-
1 договор морской перевозки
n1) gener. Chartervertrag2) law. Seepassagevertrag, Verfrachtungskontrakt3) econ. Frachtkontrakt, Frachtvertrag, Schiffsbefrachtungskontrakt, Zeitcharter4) f.trade. Schiffbefrachtungskontrakt, SeefrachtvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор морской перевозки
-
2 договор морской перевозки грузов
n1) fr. Certepartie, Chartepartie2) brit.engl. Charter party, Charterpartie3) law. Seefrachtvertrag4) econ. ChartervertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор морской перевозки грузов
-
3 договор на перевозку грузов морским путём
necon. SeefrachtvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на перевозку грузов морским путём
-
4 тайм-чартер
n1) brit.engl. Timecharter2) law. Charterung eines Schiffes auf eine bestimmte Zeit, Seefrachtvertrag auf Zeit, Zeitfrachtvertrag, time-charter Zeitcharter3) busin. Zeitcharter4) shipb. Zeitcharterpartie -
5 чартер
n1) navy. Chartepartie, Schiffsvertrag, Seefrachtvertrag, Charter (договор на аренду судна), Freibrief2) hist. Freibriet4) law. Schiffsmiete, Verfrachtungskontrakt5) econ. Befrachtungsbrief, Befrachtungsvertrag, Charterauftrag, Frachtkontrakt, Raumcharter, Raumfracht6) f.trade. Frachtvertrag, Charter (договор о фрахтовании судна), Chartervertrag (договор морской перевозки грузов)7) shipb. Befrachtungskontrakt, Charterkontrakt, Schiffsmietvertrag -
6 чартер
Chartepartie мор., Freibrief, Schiffsvertrag, Seefrachtvertrag -
7 чартер
чартер м. суд. Charter f; мор. Charterpartie f; мор. Frachtvertrag m; мор. Freibrief m; мор. Schiffsvertrag m; мор. Seefrachtvertrag m
См. также в других словарях:
Seefrachtvertrag — Seefrachtvertrag, s. Frachtgeschäft II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seefrachtvertrag — Seefrachtvertrag, Oberbegriff der Verträge zur Seebeförderung von Gütern und zur Nutzung von Seeschiffen (§§ 556 663 b HGB, Fracht). Kraft des Güterbeförderungsvertrages fährt der Beförderer/Verfrachter Ladung des Versenders/Befrachters an… … Universal-Lexikon
Seefrachtvertrag — Der Seefrachtvertrag ist ein Vertrag zwischen Befrachter und Verfrachter über die Beförderung von Gütern nach einem Ort über See gegen Bezahlung einer Vergütung (im Gegensatz zum Passagevertrag). Der Verfrachter führt die Beförderung in eigenem… … Deutsch Wikipedia
Frachtgeschäft — Frachtgeschäft, ein zweiseitiges Rechtsgeschäft, durch das sich jemand gegen Entgelt verpflichtet, die Beförderung von Gütern auszuführen; im Seehandel (s. unten 11) spricht man auch von einem F. zur Beförderung von Personen. Man unterscheidet… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fracht — Frachtgut; Ladegut * * * Fracht [fraxt], die; , en: zu befördernde Last, Ladung [eines Schiffes oder Flugzeuges]: Fracht an Bord nehmen; eine gefährliche, kostbare, giftige, radioaktive, wertvolle Fracht; die Fracht befördern, ein , ausladen,… … Universal-Lexikon
Ablader — Der Ablader ist derjenige, der im Auftrag des Befrachters die Anlieferung der Güter zum Schiff übernimmt. Den Ablader gibt es nur nach deutschem Recht. Da international nicht zwischen Befrachter und Ablader unterschieden wird, gibt es auch keine… … Deutsch Wikipedia
Haager Regeln — Als Haager Regeln (engl. short term: Hague Rules oder HR) (engl.: International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading; dt.: Übereinkommen vom 28. August 1924 zur Vereinheítlichung von Regeln über… … Deutsch Wikipedia
Charter-Partie — von (carta partita lat. geteilte Urkunde, im Zick Zack zerschnittene Urkunde) ist eine schriftliche Urkunde über einen Raumfrachtvertrag, Seefrachtvertrag § 557 HGB. Die Charter partie ist eine Beweisurkunde, deren Errichtung beim… … Deutsch Wikipedia
B/L — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 1.1 Konnossement als Quittung 1.1.1 Übernahmekonnossement (Received for shipment B/L) 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Befrachter — Der Befrachter ist ein Begriff aus dem deutschen Seehandelsrecht (§§ 476 ff. des deutschen Handelsgesetzbuches (HGB)). Der Befrachter ist der Vertragspartner des Verfrachters. Der Befrachter verpflichtet sich zur Anlieferung der Güter, zur… … Deutsch Wikipedia
Bill of Lading — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 1.1 Konnossement als Quittung 1.1.1 Übernahmekonnossement (Received for shipment B/L) 1.1.2 … Deutsch Wikipedia