-
1 segmentar
segmentar -
2 segmentar
segmentar -
3 делить на части
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > делить на части
-
4 section
'sekʃən1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) sección2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) sección•section n1. sección / parte2. tramotr['sekʃən]1 (of newspaper, orchestra, department) sección nombre femenino; (of furniture, book) parte nombre femenino; (of road) tramo; (of orange) gajo3 (of document, law) artículo, apartado5 SMALLMEDICINE/SMALL sección nombre femenino6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (land) milla cuadrada1 SMALLMEDICINE/SMALL (cut) cortar, seccionar2 (divide) dividirsection ['sɛkʃən] n: sección f, parte f (de un mueble, etc.), sector m (de la población), barrio m (de una ciudad)n.• apartado s.m.• artículo s.m.• barrio s.m.• cuartel s.m.• departamento s.m.• región s.f.• sección s.f.• sector s.m.• tramo s.m.v.• seccionar v.
I 'sekʃən1)a) (of object, newspaper, orchestra) sección f; (of machine, piece of furniture) parte f; ( of road) tramo m; (of city, population, public opinion) sector msection two, subsection one — ( of document) artículo dos, punto or inciso primero
b) ( unit of land) (AmE) 640 acres o 2,59km22) ( department) sección f; (before n 220 m) <manager, supervisor> de sección3) (in geometry, drawing) sección f, corte m4)a) ( thin slice) sección fb) ( in surgery) sección f
II
transitive verb \<\<map/area\>\> dividir; \<\<line\>\> segmentar['sekʃǝn]they sectioned off part of the office — separaron parte de la oficina con una mampara (or tabique etc)
1. N1) (=part) [of pipeline, road] tramo m ; [of self-assembly item] pieza f, parte f ; [of orange etc] gajo m ; [of book, text] parte f ; [of code, law] artículo m ; [of document, report] apartado m, punto m ; [of orchestra] sección f ; [of country] región f ; [of community, opinion] sector m ; [of town] (Brit) sector m, zona f ; (US) (=district) barrio mpassports section — sección f de pasaportes
brass 3., string 3., percussion 2., woodwindthe sports/finance section — [of newspaper] la sección de deportes/economía
2) (=cut) (in diagram, dissection) sección f, corte mcross section — (lit) sección f transversal
the research was compiled using a cross section of the British population — el estudió se realizó utilizando un sector representativo de la población británica
3) (Med) (also: Caesarean section)see Caesarean2. VT1) (=divide) partir, trocear2) [+ mentally ill person] internar en un psiquiátrico3.CPDsection mark N — párrafo m
* * *
I ['sekʃən]1)a) (of object, newspaper, orchestra) sección f; (of machine, piece of furniture) parte f; ( of road) tramo m; (of city, population, public opinion) sector msection two, subsection one — ( of document) artículo dos, punto or inciso primero
b) ( unit of land) (AmE) 640 acres o 2,59km22) ( department) sección f; (before n 220 m) <manager, supervisor> de sección3) (in geometry, drawing) sección f, corte m4)a) ( thin slice) sección fb) ( in surgery) sección f
II
transitive verb \<\<map/area\>\> dividir; \<\<line\>\> segmentar -
5 segmento
Del verbo segmentar: ( conjugate segmentar) \ \
segmento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
segmentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
segmento sustantivo masculino (Mat) segment; (Zool) segment; (Com) sector
segmento sustantivo masculino
1 segment
2 Econ Com segmento de mercado, market segment ' segmento' also found in these entries: English: segment - small -
6 segment
