-
81 testamento segreto
сущ. -
82 tradire un segreto
гл.общ. выдать тайну -
83 trapelare un segreto
гл.общ. разузнать тайнуИтальяно-русский универсальный словарь > trapelare un segreto
-
84 trarre un segreto di bocca
гл.общ. вырвать секрет, выудить секретИтальяно-русский универсальный словарь > trarre un segreto di bocca
-
85 trattato segreto
сущ.общ. тайный договор -
86 un segreto di pubblico dominio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un segreto di pubblico dominio
-
87 versare un segreto nel seno d'un amico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > versare un segreto nel seno d'un amico
-
88 violare il segreto postale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > violare il segreto postale
-
89 violare un segreto
гл.общ. выдать секрет -
90 votare a scrutinio segreto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > votare a scrutinio segreto
-
91 votazione a scrutinio segreto
сущ.экон. тайное голосованиеИтальяно-русский универсальный словарь > votazione a scrutinio segreto
-
92 votazione per scrutinio segreto
сущ.фин. тайное голосованиеИтальяно-русский универсальный словарь > votazione per scrutinio segreto
-
93 voto segreto
сущ.экон. тайное голосование -
94 -S589
Секрет Полишинеля:Ecco il segreto, il gran segreto di Pulcinella!. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
Вот эта тайна, большой секрет Полишинеля!«...Ma lo sanno tutti. È un segreto all'italiana». (C. Malaparte, «Kaputt»)
— Но это все знают, Это секрет Полишинеля. -
95 -P2415
секрет Полишинеля. -
96 -S1699
секрет полишинеля. -
97 -S588
тайна переписки. -
98 тайна
ж.военная тайна — segreto militareтайна переписки — segreto epistolareтайна исповеди — segreto della confessione / confessionaleхранить тайну — custodire / mantenere / serbare il segreto(не) делать тайну из чего-л. — (non) fare mistero di qc; non avere segretiпосвятить в тайну — mettere a parte di un segreto, confidare / rivelare / svelare un segretoпокрыто / окутано тайной — coperto da misteroв глубокой тайне — in tutta segretezza, nel massimo segretoни для кого не тайна (что)... — non è un segreto (per nessuno) (che)...для меня это тайна — non riesco a spiegarmelo; non riesco a capacitarmi2) мн.тайны природы — i misteri / segreti della natura -
99 секрет
I м.замок с секретом — serratura con segretoне секрет, что... — non è un segreto che...; è noto che...выведать секрет у кого-л. — cavar di bocca un segreto; carpire un segretoпо секрету — inдержать в (большом) секрете — mantenere in (gran) segretoоткрыть секрет — svelare tradire il segreto••II м. физиол. -
100 тайный
прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoтайное свидание — appuntamento segreto2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoтайный смысл — significato recondito / riposto3) ( смутный) vago, confuso, indistintoтайное голосование — scrutinio / voto segreto••
См. также в других словарях:
segreto (1) — {{hw}}{{segreto (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Appartato, nascosto: luogo –s. 2 Occulto, celato, che non dev essere divulgato: uscita segreta; passaggio –s. 3 Che è fatto di nascosto dagli altri: matrimonio segreto | In –s, di nascosto. 4 Che è… … Enciclopedia di italiano
segreto — 1se·gré·to s.m. FO 1. fatto, realtà, notizia che non si vuole o non si deve rivelare a nessuno: deve rimanere un segreto, sai mantenere un segreto?, non ci devono essere segreti tra noi; confidare, custodire, rivelare, svelare un segreto Sinonimi … Dizionario italiano
segreto — segre/to (1) agg. 1. (di luogo e sim.) appartato, nascosto, celato, recondito (lett.), riposto CONTR. noto, conosciuto 2. (di pensiero, di notizia, di gioia, ecc.) riservato, arcano (lett.), intimo, confidenziale, privato, furtivo, occulto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segreto — segreto1 /se greto/ agg. [lat. secrētus, part. pass. di secernĕre separare, appartare ]. 1. (ant.) [che si trova in disparte: Ora sen va per un secreto calle... Lo mio maestro (Dante)] ▶◀ appartato, nascosto, (lett.) recondito, (lett.) remoto,… … Enciclopedia Italiana
segreto — segreto1 pl.m. segreti segreto1 sing.f. segreta segreto1 pl.f. segrete segreto2 pl.m. segreti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Segreto confidato non è più segreto. — См. За собой слово не удержав, за людьми не удерживают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ric Segreto — (September 27 1952 September 6 1998) born Richard Vincent Macaraeg, was a popular Filipino American recording artist, singer song writer, actor, teacher, journalist and historian. Early life Ric Segreto was born in Brooklyn, New York to Bridget… … Wikipedia
Giardino segreto — Ein Giardino segreto (italienisch, „geheimer Garten“) ist ein kleiner Garten, der zu einem Gebäude gehört, durch Hecken oder Mauern begrenzt und von außen nicht einsehbar ist. Er hat den Charakter eines „privaten“ Gartens, beinahe ein Zimmer des… … Deutsch Wikipedia
Il matrimonio segreto — Werkdaten Titel: Die heimliche Ehe Originaltitel: Il matrimonio segreto Form: Melodramma giocoso, 2 Akte Originalsprache: italienisch Musik … Deutsch Wikipedia
Al Giardino Segreto — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Torquato Tasso 5, 84121 Салерно, И … Каталог отелей
Il Giardino Segreto di Ascoli Piceno — (Асколи Пичено,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pretoriana 55 … Каталог отелей