Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

segund

  • 1 deuxième

    [døzjɛm]
    Numéral segundo(da), → sixième
    * * *
    deuxième døzjɛm]
    numeral
    1 [geralmente usa-se deuxième quando se refere a mais de duas coisas ou objectos] segund|o, -a m., f.
    se classer deuxième
    classificar-se em segundo lugar
    être en deuxième place
    estar em segundo lugar
    le deuxième jour
    o segundo dia; no segundo dia
    3 (no espaço) segundo
    habiter au deuxième étage
    morar no segundo andar
    4 (numa série, numa enumeração) segundo; dois
    (Paris, Lião) le IIe arrondissement
    o segundo bairro
    le IIe siècle après J.-C.
    o século II d.C.
    a segunda pessoa do singular
    nome feminino
    (velocidade) segunda
    passer la deuxième
    meter a segunda

    Dicionário Francês-Português > deuxième

  • 2 second

    second, e
    [səgɔ̃, ɔ̃d]
    Adjectif segundo(da)
    * * *
    I.
    second, -e səgɔ̃, d]
    numeral
    [geralmente usa-se second quando se refere apenas a duas coisas ou objectos] segund|o, -a m., f.
    en second lieu
    em segundo lugar
    être toujours le second
    ser sempre o segundo
    pour la seconde fois
    pela segunda vez
    second chapitre/chapitre second
    segundo capítulo
    adjectivo
    1 inferior
    article de second choix
    artigo de segunda escolha; artigo de qualidade inferior
    un billet de second classe
    um bilhete de segunda classe
    2 ( novo) segundo
    avoir une seconde jeunesse
    ter uma segunda juventude
    cause seconde
    causa secundária
    estado inconsciente
    em segunda mão
    estar sempre em segundo
    ser o segundo; passar para segundo (plano)
    sem rival; incomparável
    II.
    nome masculino
    1 (ordem, hierarquia) ajudante 2g.; auxiliar 2g.; adjunto
    NÁUTICA imediato
    mon oncle est le second du directeur
    o meu tio é o adjunto do director
    2 (prédio) segundo (andar)
    j'habite au second
    eu moro no segundo andar

    Dicionário Francês-Português > second

  • 3 segundo

    se.gun.do
    [seg‘ũdu] sm+num seconde. • prep+conj suivant, d’après. em segundo lugar en second lieu. segunda via la copie.
    * * *
    segundo, da
    [se`gũndu, da]
    Numeral second(e)
    Substantivo masculino seconde féminin
    Preposição d'après
    Advérbio deuxièmement
    de segunda mão d'occasion → sexto
    * * *
    I.
    segund|o, -a
    numeral
    1 second, -e m., f.
    a segunda vez
    la deuxième fois
    ela escreveu um segundo livro
    elle a écrit un deuxième livre; elle a écrit un second livre
    em segundo lugar
    en seconde position; en deuxième place; en second lieu
    no segundo dia
    le deuxième jour
    o segundo volume da colecção
    le volume deux de la collection
    ser sempre o segundo
    être toujours le second
    2 deux
    João Paulo II
    Jean Paul II
    adjectivo
    inférieur
    de segunda qualidade
    de second choix
    second mariage, deuxième mariage
    II.
    nome masculino
    1 (unidade de tempo) seconde f.
    2 (instante) seconde f.
    só um segundo!
    juste une seconde!
    3 (andar) second
    deuxième
    morar no segundo
    habiter au second
    advérbio
    deuxième
    primeiro..., segundo...
    premier.., deuxième...
    preposição
    ( de acordo com) selon
    segundo a lei
    selon la loi
    segundo ele, isso não é possível
    selon lui, cela n'est pas possible; d'après lui, cela n'est pas possible
    conjunção
    ( conforme) en fonction de
    d'après
    decidirei segundo o que ele me disser
    je déciderai d'après ce qu'il va me dire

    Dicionário Português-Francês > segundo

См. также в других словарях:

  • Imperator totius Hispaniae — For the colonial empire of the modern era, see Spanish Empire. A Privilegium Imperatoris (Imperial Privilege), as it reads at the top, issued by the Emperor Alfonso VII of León and Castile granting land to a certain Abbot William (bottom, centre) …   Wikipedia

  • Cristóbal Colón — Para otros usos de este término, véase Cristóbal Colón (desambiguación). Cristóbal Colón …   Wikipedia Español

  • Descubrimiento de América — Primer desembarco de Cristóbal Colón en América (1862) obra del pintor español Dióscoro Puebla (1831 1901); una visión romántica de la llegada de Cristóbal Colón a América. La expresión descubrimiento de América se usa habitualmente para… …   Wikipedia Español

  • Revuelta antijudía de 1391 — La Revuelta antijudía de 1391 fue una revuelta popular dirigida contra los judíos (historiográficamente se la ha denominado con el término pogromo [1] y en hebreo: גזירות קנ א‎, Gzeirot kana,[2] [3] pogromo o conversiones forzadas del 5151 año… …   Wikipedia Español

  • Anarchist schools of thought — Part of the Politics series on Anarchism …   Wikipedia

  • Schubladentest — Der vordere beziehungsweise hintere Schubladentest (engl. Drawer test) ist eine Untersuchungsmethode in der Unfallchirurgie und Orthopädie. Der Schubladentest dient zusammen mit dem Lachman Test der primären klinischen Diagnostik einer Ruptur des …   Deutsch Wikipedia

  • Apôtres de l'Espagne (les sept) — Les sept apôtres de l Espagne, en espagnol « los Varones apostolicos », sont sept saints évêques de la Bétique réputés avoir été envoyés de Rome dès le Ier siècle pour évangéliser le sud de la péninsule Ibérique. Bien que disciples …   Wikipédia en Français

  • Alfonso X de Castilla y León — Saltar a navegación, búsqueda Alfonso X de Castilla y de León Rey de Castilla y de León Retrato moderno de Alfonso X con sus tablas astronómicas. Situado en la sala de la Chimenea del Alcázar de Segovia …   Wikipedia Español

  • Alonso Pérez de Guzmán — Saltar a navegación, búsqueda Para su descendiente, véase Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga. Estatua de Guzmán el Bueno en Tarifa. Alonso Pérez de Guzmán o Guzmán el Bueno (León, 24 de enero …   Wikipedia Español

  • Amazonas peruano colonial — Saltar a navegación, búsqueda En Cajamarca los conquistadores encontraron apoyo en su campaña contra los soberanos del Cusco en los chachapoyas. Uno de los curacas de los chachas, registrado por los cronistas como Huaman, que se vio obligado a… …   Wikipedia Español

  • Andreu Pol Lladó — Saltar a navegación, búsqueda Nacido el 4 de marzo de 1887. Era zapatero patronista y dirigente político del Ayuntamiento de Binissalem en los convulsos años previos a la Guerra Civil. Defensor y miembro del movimiento Esperantista de Mallorca.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»