'seɡmənt1) (a part or section: He divided the orange into segments.) segmento2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) segmento•segment n segmentotr['segmənt]1 (gen) segmento; (of orange) gajosegment ['sɛgmənt] n: segmento mn.• cercha s.f.• segmento (Matemática) s.m.'segmənta) ( Math) (of circle, sphere, line) segmento mb) ( of citrus fruit) gajo mc) ( section) sector m1.N ['seɡmǝnt](gen) segmento m ; [of citrus fruit] gajo m ; (Geom) [of circle] segmento m2.VT [seɡ'ment][+ circle, society, journey, market] segmentar; [+ citrus fruit] desgajar, separar en gajos3.VI [seɡ'ment]segmentarse* * *['segmənt]a) ( Math) (of circle, sphere, line) segmento mb) ( of citrus fruit) gajo mc) ( section) sector m -
7 делить на части
-
8 делить рынок
vecon. segmentar el mercado -
9 дробить
дроби́ть1. (камень и т. п.) dispecigi;frakasi (раздроблять);2. (делить) dividi, partigi.* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *v1) gener. (äåëèáü) dividir, (распадаться на части) dividirse, desarticular (расчленять), desarticularse (расчленяться), desmembrar, desmembrarse, desmenuzar (измельчать), desmenuzarse (размельчаться), fraccionar, fraccionarse, frangir, granular, machacar, quebrar (разбивать), quebrarse (разбиваться), seccionar, triturar2) eng. chancar, desbriznar, desmenuzar, picar, pilar, segmentar, trincar, desintegrar, quebrantar -
10 разбивать на куски или на части
veng. segmentarDiccionario universal ruso-español > разбивать на куски или на части
-
11 разделять рынок
vecon. segmentar el mercado -
12 segment
1 nCOMP&DP, GEOM segmento mMECH ENG división f, sección f, segmento m2 vtCOMP&DP, GEOM segmentar -
13 segment
s.1 segmento, parte cortada o dividida; sección.2 segmento de un círculo.s.1 segmento (of circle, worm); gajo (of orange)2 sagita.3 parte de un organismo u órgano.vt.1 segmentar.2 segmentarse, dividirse en segmentos.(pt & pp segmented)
См. также в других словарях:
segmentar — segmentár adj. m., pl. segmentári; f. sg. segmentáră, pl. segmentáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SEGMENTÁR segmentară (segmentari, segmentare) Care constă din segmente. Organ segmentar. /<fr. segmentaire … Dicționar Român
segmentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: segmentar segmentando segmentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. segmento segmentas segmenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
segmentar — verbo transitivo 1. Cortar o dividir (una persona o una cosa) [una cosa] en segmentos: El maestro nos exige segmentar varias rectas con unas condiciones complicadas. verbo pronominal 1. Qued … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
segmentar — v. tr. 1. Cortar, dividir em segmentos. • adj. 2 g. 2. Que é formado de muitos segmentos. = SEGMENTÁRIO 3. Relativo a segmento. = SEGMENTÁRIO ‣ Etimologia: segmento + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
segmentar — tr. Cortar o partir en segmentos … Diccionario de la lengua española
segmentar — {{＃}}{{LM S35242}}{{〓}} {{ConjS35242}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36129}} {{［}}segmentar{{］}} ‹seg·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Cortar o dividir en segmentos: • Al señalar tres puntos sobre una recta la he segmentado en dos partes. Debemos segmentar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
segmentar — ► verbo transitivo/ pronominal Dividir una cosa en segmentos: ■ la línea continua se segmentaba. SINÓNIMO fragmentar * * * segmentar tr. y prnl. Dividir[se] una ↘cosa en segmentos. * * * segmentar. tr. Cortar o partir en segmentos. * * * ►… … Enciclopedia Universal
segmentar — seg|men|tar 〈Adj.〉 = segmentär * * * seg|men|tär <Adj.>: aus einzelnen Segmenten zusammengesetzt. * * * seg|men|tär <Adj.>: aus einzelnen Segmenten zusammengesetzt … Universal-Lexikon
segmentär — seg|men|tär 〈Adj.〉 aus Segmenten gebildet; oV segmentar * * * seg|men|tär <Adj.>: aus einzelnen Segmenten zusammengesetzt. * * * seg|men|tär <Adj.>: aus einzelnen Segmenten zusammengesetzt … Universal-Lexikon
segmentar — seg|men|tar 〈Adj.〉 = segmentär … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
segmentar — seg|men|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
