-
101 sich in der Seele freuen
мест.общ. в душе ликовать, в душе радоватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in der Seele freuen
-
102 sich mit der Seele anheimgeben
мест.христ. прилепиться душойУниверсальный немецко-русский словарь > sich mit der Seele anheimgeben
-
103 sie sind ein Herz und eine Seele
мест.общ. они живут душа в душу, у них полное единодушие, у них полное единомыслиеУниверсальный немецко-русский словарь > sie sind ein Herz und eine Seele
-
104 tief in die Seele einschneiden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > tief in die Seele einschneiden
-
105 treuer Liebhaber, treue Seele
прил.общ. однолюб (ein Mann, der im Leben nur einmal liebt (Wö von Renate Belentschikow))Универсальный немецко-русский словарь > treuer Liebhaber, treue Seele
-
106 Inhalt der Seele
артил. объём канала (ствола) -
107 Am Menschen muss alles schön sein: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken
сущ.общ. В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мыслиУниверсальный немецко-русский словарь > Am Menschen muss alles schön sein: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken
-
108 Balsam für die Seele
сущ.фраз. бальзам на душуУниверсальный немецко-русский словарь > Balsam für die Seele
-
109 Die Seele, die muss tätig sein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Seele, die muss tätig sein
-
110 Nur ein Gefühl war Nacht und Tag In meiner Seele glühend wach
сущ.общ. Одна, но пламенная страстьУниверсальный немецко-русский словарь > Nur ein Gefühl war Nacht und Tag In meiner Seele glühend wach
-
111 das Unglück reißt an meiner Seele
прил.общ. несчастье гложет мне душу, несчастье терзает мне душуУниверсальный немецко-русский словарь > das Unglück reißt an meiner Seele
-
112 das wühlt die Tiefen der Seele auf
прил.общ. это волнует душуУниверсальный немецко-русский словарь > das wühlt die Tiefen der Seele auf
-
113 der Seele abträgliche Taten
арт.общ. душевредные деянияУниверсальный немецко-русский словарь > der Seele abträgliche Taten
-
114 die Seele aufwühlen
предл.фраз. растравить душу -
115 dieser Anblick ließ viele Erinnerungen in meiner Seele anklingen
Универсальный немецко-русский словарь > dieser Anblick ließ viele Erinnerungen in meiner Seele anklingen
-
116 dieser Gedanke füllt seine ganze Seele aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Gedanke füllt seine ganze Seele aus
-
117 eine schwärze Seele
прил.общ. низкая душа -
118 eine schöne Seele
прил.общ. благородный человек -
119 es fiel ihm heiß auf die Seele
част.общ. ему стало стыдноУниверсальный немецко-русский словарь > es fiel ihm heiß auf die Seele
-
120 nützlich für die Seele
прил.общ. душеполезныйУниверсальный немецко-русский словарь > nützlich für die Seele
См. также в других словарях:
Seele — Sf std. (8. Jh.), mhd. sēle, ahd. sē(u)la, as. sē(o)la Stammwort. Aus g. * saiwalō f. Seele , auch in gt. saiwala, ae. sāwol. Herkunft unklar. Adjektiv: seelisch; Präfixableitung: beseelen, entsprechend entseelt. Ebenso nndl. ziel, ne. soul. ✎ … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Seele — Seele. Die Strahlen des Lichtes lassen sich wohl sehen, doch über seine Beschaffenheit haben wir keinen vollkommenen Aufschluß. So verhält es sich auch mit der Seele. Eng ist sie mit dem Körper verbunden, doch nur an ihrer Thätigkeit erkennen wir … Damen Conversations Lexikon
Seele — Seele: Das altgerm. Wort mhd. sēle, ahd. sē‹u›la, got. saiwala, niederl. ziel, engl. soul ist wahrscheinlich eine Ableitung von dem unter ↑ See behandelten Wort mit der Grundbedeutung »die zum See Gehörende«. Nach alter germanischer Vorstellung … Das Herkunftswörterbuch
Seele [1] — Seele (lat. Anima, gr. Psyche), 1) dasjenige Wesen, welches als der Träger u. als das ursachliche Princip des geistigen Lebens angesehen wird. In dieser Bedeutung kommt der Begriff der S. nicht blos in den wissenschaftlichen Systemen, sondern… … Pierer's Universal-Lexikon
Seele [2] — Seele, 1) bei der Stuckaturarbeit, der aus dem Groben gearbeitete Kern der Figuren, aus Gyps, Kalk u. Sand od. Kalk u. Ziegelmehl, welcher nachher noch einen seiner ausgearbeiteten Überzug von Gyps bekommt; 2) Stäbchen von Tannenholz, welches in… … Pierer's Universal-Lexikon
Seele [1] — Seele (griech. psyche, lat. anima), ursprünglich und noch jetzt im gewöhnlichen Sprachgebrauch das in den Fähigkeiten der Empfindung, der willkürlichen Bewegung und (beim Menschen) der Sprache sich bekundende innere Tätigkeitsprinzip eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seele [2] — Seele, die Höhlung des Rohres der Feuerwaffen. Um ältere Bronzegeschütze auch mit neuzeitlichen, das Rohrmetall sehr angreifenden Treibmitteln verwenden zu können, hat man sie hier und da mit einer Stahlseele versehen (21 cm Mörser). S. der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seele — Seele, im Seil, in der Litze, im Kabel, s. Drahtseile, Förderseile und Kabel; bei Geschützen, Gewehren, s.d … Lexikon der gesamten Technik
Seele — (grch. Psyche), Gesamtbezeichnung für alle Erscheinungen des Fühlens, Wollens und Denkens, sofern diese unabhängig von materiellen Erscheinungen betrachtet werden. Die Erkenntnis der S. und der Gesetze ihres Lebens ist Aufgabe der Psychologie… … Kleines Konversations-Lexikon
Seele — Seele, griech. Psyche, das Lebensprincip des organischen Körpers, im engern Sinne die menschliche S., das sich selbst bewußte Ich. Schon die Alten forschten über das Wesen der S. nach, faßten dasselbe zunächst als Wind, Hauch (anima) und kamen… … Herders Conversations-Lexikon
Seele — ↑Anima, ↑Atman, ↑Psyche … Das große Fremdwörterbuch