-
21 ♦ then
♦ then /ðɛn, ðən/A avv.1 allora; a quel tempo: I was young then, ero giovane allora; You will have left school before then, prima d'allora avrai lasciato la scuola; Prices were low then, a quel tempo i prezzi erano bassi; by then, a quell'ora; a quel tempo; ormai; già: DIALOGO → - Organizing a meeting- I'm going to Oxford to see a supplier, but I should be back by then, vado a Oxford a incontrare un fornitore ma per quell'ora dovrei essere tornato; By then, they were gone, ormai se n'erano andati; from then on (o onwards) da allora in poi; since then, da allora (in poi); till then (o until then, up to then) fino ad allora2 poi; dopo; quindi; inoltre: I had breakfast and then went out, feci colazione e poi uscii; Then there's his brother, poi (o inoltre) c'è suo fratelloB cong.e allora; dunque; quindi: Then why did you do it?, e allora perché l'hai fatto?; Then it must be here, quindi dev'essere quiC a. attr.d'allora; di quel tempo; (l') allora: the then secretary il segretario d'allora; l'allora segretario● then and there = there and then ► sotto □ between now and then, di qui ad allora □ but then ( again), ma allora; ma d'altra parte; tuttavia; comunque □ ( every) now and then, di quando in quando; di tanto in tanto; ogni tanto □ now then, ehi!, orsù!; suvvia!; dunque: Now then, stop talking and listen to me, via, smettete di parlare e ascoltatemi!; Now then, what are you up to?, ehi tu, che cosa stai combinando? □ there and then, lì per lì; subito; seduta stante; su due piedi □ well then, allora; dunque; be': Well then, go some other day, be', vacci un altro giorno! □ Now he's sad, then gay, ora è triste, ora è allegro □ What then?, e allora?; e con ciò?; che importa? -
22 Chief of Staff
nome mil. capo m. di stato maggiore; (of White House) segretario m. generale* * *nMil Capo di Stato Maggiore* * *nome mil. capo m. di stato maggiore; (of White House) segretario m. generale -
23 personal assistant
nome (secretary) segretario m. particolare; segretaria f. privata; (assistant) assistente m. e f. personale* * *nassistente m/f personale* * *nome (secretary) segretario m. particolare; segretaria f. privata; (assistant) assistente m. e f. personale -
24 leader
['liːdə(r)]1) (chief) capo m., guida f.; (of nation) capo m. di Stato; (of group) capo m., capogruppo m. e f.; (of team) capo m., caposquadra m. e f.; (of council, club, association) presidente m.; (of party, opposition) leader m. e f.; (of trade union) segretario m. (-a); (of army, troops) comandante m. e f.2) (organizer) (of expedition) capo m., guida f.; (of strike, movement) leader m. e f.; (of project, operation) capo m., responsabile m. e f., direttore m. (-trice)3) (one in front) (in race or competition) leader m. e f., primo m. (-a); (of procession, line of walkers) capofila m. e f.; (horse) leader m., cavallo m. di testa4) (in market, field) leader m.5) (in orchestra) primo violino m.; (conductor of band) direttore m. (-trice) d'orchestra6) giorn. articolo m. di fondo, editoriale m.* * *1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) leader, chi e' in testa2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) leader, capo3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editoriale* * *['liːdə(r)]1) (chief) capo m., guida f.; (of nation) capo m. di Stato; (of group) capo m., capogruppo m. e f.; (of team) capo m., caposquadra m. e f.; (of council, club, association) presidente m.; (of party, opposition) leader m. e f.; (of trade union) segretario m. (-a); (of army, troops) comandante m. e f.2) (organizer) (of expedition) capo m., guida f.; (of strike, movement) leader m. e f.; (of project, operation) capo m., responsabile m. e f., direttore m. (-trice)3) (one in front) (in race or competition) leader m. e f., primo m. (-a); (of procession, line of walkers) capofila m. e f.; (horse) leader m., cavallo m. di testa4) (in market, field) leader m.5) (in orchestra) primo violino m.; (conductor of band) direttore m. (-trice) d'orchestra6) giorn. articolo m. di fondo, editoriale m. -
25 social secretary
* * * -
26 первый
[pérvyj] num. ord.1.1) primoпервый этаж — pianterreno (m.)
первые овощи — primizie (pl.)
первое представление — (teatr.) la prima
первым выступил... — per primo è intervenuto...
первыми пришли... — i primi ad arrivare furono...
2) primo, migliore3) iniziale4) primo, più importante5) qualsiasi2.◆первым делом (первым долгом, в первую очередь) — prima di tutto
не ты первый, не ты последний — capita a tutti (non sei né il primo né l'ultimo a cui capita)
первый отдел — sezione segreta del KGB in fabbriche, enti ecc
3.◇первый блин комом — (iron.) cominciamo bene!
-
27 служить
1) ( работать по найму) lavorare, servire2) ( на воинской службе) servire3) ( выполнять своё назначение) servire, funzionare4) ( использоваться для чего-либо) servire, essere destinato5) (быть, являться) servire, essere, costituire6) ( трудиться на благо) servire7) ( отправлять церковную службу) officiare, celebrare le funzioni8) ( о собаке - стоять на задних лапах) stare sulle zampe posteriori* * *несов.1) ( работать) avere un impiego / posto; essere in (presso qd, qc) / al servizio (di qd); svolgere le mansioni (di)служи́ть секретарём — fare il segretario
2) ( о военных) fare il servizio militareслужи́ть в армии — fare il servizio militare; fare il soldato
служи́ть во флоте — servire nella marina
3) Д ( работать на благо) servire vt, servire una causaслужи́ть родине — servire la patria
служи́ть искусству — servire l'arte
служи́ть делу... — servire la causa (di)...
