-
21 N.f.S.
сущ. -
22 NMfS
-
23 MfS
-
24 N.f.S.
-
25 N.M.f.S.
-
26 Mitteilung
f́сообщение; извещение- Mitteilung, fernmündliche телефонограмма
- Mitteilung für Seefahrer, nautische извещение мореплавателям
-
27 Nachricht
f́сообщение; информация; сигналNachrichtenplсведения; ФРГ необработанные сведения- Nachrichten auslegen pl анализировать сведения
- Nachrichtеn auswerten pl обрабатывать сведения
- Nachrichten bewerten pl оценивать сведения
- Nachrichten einholen pl добывать сведения
- Nachrichten einziehen pl собирать сведения
- Nachrichten erbringen (erlangen, ermitteln) pl добывать сведения
- Nachrichtеn gewinnen pl добывать сведения
- Nachrichten liefern pl представлять сведения
- Nachrichten verschaffen pl добывать сведения
- Nachrichten verteilen pl передавать сведения (вышестоящим, соседним, подчиненным и поддерживающим инстанциям)
- Nachrichten zerlegen pl систематизировать сведения
- Nachricht, ankommende поступившее сообщение (информация)
- Nachricht, codierte кодированное сообщение, сигнал
- Nachricht, drahtlose радиограмма
- Nachrichten, eingelaufene pl поступившие сведения
- Nachricht, empfangene принятое сообщение (информация)
- Nachrichten für Luftfahrer pl извещение летчикам
- Nachrichten für Seefahrer pl извещение мореплавателям
- Nachricht, geheime секретное сообщение (информация)
- Nachricht, gesendete переданное сообщение (информация)
- Nachricht, offene открытое сообщение (информация)
- Nachricht, videofrequente видеоинформация
- Nachrichten vom Feinde pl сведения о противнике
- Nachricht, wartende очередное сообщение (донесение) (ожидающее передачи)
-
28 Mitteilung
(f)сообщение; извещениеMitteilung, fernmündliche — телефонограмма
Mitteilung für Seefahrer, nautische — извещение мореплавателям
-
29 Nachricht
(f)сообщение; информация; сигнал; pl. сведения; ФРГ необработанные сведенияNachrichten erbringen (erlangen, ermitteln) — добывать сведения
Nachrichten verteilen — передавать сведения (вышестоящим, соседним, подчиненным и поддерживающим инстанциям)
Nachricht, ankommende — поступившее сообщение ( информация)
Nachricht, codierte — кодированное сообщение, сигнал
Nachricht, drahtlose — радиограмма
Nachrichten, eingelaufene — поступившие сведения
Nachricht, empfangene — принятое сообщение ( информация)
Nachricht, geheime — секретное сообщение ( информация)
Nachricht, gesendete — переданное сообщение ( информация)
Nachricht, offene — открытое сообщение ( информация)
Nachricht, videofrequente — видеоинформация
Nachricht, wartende — очередное сообщение ( донесение) (ожидающее передачи)
-
30 Nachricht
Nachricht f =, -en весть, изве́стие, сообще́ние, уведомле́ние, извеще́ние, информа́ция, pl тж. да́нные, све́дения, воен. тж. разве́дывательные да́нные [све́дения], разведда́нныеamtliche Nachrichten официа́льные сообще́ния, официа́льная информа́цияdie erwartete Nachricht ist.angekommen [eingegangen, eingetroffen] пришла́ долгожда́нная вестьdie neuesten [letzten] Nachrichten после́дние изве́стия" Neueste Nachrichten" "Ве́домости", "Изве́стия", "После́дние но́вости" (назва́ние газе́ты)vermischte Nachrichten ра́зное, отовсю́ду, ко́ротко о́бо всем, информа́ция (разде́л в газе́те)" Nachrichten für Seefahrer" "Извеще́ния морепла́вателям" (назва́ние периоди́ческого изда́ния)eine Nachricht bringen принести́ весть [изве́стие]; сообща́ть (в газе́те)j-m Nachricht geben извести́ть [уве́домить] кого́-л.; пода́ть весть [ве́сточку] кому́-л.j-m Nachricht von sich (D) geben дава́ть кому́-л. знать о себе́, писа́ть кому́-л. (пи́сьма)ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm я уже́ давно́ не име́ю [не получа́ю] изве́стий [весте́й] от него́was für Nachrichten haben Sie von ihrem Bruder? что пи́шет [сообща́ет] вам брат?Nachrichten hören слу́шать переда́чу после́дних изве́стий (по ра́дио)eine falsche Nachricht verbreiten распространя́ть ло́жные све́дения [ло́жную информа́цию]Nachrichteil zusammenstellen обобща́ть [сопоставля́ть, систематизи́ровать] да́нные [све́дения]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seefahrer — Seefahrer … Deutsch Wörterbuch
Seefahrer — sind Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Seefahrer 1.1 700 v. Chr. 601 v. Chr. 1.2 600 v. Chr. 401 v. Chr. 1 … Deutsch Wikipedia
Seefahrer — (Seemann), Jeder, welcher aus Beruf zur See fährt … Pierer's Universal-Lexikon
Seefahrer — Seefahrer,der:⇨Seemann … Das Wörterbuch der Synonyme
Seefahrer — Bezeichnung fur jemanden der zur See fahrt oder der Entdeckungsreisen ubers Meer macht z.B.:. Heinrich der Seefahrer, Infant, * Porto 4.3.1394, † Sagres 13.11.1460; wurde 1419 Gouverneur des Konigreichs Algarve, 1420 Großmeister des… … Maritimes Wörterbuch
Seefahrer, der — Der Seefahrer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Seefahrerinn, eine Person, welche zur See fähret oder reiset. In engerer Bedeutung, welche mehrmahls zur See reiset, dessen eigentliches Geschäft in Seereisen bestehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seefahrer — Seemann; Matrose * * * See|fah|rer 〈m. 3〉 jmd., der zur See fährt * * * See|fah|rer, der (veraltend): jmd., der (bes. als Kapitän eines Segelschiffes) weite Seefahrten, Entdeckungsfahrten macht: der portugiesische S. Vasco da Gama; Sindbad der S … Universal-Lexikon
Seefahrer — See|fah|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Heinrich der Seefahrer — (* 4. März 1394 in Porto; † 13. November 1460 in Sagres, portugiesisch Infante Dom Henrique de Avis) war ein bedeutender Auftraggeber von Entdeckungsreisen im 15. Jahrhundert. Die von ihm initiierten Entd … Deutsch Wikipedia
Sindbad der Seefahrer — (auch bekannt als Sinbad, von arabisch سندباد Sin di bad, von persisch سندباد Sand baad) ist eine Erzählung aus den morgenländischen Märchen aus Tausendundeiner Nacht, die Scheherazade ihrem König erzählt. In der wohl ältesten erhaltenen… … Deutsch Wikipedia
Nachrichten für Seefahrer — Die Nachrichten für Seefahrer (NfS) ist eine Schriftenreihe, die wöchentlich vom deutschen Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) herausgegeben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beschreibung 3 Gliederung 4 … Deutsch Wikipedia