-
61 según cuenta la leyenda
= legend has it that, as legend goesEx. Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.Ex. As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise.* * *= legend has it that, as legend goesEx: Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.
Ex: As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise. -
62 según el color del cristal con que se mire
Ex. The article is entitled ' In the eyes of the beholder: perceptions of professional journals by library/information science educators'.* * *Ex: The article is entitled ' In the eyes of the beholder: perceptions of professional journals by library/information science educators'.
Spanish-English dictionary > según el color del cristal con que se mire
-
63 según el contexto
Ex. Such representations of women have to be interpreted contextually.* * *Ex: Such representations of women have to be interpreted contextually.
-
64 según el testimonio de
Ex. Indeed, on the evidence of many of our respondents, a substantial proportion of SLIS candidates deliberately avoid such contexts for the practice of their information skills.* * *Ex: Indeed, on the evidence of many of our respondents, a substantial proportion of SLIS candidates deliberately avoid such contexts for the practice of their information skills.
-
65 según la aplicación de reglas
(adj.) = rule-governedEx. A rule-governed derivation of an indexing phrase from the text of a document is, in Wittgenstein's sense, a practice, rather than a mental operation explained by reference to internally represented and tacitly known rules.* * *(adj.) = rule-governedEx: A rule-governed derivation of an indexing phrase from the text of a document is, in Wittgenstein's sense, a practice, rather than a mental operation explained by reference to internally represented and tacitly known rules.
-
66 según la costumbre
Ex. The vendor shall select the means of transport according to normal practice in the sector.* * *Ex: The vendor shall select the means of transport according to normal practice in the sector.
-
67 según la estación del año
Ex. Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.* * *Ex: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.
-
68 según la información obtenida
Ex. ESA-IRS which carries over 100 top science and technology databases switched from connect-time to output-oriented pricing in 1989.* * *Ex: ESA-IRS which carries over 100 top science and technology databases switched from connect-time to output-oriented pricing in 1989.
-
69 según la leyenda
= as legend goes, legend has it thatEx. As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise.Ex. Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.* * *= as legend goes, legend has it thatEx: As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise.
Ex: Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything. -
70 según la opinión de
Ex. These bureaucratic organisations contribute to a social malaise, symptomatic, in the opinion of many workers, of a general social crisis which will accelerate in the decades ahead.* * *Ex: These bureaucratic organisations contribute to a social malaise, symptomatic, in the opinion of many workers, of a general social crisis which will accelerate in the decades ahead.
-
71 según las palabras de
= to quote + Nombre de Persona, in the words ofEx. To quote Towl, case studies 'are not an actual snap-shot or sound movie of what really took place'.Ex. The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.* * *= to quote + Nombre de Persona, in the words ofEx: To quote Towl, case studies 'are not an actual snap-shot or sound movie of what really took place'.
Ex: The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'. -
72 según lo cual
-
73 según lo planeado
Ex. The law is one of only a handful of things that any government has done that actually worked as planned.* * *Ex: The law is one of only a handful of things that any government has done that actually worked as planned.
-
74 según lo previsto
= on schedule, as plannedEx. The system was successfully implemented on schedule and has produced even better results than hoped for.Ex. The law is one of only a handful of things that any government has done that actually worked as planned.* * *= on schedule, as plannedEx: The system was successfully implemented on schedule and has produced even better results than hoped for.
Ex: The law is one of only a handful of things that any government has done that actually worked as planned. -
75 según lo que + Pronombre Personal + saber
= to + Posesivo + knowledgeEx. The discussion didn't make that great an impression on me at the time because I had never, to my knowledge, experienced any form of sexual harassment.* * *= to + Posesivo + knowledgeEx: The discussion didn't make that great an impression on me at the time because I had never, to my knowledge, experienced any form of sexual harassment.
