Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

seemed

  • 1 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) înfăţişare
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) apariţie
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) apariţie; înfă­ţişare

    English-Romanian dictionary > appearance

  • 2 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) dizgraţie
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) dez­onoare
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) ruşine
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) a se face de ruşine
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) a dizgraţia
    - disgracefully

    English-Romanian dictionary > disgrace

  • 3 fated

    adjective (controlled or intended by fate: He seemed fated to arrive late wherever he went.) sortit (să)

    English-Romanian dictionary > fated

  • 4 hassle

    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) chin, aventură
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) ciorovăială
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) a (se) certa
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) a bate la cap

    English-Romanian dictionary > hassle

  • 5 human

    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) uman
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) fiinţă umană
    - human being
    - human resources

    English-Romanian dictionary > human

  • 6 lot

    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) soartă
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) parte, lot
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) obiect vândut la licitaţie
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Romanian dictionary > lot

  • 7 seem

    [si:m]
    (to have the appearance or give the impression of being or doing: A thin person always seems (to be) taller than he really is; She seems kind; He seemed to hesitate for a minute.) a părea, a da impresia
    - seemingly
    - seemly

    English-Romanian dictionary > seem

  • 8 slight

    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) uşor; mic
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) fragil
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Romanian dictionary > slight

  • 9 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) imo­bil, li­niştit
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ne­aci­dulat
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) fotografie
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) încă
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) cu toate acestea
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) încă

    English-Romanian dictionary > still

  • 10 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.)
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) ca tehnică
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) în princi­piu

    English-Romanian dictionary > technically

  • 11 unaffected

    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.)
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.)

    English-Romanian dictionary > unaffected

  • 12 uninterested

    (not having or showing any interest: I told him the news but he seemed uninterested.)

    English-Romanian dictionary > uninterested

См. также в других словарях:

  • Seemed — Seem Seem (s[=e]m), v. i. [imp. & p. p. {Seemed} (s[=e]md); p. pr. & vb. n. {Seeming}.] [OE. semen to seem, to become, befit, AS. s[=e]man to satisfy, pacify; akin to Icel. s[ae]ma to honor, to bear with, conform to, s[ae]mr becoming, fit,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seemed — sɪːm v. appear to be, look like; give the impression of, have the appearance of …   English contemporary dictionary

  • seemed to be — appeared, looked as if …   English contemporary dictionary

  • SEEMED — …   Useful english dictionary

  • It Seemed Like a Good Idea at the Time — Infobox Film name=It Seemed Like a Good Idea at the Time caption = The movie cover for It Seemed Like a Good Idea at the Time . imdb id=0069888 writer=Claude Harz David Main John Trent starring=Anthony Newley Stefanie Powers John Candy… …   Wikipedia

  • Never seemed a mistress foul. — Never seemed (a prison fair, nor) a mistress foul. См. Не по хорошу мил, а по милу хорош …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • it seemed to her — hire þuhte …   English to the Old English

  • looked worried — seemed worried, seemed bothered, seemed troubled …   English contemporary dictionary

  • looked happy — seemed cheerful, his eyes were lit up …   English contemporary dictionary

  • looked sad — seemed morose, had a gloomy expression on his face …   English contemporary dictionary

  • paled beside — seemed unimportant compared to , appeared insignificant next to …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»