-
41 según como
1) loc. conj. в зависимости от того, какsegún y como me encuentre — в зависимости от того, как я буду себя чувствовать
2) loc. adv. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет -
42 según y como
1) loc. conj. в зависимости от того, какsegún y como me encuentre — в зависимости от того, как я буду себя чувствовать
2) loc. adv. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет -
43 según y conforme
1) loc. conj. в зависимости от того, какsegún y como me encuentre — в зависимости от того, как я буду себя чувствовать
2) loc. adv. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет -
44 según costumbre
loc. adv.1) обычно, как правило2) по привычке; по обычаю -
45 según que
-
46 según convenido
-
47 según indicaciones del artículo
El diccionario Español-ruso jurídico > según indicaciones del artículo
-
48 según interés
-
49 según sea el caso
исходя из обстоятельств дела; в зависимости от случая -
50 según toda consta
-
51 según + Nombre
= as far as + Nombre + be + concerned, as per + Nombre, going on + NombreEx. As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.Ex. As per estimates, the demand for armoured vehicles in the defence forces is pegged at about 2000 vehicles per year.Ex. Going on previous seasons he has a very good chance of being the top scorer.* * *= as far as + Nombre + be + concerned, as per + Nombre, going on + NombreEx: As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
Ex: As per estimates, the demand for armoured vehicles in the defence forces is pegged at about 2000 vehicles per year.Ex: Going on previous seasons he has a very good chance of being the top scorer. -
52 según + Posesivo + bolsillo
= according to + Posesivo + pocketEx. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.* * *= according to + Posesivo + pocketEx: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
-
53 según + Posesivo + opinión
= in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx. In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.Ex. In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.* * *= in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
Ex: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology. -
54 según + Posesivo + parecer
= in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx. In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.Ex. In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.* * *= in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
Ex: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology. -
55 según + Pronombre
= Pronombre + understanding + be, in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx. My understanding is that this is fairly pricey, too.Ex. In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.Ex. In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.* * *= Pronombre + understanding + be, in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx: My understanding is that this is fairly pricey, too.
Ex: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.Ex: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology. -
56 según + Pronombre + entender
= it + be + Posesivo + understanding, Pronombre + understanding + beEx. It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.Ex. My understanding is that this is fairly pricey, too.* * *= it + be + Posesivo + understanding, Pronombre + understanding + beEx: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.
Ex: My understanding is that this is fairly pricey, too. -
57 según + Pronombre Personal
= in + Posesivo + eyesEx. In their eyes its 'functional acceptability' is not established.* * *= in + Posesivo + eyesEx: In their eyes its 'functional acceptability' is not established.
-
58 según cabe suponer
= presumably, presumably, supposedly, allegedlyEx. Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.Ex. Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.Ex. 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.Ex. Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive.* * *= presumably, presumably, supposedly, allegedlyEx: Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.
Ex: Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.Ex: 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.Ex: Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive. -
59 según convenga
Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.* * *Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
-
60 según corresponda
adv.as appropriate.* * *Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.* * *Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
См. также в других словарях:
según — (Del lat. secundum). 1. prep. Conforme, o con arreglo, a. Según la ley. [m6]Según arte. [m6]Según eso. 2. Con arreglo, o en conformidad, a lo que, o a como. Según veamos. [m6]Según se encuentre mañana el enfermo. 3. En proporción o… … Diccionario de la lengua española
según — preposición 1. De acuerdo con, en conformidad con. Sinónimo: con arreglo a. Observaciones: Generalmente con nombres o expresiones que hacen referencia a normas, leyes u opiniones: Según las normas de la empresa, pueden despedirme si llego tarde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
šegun — šègūn m <G šegúna> DEFINICIJA reg. velika pila, žaga ETIMOLOGIJA vidi šega … Hrvatski jezični portal
según — (Del lat. secundum.) ► preposición 1 Conforme, con arreglo a, de acuerdo con: ■ te pagaré según lo convenido. 2 En opinión de, por testimonio de: ■ el mundo, según los creyentes, es obra de Dios. ► adverbio 3 Como, con arreglo a: ■ hazlo según… … Enciclopedia Universal
según — prep y adv 1 De acuerdo con, conforme a, de igual o similar manera que: Actuamos según sus instrucciones , Según vea las cosas, decidiré qué hacer , Procedamos según la ley 2 De acuerdo con cierto autor, con cierto escrito o con cierta persona,… … Español en México
según — {{#}}{{LM S35256}}{{〓}} {{SynS36143}} {{[}}según{{]}} ‹se·gún› {{《}}▍ prep.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica conformidad o punto de vista: • Según la ley, esto es delito.{{○}} {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}2{{>}} Con conformidad a, o del mismo modo que: • Se te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
según — preposición 1) conforme, a proporción, con arreglo a, de acuerdo con, como, siguiendo a, a juzgar por. «Toma carácter de adverbio, denotando relaciones de conformidad, correspondencia o modo, y equivaliendo más comúnmente a: con arreglo o en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
según — (prep) (Básico) indica el origen, la fuente de una información, opinión, etc. Ejemplos: Instalamos el programa según las instrucciones, pero no funciona. Según lo que dicen mis colegas mañana no hay clase … Español Extremo Basic and Intermediate
Segun Toriola — (born September 18, 1974) is a Nigerian professional table tennis player.Born in Ilorin, Kwara, Nigeria, as the youngest of nine brothers. Since 1995 is ranked as the best Nigerian player, a status he has kept from then on. He has been amongst… … Wikipedia
Según Pierre-Luigi — Este artículo o sección sobre arte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de febrero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
según que — ► locución conjuntiva 1. A medida que: según que veamos tus progresos, te cambiaremos de aula. 2. Como: actúa según que dijeron los jueces … Enciclopedia Universal