Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

seemed

  • 1 appearance

    n. görünüm, görünüş, dış görünüş, görünme, ortaya çıkma, belirme, kılık, kılık kıyafet
    * * *
    görünüş
    * * *
    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) görünüm, görünüş
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) görünme, gelme
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) sahneye çıkma

    English-Turkish dictionary > appearance

  • 2 disgrace

    n. rezillik, utanç, ayıp, rezalet, yüz karası, gözden düşme
    ————————
    v. utandırmak, rezil etmek, gözden düşürmek
    * * *
    1. rezil et (v.) 2. rezalet (n.)
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) gözden düşme
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) utanç, şerefsizlik
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) yüz karası, utanç kaynağı
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) rezil etmek
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) gözden düşürmek
    - disgracefully

    English-Turkish dictionary > disgrace

  • 3 fated

    adj. kaderde olan, alına yazılmış, kaçınılmaz, mahvolmaya mahkum
    * * *
    kaçınılmaz
    * * *
    adjective (controlled or intended by fate: He seemed fated to arrive late wherever he went.) alnına yazılmış

    English-Turkish dictionary > fated

  • 4 hassle

    n. uğraşma, zorluk, güçlük, tartışma, münakaşa, mücâdele
    ————————
    v. tartışma çıkarmak, kavga etmek, canını sıkmak, rahatsız etmek
    * * *
    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) sıkıntı, güçlük, dert
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) tartışma, çekişme
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) tartışmak
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) huzurunu kaçırmak

    English-Turkish dictionary > hassle

  • 5 human

    adj. insan, insani, beşeri
    ————————
    n. insan, insanlık, insanoğlu
    * * *
    insan
    * * *
    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) insana ait/özgü
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) insan
    - human being
    - human resources

    English-Turkish dictionary > human

  • 6 lot

    n. kısmet, kader, nasip, arsa, hisse, çok, bir sürü
    * * *
    1. birçok 2. öbek
    * * *
    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) talih, alın yazısı
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) yığın, grup
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) müzayedede satışa çıkan mal(lar)
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Turkish dictionary > lot

  • 7 seem

    v. gibi görünmek, benzemek, görünmek, gibi gelmek, gibi gözükmek
    * * *
    görün
    * * *
    [si:m]
    (to have the appearance or give the impression of being or doing: A thin person always seems (to be) taller than he really is; She seems kind; He seemed to hesitate for a minute.) (gibi) görünmek
    - seemingly
    - seemly

    English-Turkish dictionary > seem

  • 8 slight

    adj. hafif, belli belirsiz, azıcık, küçük, önemsiz, sudan, zayıf, narin, karaktersiz, zayıf karakterli, öylesine, üstünkörü
    ————————
    n. önemsememe, hafife alma, hiçe sayma, saygısızlık, hakaret, onur kırma
    ————————
    v. önemsememek, hiçe saymak, hafife almak, saygısızlık etmek, hakaret etmek, ihmal etmek, geçiştirmek
    * * *
    az
    * * *
    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) hafif, az
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) incecik, narin
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Turkish dictionary > slight

  • 9 still

    adj. durgun, hareketsiz, sakin, sessiz, köpüksüz
    ————————
    adv. hâlâ, halâ, henüz, daha, daha da, yine, yine de, buna rağmen
    ————————
    conj. yine de, buna rağmen, ne de olsa
    ————————
    n. sükunet, hareketsizlik, sükut, tanıtım fotoğrafı (film), imbik, damıtıcı, içki fabrikası
    ————————
    v. susturmak, durdurmak, sakinleştirmek, yatıştırmak, sakinleşmek, yatışmak
    * * *
    1. durgun 2. hala (fa.) 3. hareketsiz (adj.)
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) sakin, durgun
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) gazı/havası kaçmış
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) film fotğrafı
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) hâlâ, daha
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) yine de, buna rağmen
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) hatta, bile

    English-Turkish dictionary > still

  • 10 technically

    adv. teknik olarak, teknik bakımdan
    * * *
    teknik olarak
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) teknik olarak
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) teknik açıdan
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) kurallara göre

    English-Turkish dictionary > technically

  • 11 unaffected

    adj. yapmacıksız, doğal, içten, değişmemiş, etkilenmemiş
    * * *
    etkisiz
    * * *
    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) etkilenmemiş
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) değiştirilmemiş

    English-Turkish dictionary > unaffected

  • 12 uninterested

    adj. ilgisiz, ilgilenmeyen
    * * *
    ilgisiz
    * * *
    (not having or showing any interest: I told him the news but he seemed uninterested.) ilgisiz, kayıtsız

    English-Turkish dictionary > uninterested

См. также в других словарях:

  • Seemed — Seem Seem (s[=e]m), v. i. [imp. & p. p. {Seemed} (s[=e]md); p. pr. & vb. n. {Seeming}.] [OE. semen to seem, to become, befit, AS. s[=e]man to satisfy, pacify; akin to Icel. s[ae]ma to honor, to bear with, conform to, s[ae]mr becoming, fit,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seemed — sɪːm v. appear to be, look like; give the impression of, have the appearance of …   English contemporary dictionary

  • seemed to be — appeared, looked as if …   English contemporary dictionary

  • SEEMED — …   Useful english dictionary

  • It Seemed Like a Good Idea at the Time — Infobox Film name=It Seemed Like a Good Idea at the Time caption = The movie cover for It Seemed Like a Good Idea at the Time . imdb id=0069888 writer=Claude Harz David Main John Trent starring=Anthony Newley Stefanie Powers John Candy… …   Wikipedia

  • Never seemed a mistress foul. — Never seemed (a prison fair, nor) a mistress foul. См. Не по хорошу мил, а по милу хорош …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • it seemed to her — hire þuhte …   English to the Old English

  • looked worried — seemed worried, seemed bothered, seemed troubled …   English contemporary dictionary

  • looked happy — seemed cheerful, his eyes were lit up …   English contemporary dictionary

  • looked sad — seemed morose, had a gloomy expression on his face …   English contemporary dictionary

  • paled beside — seemed unimportant compared to , appeared insignificant next to …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»