-
21 морской переход
adjshipb. Seefahrt, Seereise -
22 oceanic
adjectiveozeanisch; Meeres[tier, -klima]; See[vogel, -klima]* * *ocean·ic[ˌəʊʃiˈænik, AM ˌoʊʃiˈ-]adj inv Meeres-\oceanic voyage Seereise f* * *["əʊʃI'nɪk]adj1) Meeres-2) (fig) riesenhaft* * *oceanic [ˌəʊʃıˈænık] adj1. ozeanisch, Ozean…, Meer(es)…:oceanic fauna Meeresfauna f2. fig riesig, ungeheuer, gewaltig* * *adjectiveozeanisch; Meeres[tier, -klima]; See[vogel, -klima]* * *adj.ozeanisch adj. -
23 propose
1. transitive verb1) (put forward for consideration) vorschlagenpropose marriage [to somebody] — [jemandem] einen Heiratsantrag machen
2) (nominate)propose somebody as/for something — jemanden als/für etwas vorschlagen
3) (intend)propose doing or to do something — beabsichtigen, etwas zu tun
4) (set up as aim) planen. See also academic.ru/75326/toast">toast 1. 2)2. intransitive verb(offer marriage)propose [to somebody] — jemandem einen Heiratsantrag machen
* * *[prə'pəuz]1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?)2) (to intend: He proposes to build a new house.) beabsichtigen3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) einen Heiratsantrag machen•- proposal* * *pro·pose[prəˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]I. vt1. (suggest)▪ to \propose sth etw vorschlagen▪ to \propose doing sth vorschlagen, etw zu tun▪ to \propose that... vorschlagen, dass...2. (intend)▪ to \propose to do/doing sth beabsichtigen, etw zu tunI do not \propose to reveal details ich habe nicht die Absicht, Einzelheiten preiszugebenhow do you \propose tackling this problem? wie wollen Sie dieses Problem angehen?3. (nominate)▪ to \propose sb jdn vorschlagento \propose sb as a candidate jdn als Kandidaten aufstellen4. (put forward)to \propose a motion einen Antrag stellento \propose a toast einen Toast ausbringenII. vi▪ to \propose [to sb] [jdm] einen [Heirats]antrag machen* * *[prə'pəʊz]1. vt1) (= suggest) vorschlagen; motion stellen, einbringenI propose leaving now or that we leave now — ich schlage vor, wir gehen jetzt or dass wir jetzt gehen
See:→ toast2) (= have in mind) beabsichtigen, vorhabenI don't propose having any more to do with it/him — ich will nichts mehr damit/mit ihm zu tun haben
and just how do you propose we pay for all that? — können Sie uns denn auch verraten, wie wir das alles bezahlen sollen?
2. vi1) (= offer marriage) einen (Heirats)antrag machen (to +dat)2)man proposes, God disposes (Prov) — der Mensch denkt, Gott lenkt (Prov)
* * *propose [prəˈpəʊz]A v/tpropose marriage to jemandem einen Heiratsantrag machen2. PARL, POLa) (als Kandidaten) vorschlagen, aufstellenb) unterbreiten, beantragen, eine Resolution einbringen, ein Misstrauensvotum stellen oder beantragen; → motion A 63. beabsichtigen, vorhaben, gedenken ( to do zu tun):the proposed voyage die geplante Seereise4. einen Trinkspruch oder Toast ausbringen auf (akk), trinken auf etwas oder auf jemandes Wohl: → health 3, toast2 A 1B v/i1. planen:man proposes, (but) God disposes (Sprichwort) der Mensch denkt, Gott lenkt* * *1. transitive verb1) (put forward for consideration) vorschlagenpropose marriage [to somebody] — [jemandem] einen Heiratsantrag machen
2) (nominate)propose somebody as/for something — jemanden als/für etwas vorschlagen
3) (intend)propose doing or to do something — beabsichtigen, etwas zu tun
4) (set up as aim) planen. See also toast 1. 2)2. intransitive verbpropose [to somebody] — jemandem einen Heiratsantrag machen
* * *(for) v.beantragen v.vorschlagen (zu) v. -
24 three-quarters
1. noun1) drei Viertel pl. (of + Gen.)three-quarters of an hour — eine Dreiviertelstunde
2) attrib. Dreiviertel[mehrheit usw.]2. adverbdreiviertel [voll]; zu drei Vierteln [fertig]* * *three-ˈquar·tersI. n Dreiviertel nt\three-quarters of the book is about the sea voyage drei Viertel des Buches handeln von der SeereiseII. adv dreiviertel, zu drei Viertelnthe bottle is still \three-quarters full die Flasche ist noch dreiviertel voll* * *1. noun1) drei Viertel pl. (of + Gen.)2) attrib. Dreiviertel[mehrheit usw.]2. adverbdreiviertel [voll]; zu drei Vierteln [fertig] -
25 oceanic
-
26 three-quarters
three-'quar·ters nDreiviertel nt;\three-quarters of the book is about the sea voyage drei Viertel des Buches handeln von der Seereise adv dreiviertel, zu drei Vierteln;the bottle is still \three-quarters full die Flasche ist noch dreiviertel voll -
27 voyage
voy·age [ʼvɔɪɪʤ] nhe \voyaged across the seven seas er hat die sieben Meere befahren;to \voyage to distant lands ferne Länder bereisen -
28 tale quale
tale quale (t/q, T.Q.) 1. GEN gemäß Muster; Ware gemäß Muster (Lieferbedingung); 2. INS, LOGIS vorbehaltlich etwaiger Beschädigung während der Seereise (Ware muss abgenommen werden wie empfangen) -
29 t/q
t/q (Abk. für T.Q., tale quale) 1. GEN gemäß Muster; Ware gemäß Muster (Lieferbedingung); 2. INS, LOGIS vorbehaltlich etwaiger Beschädigung während der Seereise (Ware muss abgenommen werden wie empfangen) -
30 voy
-
31 voyage
-
32 sørejse
-
33 под килем: Счастливого плавания!
