-
1 Seebarsch
Seebarsch m зоол. лавратки, морско́й волк (Morone labrax L.) -
2 Seebarsch
—1. LAT Dicentrarchus labrax (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) лаврак m3. ENG common bass, white salmon, white mullet, capemouth, sea perch4. DEU Seebarsch m, Gemeiner Wolfsbarsch m, Meerbarsch m, Seewolf m, Salmbarsch m5. FRA bar m commun, persègne f perche f noirâtre -
3 Seebarsch
-
4 Seebarsch
1. прил.зоол. лавратки, морской волк (Morone labrax)2. сущ.ихт. лаврак (Dicentrarchus labrax), обыкновенный лаврак (Dicentrarchus labrax) -
5 Seebarsch
See·barschm ZOOL sea bass -
6 Seebarsch
-
7 Seebarsch
-
8 Seebarsch
msea bass [Dicentrarchus lupus] -
9 Seebarsch, gestreifter
—1. LAT Embiotoca lateralis Agassiz2. RUS голубая эмбиотока f3. ENG striped surfperch, striped sea perch4. DEU Gestreifter Seebarsch m5. FRA ditrème m rayéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seebarsch, gestreifter
-
10 der Seebarsch
- {sea bass} = der Seebarsch (Zoologie) {bass}+ -
11 Gestreifter Seebarsch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gestreifter Seebarsch
-
12 anwan
Seebarsch. -
13 Ravioli di branzino con salsa di crostacei
• Seebarsch-Ravioli mit KrustentierensauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Ravioli di branzino con salsa di crostacei
-
14 bar
-
15 lubina
-
16 lupus
lupus, ī, m. (altind. vka-ḥ, griech. λύκος), der Wolf, I) eig.: genus acre luporum atque canum, Verg.: lupi rostrum (Schnauze), Plin.: lupi barba, Wolfsbart (poet. = Wolfsschnauze), Hor.: habitus (Wolfsgestalt), Ambros.: simulacra luporum (der Wölfin mit ihren Jungen), Liv.: lupi rabiosi et voraces, Lact., rapaces, Hor. u. Lact., raptores, Verg.: lupus Martialis od. Martius, dem Mars heilig, Hor. u. Verg.: lupus femina (= lupa), Wölfin, Enn. fr. u. Varro: homo subdolus voluit lupum sub ovis pelle celare, Lact.: im Bilde, numquam defuturos raptores Italicae libertatis lupos, nisi silva, in quam refugere solerent, esset excisa, Vell. 2, 27, 2. – Die Alten glaubten (nach Plin. 8, 80), der Anblick eines Wolfes sei schädlich, u. wenn er den Menschen eher sehe als dieser ihn, so verliere der Mensch die Sprache; dah. vox quoque Moerim iam fugit ipsa; lupi Moerim videre priores, Verg. ecl. 9, 53 sq. – Sprichw.: a) lupus in fabula, der Wolf kommt, wenn man von ihm redet (wenn ein Mensch, von dem man redet, gleich dazukommt), Ter. adelph. 537. Cic. ad Att. 13, 33, 4. Serv. Verg. ecl. 9, 54; ebenso eccum tibi lupum in sermone, Plaut. Stich. 577. – b) lupum auribus tenere, λύκον τῶν ὤτων εχειν den Wolf bei den Ohren halten = sich in großer Verlegenheit befinden, weder aus noch ein wissen, Ter. Phorm. 506. Suet. Tib. 25, 1. – c) ovem lupo committere, den Bock zum Gärtner machen, Ter. eun. 832; vgl. Cic. Phil. 3, 27; ebenso credere ovile lupo, Ov. art. am. 2, 363. – d) lupo agnum eripere, von einer schweren Sache, Plaut. Poen. 776. – e) lupus non curat numerum (ovium), der Wolf frißt auch die gezählten Schafe, Verg. ecl. 7, 52. – f) lupus ultro fugiat oves, möge der Wolf freiwillig die Schafe fliehen (für: möge eine unmögliche Sache möglich werden), Verg. ecl. 8, 52. – g) hāc urget lupus, hāc canis, aiunt, unser »zwischen Tür u. Angel stecken« oder »aus dem Regen in die Traufe kommen« Hor. sat. 2. 