4) Т (являться, выполнять назначение) servire (di / da); fare (da); fare le veci (di)холодильник старый, но ещё служит — il frigorifero è vecchio; ma ancora funziona
служи́ть орудием — servire di strumento
служи́ть предлогом — servire di pretesto
служи́ть примером / образцом — servire di esempio / modello
служи́ть приказчиком — fare il commesso
6) ( оказывать услуги) servire vt, rendere un servizio / favoreчем могу служи́ть? — in che ( cosa) posso servirla?
7) ( о собаке) stare sulle zampe posteriori8) В церк. celebrare l'uffizio, dire la messa••ноги отказываются служи́ть — mi sento mancare le gambe; le gambe mi tradiscono
служи́ть и нашим, и вашим — ( accendere) una candela a Dio e una al diavolo
* * *vgener. accularsi -
28 быть секретарём
vgener. fare da segretario -
29 ведущий секретарь
adjecon. segretario capo -
30 взвалить
1) ( погрузить) caricare, accollare2) ( обременить) addossare, scaricare* * *сов. - взвали́ть, несов. - взва́ливатьВ на кого-что-л.1) ( навалить) caricare vt, caricare addosso a qdвзвали́ть ношу на спину — caricare un peso sulle spalle di qd
2) чем-л. разг. (возложить что-л. на кого-л.) caricare vt; oberare vt книжн., accollare vtвзвали́ть всю работу на секретаря — caricare il segretario di tutto il lavoro
взвали́ть вину на кого-л. — scaricare / addossare книжн. la colpa a qd, incolpare vt
взвали́ть на себя тяжёлую ношу — accollarsi la fatica (di)...
* * *vgener. accollare (q.c.) a (qd) (что-л., на кого-л.) -
31 взять секретаря
vgener. prendere un segretario -
32 генеральный секретарь
adjgener. segretario generaleUniversale dizionario russo-italiano > генеральный секретарь
-
33 главный секретарь
adjecon. segretario principale -
34 делопроизводитель
-
35 замещать секретаря
vgener. sostituire il segretario -
36 исполнять обязанности секретаря
vUniversale dizionario russo-italiano > исполнять обязанности секретаря
-
37 министр, одновременно являющийся членом парламента
nUniversale dizionario russo-italiano > министр, одновременно являющийся членом парламента
-
38 назначать секретарём
vecon. nominare segretario -
39 назначать секретаря
vecon. nominare un segretario -
40 непременный секретарь
adjgener. segretario perpetuoUniversale dizionario russo-italiano > непременный секретарь
См. также в других словарях:
segretario — /segre tarjo/ (ant. o pop. secretario) s.m. [dal lat. mediev. secretarius, der. di secretum segreto , colui cui si confidano cose segrete, riservate; cancelliere ]. 1. (f. a ) (prof.) a. [impiegato che in un ufficio, in una azienda e sim., svolge … Enciclopedia Italiana
segretario — se·gre·tà·rio s.m. 1. OB funzionario e, talvolta, consigliere fidato di un sovrano, di un principe e sim., che svolgeva incarichi di alta responsabilità, spesso riservati 2a. AU presso società, aziende, uffici o presso studi professionali,… … Dizionario italiano
segretario — {{hw}}{{segretario}}{{/hw}}s. m. 1 Anticamente, persona di fiducia di un principe | Il segretario fiorentino, Niccolò Machiavelli. 2 (f. a) Chi è addetto a una persona o a un ufficio con l incarico di svolgere mansioni esecutive di fiducia e di… … Enciclopedia di italiano
segretario — s. m. 1. persona di fiducia, assistente 2. (di un organizzazione) dirigente, capo, responsabile 3. (zool.) serpentario FRASEOLOGIA segretario di Stato, ministro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segretario — pl.m. segretari sing.f. segretaria pl.f. segretarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Marzio Mastrilli — Pour les articles homonymes, voir Gallo (homonymie). Marzio Mastrilli … Wikipédia en Français
Partito Democratico — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Democratic Party (Italy) leadership election, 2009 — The 2009 Democratic Party leadership election was held in July–November 2009 following the resignation of Walter Veltroni in February 2009, after 16 months as secretary of the Democratic Party (PD), the second largest political party in Italy.… … Wikipedia
segretariato — {{hw}}{{segretariato}}{{/hw}}s. m. Carica di segretario e sua durata | Luogo dove il segretario lavora | Uffici e persone facenti capo a un segretario … Enciclopedia di italiano
Carlo Giovanardi — Carlo Amedeo Giovanardi (Modena, 15 January 1950) is an Italian politician.Political careerHe graduated in jurisprudence, and did his military service in the Carabinieri. His political experience began in 1969, when he joined the Christian… … Wikipedia
Bartolomeo Ruspoli — Cardinal Bartolomeo dei Principi Ruspoli (Rome, October 25 1697 ndash; Vignanello, May 21 1741) Biography Born in Rome on October 25, 1697.Son of Prince Francesco Maria Marescotti Ruspoli, 1st Prince of Cerveteri and wife Isabella Cesi dei Duchi… … Wikipedia