-
1 окупить
segt -
2 крыть
segt; kaut, sist; slēpt; dot virsū, sadot; apvilkt -
3 to foot the bill
segt izdevumus; apmaksāt rēķinu; atbildēt par sekām -
4 to stand the damage to the car
segt izdevumus par bojāto mašīnu -
5 накрывать
v1) gener. apklāt, apsegt, piesegt, pārsegt, sasegt, uzklāt, uzsegt (кого-что чем)2) milit. segt* * *klāt [virsū], likt virsū, noklāt, segt [virsū], uzklāt, uzsegt, pārsegt, apsegt, nosegt, apklāt, pārklāt, uzlikt -
6 покрывать
v1) gener. pārjumt (apjumt) (äîì), klāt, apklāt, apsegt, noklāt, nosegt, pārklāt, pārsegt, sasegt, uzsegt (kam ko) (кого-что чем)2) milit. segt3) agric. aplecināt, aplēkt (оплодотворить - о животных)* * *aizsegt, apklāt, nosegt, pārklāt, segt, uzklāt, klāt, apsegt, uzsegt, noklāt, pārsegt, aizklāt -
7 покрыть расходы
-
8 прикрыть
vgener. segt, piesegt, pievērt* * *piesegt, apsegt; pievērt; pasargāt; segt; maskēt, apslēpt, noslēpt; slēgt -
9 обнажать
vliter. atsegt (kaitu - pienu, kādu ķermeņa daļu - arī)* * *atsegt, segt vaļā -
10 открывать
v1) gener. atdarīt (atvērt), pavērt, atdabūt vaļā (с трудом), atklāt, attaisīt, atvāzt (vāku) (подняв крышку), atvērt, taisīt vaļā, uzšķirt2) colloq. atplest (acis, muti)3) liter. atsegt (noņemt apsegu)* * *atslēgt, atvāzt, plest vaļā, šķirt vaļā, vāzt vaļā, vērt vaļā, plēst vaļā, uzplēst, slēgt vaļā, atdarīt, atplēst, attaisīt, atšķirt, Atvērt, taisīt vaļā, izplest; segt vaļā, atsegt -
11 покрыть
v1) gener. nokaut (kārti), pārjumt (apjumt) (äîì), apklāt, apsegt, noklāt, nosegt, pārklāt, pārsegt, sasegt, uzsegt (kam ko) (кого-что чем)2) agric. aplecināt, aplēkt (оплодотворить - о животных)* * *apsegt, uzsegt, nosegt, aizsegt, apklāt, pārklāt, pārsegt, uzklāt, aizklāt, noklāt; dzēst. deldēt, segt, apmierināt, atmaksāt; neizdot, slēpt; pārspēt, nomākt; pārkaut, kaut; nolidot, noskriet, veikt, nobraukt, noiet; aplēkt, aplecināt; pieveikt, uzveikt, pārspēt; nolamāt -
12 укрывать
vgener. paglābt (pasargāt), apsegt, apslēpt, nosegt, noslēpt, sasegt (основательно), slēpt* * *sasegt, apsegt, segt, apklāt, nosegt, noklāt; glābt, slēpt, apslēpt, paglābt, paslēpt, noslēpt -
13 крыть крышу
vgener. jumt jumtu, segt jumtu -
14 покрывать расходы
vgener. segt izdevumus -
15 прикрывать
vgener. segt, maskēt, piesegt, pievērt -
16 прикрыть левый фланг
vgener. segt kreiso spārnu -
17 cover
1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) apsegt; apklāt2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) aptvert; ietvert3) (to travel: We covered forty miles in one day.) noiet; nobraukt; noskriet4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) aptvert5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) apdrošināt; nodrošināties6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) rakstīt reportāžu; ziņot7) (to point a gun at: I had him covered.) mērķēt; turēt šāviena attālumā2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) apvalks; pārvalks; apsegs; apvāks; vāks; aploksne2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) paslēptuve; patvērums3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) aizsegs•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up* * *apsegs, apvalks; sega; vāks; apvāks, iesējums; aploksne; paslēptuve, patvērums; aizsegs; apdrošinājums; galda piederumi; apklāt, apsegt; apslēpt, paveikt; slēpt; noslēpt; aptvert; nobraukt, noiet, noskriet; atbilst; izsmeļoši ziņot; segt; nosegt -
18 defray
samaksāt, segt -
19 to stand the racket
izturēt pārbaudījumu; segt izdevumus -
20 katta
(katab, katoi)klāt, noklāt, uzklāt; segt, nosegt, piesegtkatta katusel – noklāt ar segukatta sömlaud – uzklāt galdu
См. также в других словарях:
Kommen — 1. Allgemach kommt man weit. 2. As du kümmst, so geist du. (Mecklenburg.) – Firmenich, I, 70, 8; Dähnert, 215b; für Altmark: Danneil, 276. Sinn: Wie gewonnen, so zerronnen. 3. Bâr nett kömmt zu rachter Zeit, dâr muss nahm boass überbleit.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sehen — 1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, glaube nicht; all, was du weisst, sage nicht; all, was du kannst, thue nicht. – Hertz, 45. 2. Alles, was ich sihe, das will ich; drumb wird mir wenig, das ist billich. Lat.: Qui lucra… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheissen — 1. Arten (?), säd de Bûr, dor schêt he n wêken. – Hoefer, 102. 2. Der hat gut scheissen, der den Arsch bei sich hat. 3. Do scheiss einer hin und schleif, sagte er, da ihm seine Rechnung verdorben ward. (Weingarten.) – Birlinger, 448. 4. Er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lecken — Lecken1 1. Das viele Lecken (Küssen) setzt blaue Flecken. Frischbier2, 2371. 2. Eerst Licken un Slabben (Sönen un Flabben), dann Hauen un Krabben. – Eichwald, 1188; Frommann, IV, 388, 451; Hauskalender, III. 3. Es ist besser zu lecken als zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Prosit — 1. Der Prost hat schon manchem s Häusle kost. (Oberschwaben.) – Birlinger, 233. 2. Prost, seggt Jost, un steckt de Näs in den Krôs; Dank, seggt Jehann (Jan) un steckt de Näs inne Kann. – Schütze, III, 236; Deecke, 12; Hoefer, 64 u. 490.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sagen — 1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. (Jüd. deutsch. Brody.) 2. As man sugt Meschige (verrückt), glaübe. (Jüd. deutsch. Brody.) 3. Auf das Sagen folgt Weinen oder Behagen. Es kommt sehr viel darauf an, wie man es darstellt; es kann eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste des lycées du Loiret — Cette page présente la liste des lycées du département français du Loiret. L inspection académique du Loiret compte 32 lycées répartis sur 15 communes. En 2009, les effectifs des lycées d’enseignement général et technologique étaient environ deux … Wikipédia en Français
Bock — 1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – Henisch, 441; Simrock, 1173; Grimm, II, 206. Von alten Liebhabern. Aber auch um zu warnen, ohne weiteres den alten Streiter zu verachten, blos weil er alt ist. Uebung hat ihn versucht, Gewohnheit ihn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sein (Verb.) — 1. Biss, das du wilt (gesehen) sein. – Franck, I, 60a; Gruter, I, 18. Lat.: Quod videri vis esto. (Franck, I, 60a.) 2. Biss, dass du hörest oder gern sein wolltest. – Petri, II, 45. 3. Da wird sein, sagt der Apotheker. Wenn man etwas Gesuchtes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon