-
1 накатанный
прил.1) ( утрамбованный) rullato, spianato2) перен. rodato, sperimentatoпо нака́танному пути — lungo / seguendo una strada piana / rodata / sperimentata
* * *vchem. 1. rullato 2. zigrinato, godronato -
2 нота
I1) ( звук) nota ж.нота "до" — nota ‘dò’
••••3) ( интонация) tono м., nota ж., punta ж.••II дипл.nota ж.* * *I ж.1) муз. nota, segno m2) мн. note3) перен. ( оттенок речи) nota, inflessioneII ж. дип.как по нотам — come recitato a memoria; a menadito
* * *nmus. nota -
3 основа
1) ( опорная часть) sostegno м., appoggio м., base ж.••на основе — in base, sulla base
2) (ядро, основание) base ж., fondamento м.3) ( главные положения) основы fondamenti м. мн.5) ( продольные нити ткани) ordito м.6) линг. tema м.* * *ж.1) base, fondamento mосно́вы моста — piloni m pl
2) ( источник) base, fondamento mэкономическая осно́ва общества — base economica della societa
3) мн. (исходные, главные положения) principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl; alfabeto m ( минимальные знания)осно́вы политической экономии — i principi di economia politica
осно́вы нравственности — basi della morale
4) спец. ordito5) грам. tema mна осно́ве предлог + Р, Т — sulla base di; in base a
действовать на осно́ве инструкции — agire seguendo le istruzioni
класть в осно́ву; брать за осно́ву — porre alla base di; assumere per fondamento
* * *n1) gener. corda, base, cuore, madre2) liter. fondamento, fondo, intelaiatura, substrato, cardine, basamento, (q.c.) chiave di volta di, la chiave di volta, nucleo, pernicioso4) econ. piede -
4 очередь
1) ( порядок следования) turno м., ordine м. di successioneв первую очередь — in primo luogo, anzitutto
2) ( людей) fila ж., coda ж.стоять в очереди — fare la coda [la fila]
3) ( место в очереди) posto м. in una fila4) ( стадия) fase ж.5) (автоматная и т.п.) raffica ж.* * *ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жильё и т.п.)по о́череди — a turno, uno alla volta, con regolare successione
в первую о́чередь — innanzitutto, prima di tutto; in primo luogo
в свою о́чередь — a sua volta
быть на о́череди — essere <in lista / all'ordine del giorno>
поставить на о́чередь — mettere in lista
о́чередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi
2) ( группа людей) fila, codaстоять в о́череди — fare la fila / coda
о́чередь за билетами — coda per prendere i biglietti
выстроиться в о́чередь в кассу — accodarsi al botteghino
3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая о́чередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana
4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулемётная о́чередь — una raffica di mitragliatrice
* * *n -
5 разум
м.1) ( способность мыслить) ragione ж., mente ж., intelletto м.••2) ( здравый смысл) ragione ж., buon senso м.* * *м.следовать голосу ра́зума — ascoltare la voce della ragione
по велению ра́зума — come la ragione detta / comanda; seguendo i dettami del buonsenso
ум за ра́зум зашёл — ha perduto la bussola; è uscito di testaучить уму-ра́зуму — scaltrire vt, far mettere giudizio; instradare vt
* * *n1) gener. giudizio, intelletto, intelligenza, mente, ragione, senno2) liter. capo3) anat. materia grigia -
6 заводить
[zavodít'] v.t. impf. (завожу, заводишь; pf. завести- заведу, заведёшь; pass. завёл, завела, завело, завели)1.2) portare lontano (per sbaglio o con cattive intenzioni, anche fig.)"Зачем ты нас завёл сюда?" (Л. Толстой) — "Perché ci hai fatto venire qui?" (L. Tolstoj)
Сусанин завёл вражеских солдат далеко в лес — seguendo Susanin i soldati nemici si persero nel bosco
3) acquistare4) introdurre5) (с + strum.) cominciareзаводить переписку с кем-л. — entrare in corrispondenza con qd
6) caricare; avviare7) заводитьсяa) apparirec) (colloq.) scatenarsiон завёлся - не остановить — si è scatenato, e chi lo ferma, adesso?
2.◆ -
7 нота
I [nóta] f. (dim. нотка)1.высокая нота — nota alta, acuto (m.)
2.◆II [nóta] f. (dipl.)разыграть что-л. как по нотам — riuscire a meraviglia
nota; bolla -
8 совет
[sovét] m.1.1) consiglio, avvisoдать совет — dare un consiglio, consigliare
прислушиваться к советам — dar ascolto ai consigli, dar retta a qd
2) consiglioна семейном совете было решено, что... — durante il consiglio di famiglia è stato deciso che...
держать совет с кем-л. — conferire con qd
2.◆
См. также в других словарях:
seguendo — segue ит. [сэ/гуэ] seguendo [сэгуэ/ндо] seguire [сэгуи/рэ] продолжать (продолжая), как раньше … Словарь иностранных музыкальных терминов
Seguendo L' Oca — (Кунео,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Passatore 87 Frazione San Bernardo … Каталог отелей
combattere coi mulini a vento — Seguendo l esempio di don Chisciotte nell omonimo capolavoro di Cervantes, quando il protagonista parte a lancia in resta contro i mulini a vento che la sua fantasia aveva trasformato in pericolosi giganti: prendersela con nemici immaginari,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
traccia — tràc·cia s.f. AU 1a. segno, impronta, spec. lineare, lasciata sul terreno da qcs. che sia stato trascinato o spostato: la traccia dell aratro, delle ruote di un carro, ci sono tracce di sci sulla neve 1b. estens., linea, striscia: la stella ha… … Dizionario italiano
sistematico — /siste matiko/ [dal fr. systématique ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [che procede secondo un sistema, seguendo un metodo rigoroso] ▶◀ metodico, rigoroso, scientifico. ‖ meticoloso, scrupoloso. b. [attività, operazione e sim., eseguito seguendo tutte … Enciclopedia Italiana
List of compositions by Giovanni Pierluigi da Palestrina — This is a list of compositions by Giovanni Pierluigi da Palestrina, sorted by genre. The volume (given in parentheses for motets) refers to which volume of the Breitkopf Härtel complete edition the work can be found in. Six of the volumes of… … Wikipedia
List of most wanted fugitives in Italy — The list of most wanted fugitives in Italy is published by the Italian Interior Minister and includes thirty criminals who are considered extremely dangerous by the Polizia di Stato. The list was started in 1992. There is also a list of 500 most… … Wikipedia
Casalesi clan — The Casalesi clan is a clan within the Camorra, an Italian criminal organization, operating from the Casal di Principe in the province of Caserta between Naples and Salerno. Formed by Antonio Bardellino, it is a confederation of clans in the… … Wikipedia
Allegro non troppo — Filmdaten Deutscher Titel Allegro non troppo Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
Lapo Saltarelli — Blason de Lapo Saltarelli d azur à un mont de six coupeaux d argent surmonté d un oiseau contourné d or Lapo Saltarelli, (? 1320) poète italien, juriste de renom et homme politique de Florence, fut un ami puis adversaire de Dante Alighieri. Lapo… … Wikipédia en Français
Banco del Mutuo Soccorso — Saltar a navegación, búsqueda Banco Del Mutuo Soccorso Información personal Origen Italia … Wikipedia Español
