Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

seguir+la

  • 61 seguir avanzando

    (v.) = forge + ahead, forge + forward
    Ex. While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.
    Ex. The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.
    * * *
    (v.) = forge + ahead, forge + forward

    Ex: While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.

    Ex: The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.

    Spanish-English dictionary > seguir avanzando

  • 62 seguir caminando

    (v.) = continue on + Posesivo + way
    Ex. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
    * * *
    (v.) = continue on + Posesivo + way

    Ex: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.

    Spanish-English dictionary > seguir caminando

  • 63 seguir como antes

    (v.) = go on + as before
    Ex. Where the waters didn't reach life goes on as before; where it did reach there is death, destruction, disease and no hope.
    * * *
    (v.) = go on + as before

    Ex: Where the waters didn't reach life goes on as before; where it did reach there is death, destruction, disease and no hope.

    Spanish-English dictionary > seguir como antes

  • 64 seguir como modelo

    (v.) = pattern
    Ex. Even supposedly local books are generally patterned along Western lines and are unsuitable for any of the courses offered in library schools.
    * * *
    (v.) = pattern

    Ex: Even supposedly local books are generally patterned along Western lines and are unsuitable for any of the courses offered in library schools.

    Spanish-English dictionary > seguir como modelo

  • 65 seguir con

    v.
    to stick at, to keep on with, to get on with, to carry with.
    María continuó el trabajo de Ricardo Mary continued John's work.
    * * *
    (v.) = go on with, maintain + continuity, maintain + momentum, stick at
    Ex. Obviously, I could go on with these examples, but I'd better move on to a discussion of ways of eliminating these problems.
    Ex. To maintain continuity of the project, Library of Congress has agreed to assume management.
    Ex. Subsequent activities by a mobile information team are maintaining the momentum of the project.
    Ex. Men will often stick at the actionful adventure story; stage they often get a taste for at about the age of ten.
    * * *
    (v.) = go on with, maintain + continuity, maintain + momentum, stick at

    Ex: Obviously, I could go on with these examples, but I'd better move on to a discussion of ways of eliminating these problems.

    Ex: To maintain continuity of the project, Library of Congress has agreed to assume management.
    Ex: Subsequent activities by a mobile information team are maintaining the momentum of the project.
    Ex: Men will often stick at the actionful adventure story; stage they often get a taste for at about the age of ten.

    Spanish-English dictionary > seguir con

  • 66 seguir con + Posesivo + vida normal

    (v.) = get on with + Posesivo + life
    Ex. It's a clever way of telling someone to get off their arse and get on with their life.
    * * *
    (v.) = get on with + Posesivo + life

    Ex: It's a clever way of telling someone to get off their arse and get on with their life.

    Spanish-English dictionary > seguir con + Posesivo + vida normal

  • 67 seguir con Algo

    (v.) = take + Nombre + further
    Ex. The project was being developed here until a few months ago, when we stopped banging our heads against funding agencies that apparently could not see the merit in taking it further.
    * * *
    (v.) = take + Nombre + further

    Ex: The project was being developed here until a few months ago, when we stopped banging our heads against funding agencies that apparently could not see the merit in taking it further.

    Spanish-English dictionary > seguir con Algo

  • 68 seguir con el buen hacer

    (v.) = keep up + the good work, keep up + the great work
    Ex. Keep up the good work on protecting the integrity of voting and the electoral system.
    Ex. Keep up the great work and keep the ideas coming!.
    * * *
    (v.) = keep up + the good work, keep up + the great work

    Ex: Keep up the good work on protecting the integrity of voting and the electoral system.

    Ex: Keep up the great work and keep the ideas coming!.

    Spanish-English dictionary > seguir con el buen hacer

  • 69 seguir con el control

    (v.) = stay in + control
    Ex. This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.
    * * *
    (v.) = stay in + control

    Ex: This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.

    Spanish-English dictionary > seguir con el control

  • 70 seguir con el mando

    (v.) = stay in + control
    Ex. This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.
    * * *
    (v.) = stay in + control

    Ex: This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.

    Spanish-English dictionary > seguir con el mando

  • 71 seguir considerando

    (v.) = consider + further
    Ex. This hypothesis is considered further later in this text.
    * * *
    (v.) = consider + further

    Ex: This hypothesis is considered further later in this text.

    Spanish-English dictionary > seguir considerando

  • 72 seguir de cerca

    (v.) = monitor, stay in + control, keep + track of
    Ex. Ideally it should be possible to include some form of student assessment or to monitor the student's progress.
    Ex. This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.
    Ex. The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.
    * * *
    (v.) = monitor, stay in + control, keep + track of

    Ex: Ideally it should be possible to include some form of student assessment or to monitor the student's progress.

    Ex: This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.
    Ex: The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.

    Spanish-English dictionary > seguir de cerca

  • 73 seguir desarrollando

    (v.) = develop + further
    Ex. This session will provide insight into how digitised services can be developed further in the future.
    * * *
    (v.) = develop + further

    Ex: This session will provide insight into how digitised services can be developed further in the future.

    Spanish-English dictionary > seguir desarrollando

  • 74 seguir el buen camino

    (v.) = keep on + the right track, keep on + the straight and narrow
    Ex. There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.
    Ex. But my Dad's my Dad, whatever he's done in the past, and he swears blind that he'll be keeping on the straight and narrow from now on.
    * * *
    (v.) = keep on + the right track, keep on + the straight and narrow

    Ex: There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.

    Ex: But my Dad's my Dad, whatever he's done in the past, and he swears blind that he'll be keeping on the straight and narrow from now on.

    Spanish-English dictionary > seguir el buen camino

  • 75 seguir el camino de la verdad

    (v.) = keep on + the straight and narrow
    Ex. But my Dad's my Dad, whatever he's done in the past, and he swears blind that he'll be keeping on the straight and narrow from now on.
    * * *
    (v.) = keep on + the straight and narrow

    Ex: But my Dad's my Dad, whatever he's done in the past, and he swears blind that he'll be keeping on the straight and narrow from now on.

    Spanish-English dictionary > seguir el camino de la verdad

  • 76 seguir el camino más ético

    (v.) = take + the high ground, take + the high road
    Ex. We have something to gain by taking the high ground but you have to be conscious that appearing respectable and proper can come across as elitist.
    Ex. Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.
    * * *
    (v.) = take + the high ground, take + the high road

    Ex: We have something to gain by taking the high ground but you have to be conscious that appearing respectable and proper can come across as elitist.

    Ex: Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.

    Spanish-English dictionary > seguir el camino más ético

  • 77 seguir el debate

    (v.) = follow + the thread
    Ex. Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.
    * * *
    (v.) = follow + the thread

    Ex: Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.

    Spanish-English dictionary > seguir el debate

  • 78 seguir el ejemplo

    (v.) = follow + the lead, take after
    Ex. Many libraries are following the lead of retail chains and service organisations in recognising the need for customer care.
    Ex. Libraries are like chameleons: they take after the complexion of society.
    * * *
    (v.) = follow + the lead, take after

    Ex: Many libraries are following the lead of retail chains and service organisations in recognising the need for customer care.

    Ex: Libraries are like chameleons: they take after the complexion of society.

    Spanish-English dictionary > seguir el ejemplo

  • 79 seguir el ejemplo de

    (v.) = take + Posesivo + cue from, take + a cue from
    Ex. Taking its cue from a previous study, the main body of the paper uses content analysis of press reports on management at BA and Marks and Spencer in the 1990s.
    Ex. The article is entitled ' Taking a cue from the public health professions: applying the logical framework to strategic planning'.
    * * *
    (v.) = take + Posesivo + cue from, take + a cue from

    Ex: Taking its cue from a previous study, the main body of the paper uses content analysis of press reports on management at BA and Marks and Spencer in the 1990s.

    Ex: The article is entitled ' Taking a cue from the public health professions: applying the logical framework to strategic planning'.

    Spanish-English dictionary > seguir el ejemplo de

  • 80 seguir el ejemplo de Alguien

    (v.) = take + a leaf out of + Posesivo + book, follow + Posesivo + example
    Ex. This, of course, implies taking a leaf out of Popper's book where he discusses situational analysis.
    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *
    (v.) = take + a leaf out of + Posesivo + book, follow + Posesivo + example

    Ex: This, of course, implies taking a leaf out of Popper's book where he discusses situational analysis.

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > seguir el ejemplo de Alguien

Страницы

См. также в других словарях:

  • seguir — verbo transitivo,intr. 1. Ir o estar (una persona, un animal o una cosa) detrás o después de [una persona, un animal o una cosa]: Después de hablar tú, seguiré yo. La escolta seguía a la carroza. 2. Tomar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • seguir — |guí| v. tr. 1. Ir atrás de. 2. Ir a acompanhar. = ESCOLTAR 3. Ir por ou escolher determinado percurso. 4. Tentar conseguir ou alcançar. = PERSEGUIR 5. Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho). 6. Acompanhar com a vista ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • seguir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: seguir siguiendo seguido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sigo sigues sigue seguimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • seguir — seguir(se) 1. ‘Ir detrás o después [de algo o alguien]’, ‘continuar haciendo algo’ y, como intransitivo pronominal, ‘inferirse’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘ir detrás o después’, es… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • seguir — (Del lat. *sequīre, de sequi, con la t. de ire). 1. tr. Ir después o detrás de alguien. U. t. c. intr.) 2. Ir en busca de alguien o algo; dirigirse, caminar hacia él o ello. 3. Proseguir o continuar en lo empezado. 4. Ir en compañía de alguien.… …   Diccionario de la lengua española

  • SEGUIR — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) I. 1 Ir detrás de alguien o de algo recorriendo el mismo camino: Para no perderme seguí a mi hermano , seguir a una persona, seguir la presa, seguir a un ladrón 2 Recorrer un camino o trayectoria sin apartarse de… …   Español en México

  • seguir — {{＃}}{{LM S35254}}{{〓}} {{ConjS35254}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36141}} {{［}}seguir{{］}} ‹se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ir detrás en el espacio o suceder en el tiempo por orden, turno o número: • El perro sigue a su amo. El martes sigue al …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Seguir sin ti — Obra literaria escrita por Jorge Bucay, publicada en el año 2009. Cuenta la historia de Irene una prestigiosa terapeuta de parejas que investiga los mecanismos del amor y ayuda a sus pacientes a recomponerse y recuperar la confianza después de… …   Wikipedia Español

  • Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros — Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»