Spanish-English dictionary > según lo que + Pronombre Personal + saber
-
76 según lo ve + Nombre
= as seen through the eyes of + NombreEx. A digital library could be defined as 'a set of digital documents as seen through the eyes of a librarian' = Se podría definir la biblioteca digital como "un conjunto de documentos digitales vistos de las perspectiva del bibliotecario".* * *= as seen through the eyes of + NombreEx: A digital library could be defined as 'a set of digital documents as seen through the eyes of a librarian' = Se podría definir la biblioteca digital como "un conjunto de documentos digitales vistos de las perspectiva del bibliotecario".
-
77 según los ingresos
Ex. For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.* * *Ex: For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.
-
78 según los intereses personales de cada uno
(adj.) = interest-basedEx. The library Web pages point users towards interest-based resources of particular merit.* * *(adj.) = interest-basedEx: The library Web pages point users towards interest-based resources of particular merit.
Spanish-English dictionary > según los intereses personales de cada uno
-
79 según mi opinión
Ex. For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.* * *Ex: For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.
-
80 según quedó indicado en
Ex. As was pointed out in chapter 2, when we refer to information retrieval, we are usually thinking of citation or document retrieval.* * *Ex: As was pointed out in chapter 2, when we refer to information retrieval, we are usually thinking of citation or document retrieval.
См. также в других словарях:
según — (Del lat. secundum). 1. prep. Conforme, o con arreglo, a. Según la ley. [m6]Según arte. [m6]Según eso. 2. Con arreglo, o en conformidad, a lo que, o a como. Según veamos. [m6]Según se encuentre mañana el enfermo. 3. En proporción o… … Diccionario de la lengua española
según — preposición 1. De acuerdo con, en conformidad con. Sinónimo: con arreglo a. Observaciones: Generalmente con nombres o expresiones que hacen referencia a normas, leyes u opiniones: Según las normas de la empresa, pueden despedirme si llego tarde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
šegun — šègūn m <G šegúna> DEFINICIJA reg. velika pila, žaga ETIMOLOGIJA vidi šega … Hrvatski jezični portal
según — (Del lat. secundum.) ► preposición 1 Conforme, con arreglo a, de acuerdo con: ■ te pagaré según lo convenido. 2 En opinión de, por testimonio de: ■ el mundo, según los creyentes, es obra de Dios. ► adverbio 3 Como, con arreglo a: ■ hazlo según… … Enciclopedia Universal
según — prep y adv 1 De acuerdo con, conforme a, de igual o similar manera que: Actuamos según sus instrucciones , Según vea las cosas, decidiré qué hacer , Procedamos según la ley 2 De acuerdo con cierto autor, con cierto escrito o con cierta persona,… … Español en México
según — {{#}}{{LM S35256}}{{〓}} {{SynS36143}} {{[}}según{{]}} ‹se·gún› {{《}}▍ prep.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica conformidad o punto de vista: • Según la ley, esto es delito.{{○}} {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}2{{>}} Con conformidad a, o del mismo modo que: • Se te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
según — preposición 1) conforme, a proporción, con arreglo a, de acuerdo con, como, siguiendo a, a juzgar por. «Toma carácter de adverbio, denotando relaciones de conformidad, correspondencia o modo, y equivaliendo más comúnmente a: con arreglo o en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
según — (prep) (Básico) indica el origen, la fuente de una información, opinión, etc. Ejemplos: Instalamos el programa según las instrucciones, pero no funciona. Según lo que dicen mis colegas mañana no hay clase … Español Extremo Basic and Intermediate
Segun Toriola — (born September 18, 1974) is a Nigerian professional table tennis player.Born in Ilorin, Kwara, Nigeria, as the youngest of nine brothers. Since 1995 is ranked as the best Nigerian player, a status he has kept from then on. He has been amongst… … Wikipedia
Según Pierre-Luigi — Este artículo o sección sobre arte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de febrero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
según que — ► locución conjuntiva 1. A medida que: según que veamos tus progresos, te cambiaremos de aula. 2. Como: actúa según que dijeron los jueces … Enciclopedia Universal