Ich wünsche Dir / Ihnen drei Fuß Wasser unterm Kiel! / Glückliche Seefahrt! / Glückliche Seereise!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под килем: Счастливого плавания!
-
34 под килем: Семь футов под килем!
Ich wünsche Dir / Ihnen drei Fuß Wasser unterm Kiel! / Glückliche Seefahrt! / Glückliche Seereise!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под килем: Семь футов под килем!
-
35 sjöresa
sjöresa Seereise f -
36 podróż
podróż f (-y; -e) Reise f;podróż zagraniczna Auslandsreise f;podróż poślubna Hochzeitsreise f;podróż służbowa Dienstreise f;podróż koleją Bahnfahrt f;podróż morska Seereise f;szczęśliwej podróży! gute Reise!; -
37 pełnomorski
-
38 rejs
-
39 Seefahrt
-
40 рейс
Kurs m.; Fahrt f.; Seereise f.
См. также в других словарях:
Seereise-Denkmünze 1892/93 — Die Seereise Denkmünze 1892/93 wurde am 11. November 1893 von Kaiser Franz Joseph I. von Österreich Ungarn gestiftet und konnte an alle Teilnehmer der zehn Monate dauernden Fernostreise auf der SMS Kaiserin Elisabeth, darunter der Thronfolger… … Deutsch Wikipedia
Seereise, die — Die Seereise, plur. die n, eine Reise zur See, zum Unterschiede von einer Landreise … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seereise — Kreuzfahrt; Schiffsreise * * * See|rei|se 〈f. 19〉 Reise übers Meer, auf dem Meer * * * See|rei|se, die: übers Meer führende Reise. * * * See|rei|se, die: übers Meer führende Reise … Universal-Lexikon
Seereise — See|rei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Kreuzfahrt — Seereise; Schiffsreise * * * Kreuz|fahrt [ krɔy̮ts̮fa:ɐ̯t], die; , en: [Urlaubs]reise auf einem [Luxus]schiff, das verschiedene Häfen anläuft, von denen aus die Touristen für Ausflüge an Land gehen können: eine 5 tägige Kreuzfahrt machen. * * *… … Universal-Lexikon
Schiffsreise — Seereise; Kreuzfahrt * * * Schịffs|rei|se, die: Reise mit dem Schiff. * * * Schịffs|rei|se, die: Reise mit dem Schiff … Universal-Lexikon
Große Nordische Expedition — … Deutsch Wikipedia
Zweite Kamtschatka-Expedition — … Deutsch Wikipedia
Zweite Kamtschatkaexpedition — Eines der wichtigsten Einzelergebnisse der Expedition war die kartografische Erfassung und Darstellung des nordöstlichen Teils Asiens. Im Jahr 1754 veröffentlichte das Geografische Departement der Sankt Petersburger Akademie der Wissenschaften… … Deutsch Wikipedia
Juan de Escalante — Wappen des Juan de Escalante Juan de Escalante (* unbekannt; † ca. 10. November 1519 in Veracruz) war der Befehlshaber eines Schiffes während der Expedition von Hernán Cortés auf dem Weg von Kuba in das Reich der Azteken (Mexiko).[1] … Deutsch Wikipedia
Testament [1] — Testament (lat., von testari, bezeugen, beurkunden), letzter Wille, bisher jede letztwillige einseitige Verfügung, in der jemand für den Fall seines Todes sich einen oder mehrere Erben ernennt. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch für das Deutsche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon