute den ganzen Tag nach Schokolade oder Konfekt.3.: es [das] läppert sich что-л. потихоньку набирается. Hier ein Mark, dort zwei Mark Trinkgeld, das läppert sich zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > läppern
-
54 glühen
'glyːənv1) être ardent2) ( fig) brûler, brillerglühengl496f99fdü/496f99fdhen ['gly:ən]2 (sehr heiß sein) être brûlant -
55 Durst
m (-es)жа́ждаein stárker Durst — си́льная жа́жда
ein héißer Durst — мучи́тельная жа́жда
Durst háben — хоте́ть пить
Durst bekómmen — почу́вствовать жа́жду, захоте́ть пить
Durst nach éinem kálten Bier háben — име́ть жела́ние вы́пить холо́дного пи́ва
es war sehr heiß, und sie bekámen bald Durst — бы́ло о́чень жа́рко, и они́ ско́ро почу́вствовали жа́жду [захоте́ли пить]
-
56 летом
im Sómmerле́том там о́чень жа́рко. — Im Sómmer ist es dort sehr heiß.
Про́шлым ле́том мы е́здили в Берли́н. — Im vergángenen [(im) vórigen] Sómmer wáren wir in Berlín.
-
57 διακαής
-
58 ζαθερές
-
59 glühen
glühen ['gly:ən]viweiß \glühend rozpalony do białości3) ( fig)vor Eifer \glühen gorączkować siędanach \glühen, sich zu rächen pałać chęcią zemsty -
60 içerisi
См. также в других словарях:
heiß — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • warm • scharf • gewürzt Bsp.: • Heute ist es sehr heiß. • Es ist sehr heiß heute … Deutsch Wörterbuch
heiß — rollig (umgangssprachlich); notgeil (umgangssprachlich); rallig (umgangssprachlich); fickerig (derb); wollüstig; geil (umgangssprachlich); lüstern; … Universal-Lexikon
heiß — heiß, heißer, heißest ; Adj; 1 mit / von sehr hoher Temperatur, sehr warm ↔ kalt <glühend, kochend, siedend heiß>: ein heißes Bad nehmen; An heißen Tagen gehe ich gern schwimmen; Das Kind hat eine ganz heiße Stirn, bestimmt hat es Fieber || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heiß — Heiß, er, este, adj. et adv. Hitze, d.i. einen hohen Grad der Wärme habend. 1. Eigentlich. Das Eisen ist heiß. Heißes Eisen, heißes Wasser, ein heißer Stein. Die Sonne scheinet heiß. Es ist heute ein heißer Tag. Ein heißer Sommer. Den Ofen heiß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heiß — Adj. (Grundstufe) von sehr hoher Temperatur, sehr warm Beispiel: Vorsicht, die Suppe ist heiß! Kollokationen: heißes Klima etw. heiß servieren heiß Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr vielversprechend Synonyme: hoffnungsvoll, verheißungsvoll, Erfolg… … Extremes Deutsch
heiß — • heiß hei|ßer, hei|ßes|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – ein heißes Eisen (umgangssprachlich für eine heikle Sache) – ihr heißester (sehnlichster) Wunsch – heißer Draht ([telefonische] Direktverbindung für schnelle Entscheidungen) –… … Die deutsche Rechtschreibung
heiß umstritten — heiß|um|strịt|ten auch: heiß um|strịt|ten 〈Adj.〉 heftig, sehr umstritten ● ein heiß umstrittenes Problem * * * heiß um|strit|ten, heiß|um|strit|ten <Adj.>: heftig, leidenschaftlich umstritten: eine heiß umstrittene These. * * * heiß… … Universal-Lexikon
sehr warm — heiß … Universal-Lexikon
heiß — 1. brühheiß, glühend, glühheiß, glutheiß, kochend [heiß], sehr warm, siedeheiß, siedend [heiß], von hoher Temperatur; (ugs. emotional verstärkend): knallheiß. 2. a) erbittert, erregt, heftig, hitzig, leidenschaftlich. b) brennend, heftig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
glühend heiß — glü̲·hend heiß Adj; sehr heiß … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Robert Heiß — (* 22. Januar 1903 in München; † 21. Februar 1974 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph und Psychologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Schriften … Deutsch Wikipedia