2, 64. – II) übtr.: 1) v. der Gefräßigkeit: a) ein gefräßiger Fisch, der gemeine Seebarsch, Laber. com. u. Nep. b. Plin. 9, 61. Varro r. r. 3, 3, 9. Colum. 8, 16, 4. Hor. sat. 2, 3, 32. Mart. 13, 89, 1: Tiberinus, Macr. sat. 3, 16, 11. – b) ein Weichtier, vermutl. Doris Argo (L.), Plin. 11, 80 u.a. – 2) v. den Zähnen: a) ein Gebiß mit eisernen Wolfszähnen (= frenum lupatum), ein Wolfsgebiß, Brechzaum, Ov. trist. 4, 6, 4. Stat. Ach. 1, 281. – b) eine kleine Handsäge, Pallad. 1, 43, 2. – c) ein Haken, Raubhaken, ferrei, Liv. 28, 3, 7. – 3) v. der Ähnlichkeit der Gestalt, der Hopfen, ein Gewächs (Humulus lupulus, L.), Plin. 21, 86. – 4) scherzh. als masc. zu lupa (Buhldirne), Nov. com. 7. – 5) Lupus, ein Beiname der gens Rutilia, s. Rutīlius.
-
17 лаврак
nichtyol. Gemeiner Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax), Meerbarsch (Dicentrarchus labrax), Salmbarsch (Dicentrarchus labrax), Seebarsch (Dicentrarchus labrax), Seewolf (Dicentrarchus labrax), (ëàò. Dicentrarchus labrax) Wolfsbarsch -
18 лавратки
nzool. Seebarsch -
19 морской волк
adj1) gener. Wassermaus, ein älter Seeman2) zool. Seebarsch (Morone labrax)3) ichtyol. Austernfisch (Anarhichas lupus), Gestreifter Katfisch (Anarhichas lupus), Gestreifter Seewolf (Anarhichas lupus), Katfisch (Anarhichas lupus), Seewolf (Anarhichas lupus), Steinbeißer (Anarhichas lupus)4) avunc. Seebär -
20 lupus
lupus, ī, m. (altind. vka-ḥ, griech. λύκος), der Wolf, I) eig.: genus acre luporum atque canum, Verg.: lupi rostrum (Schnauze), Plin.: lupi barba, Wolfsbart (poet. = Wolfsschnauze), Hor.: habitus (Wolfsgestalt), Ambros.: simulacra luporum (der Wölfin mit ihren Jungen), Liv.: lupi rabiosi et voraces, Lact., rapaces, Hor. u. Lact., raptores, Verg.: lupus Martialis od. Martius, dem Mars heilig, Hor. u. Verg.: lupus femina (= lupa), Wölfin, Enn. fr. u. Varro: homo subdolus voluit lupum sub ovis pelle celare, Lact.: im Bilde, numquam defuturos raptores Italicae libertatis lupos, nisi silva, in quam refugere solerent, esset excisa, Vell. 2, 27, 2. – Die Alten glaubten (nach Plin. 8, 80), der Anblick eines Wolfes sei schädlich, u. wenn er den Menschen eher sehe als dieser ihn, so verliere der Mensch die Sprache; dah. vox quoque Moerim iam fugit ipsa; lupi Moerim videre priores, Verg. ecl. 9, 53 sq. – Sprichw.: a) lupus in fabula, der Wolf kommt, wenn man von ihm redet (wenn ein Mensch, von dem man redet, gleich dazukommt), Ter. adelph. 537. Cic. ad Att. 13, 33, 4. Serv. Verg. ecl. 9, 54; ebenso eccum tibi lupum in sermone, Plaut. Stich. 577. – b) lupum auribus tenere, λύκον τῶν ὤτων εχειν den Wolf bei den Ohren halten = sich in großer Verlegenheit befinden, weder aus noch ein wissen, Ter. Phorm. 506. Suet. Tib. 25,————1. – c) ovem lupo committere, den Bock zum Gärtner machen, Ter. eun. 832; vgl. Cic. Phil. 3, 27; ebenso credere ovile lupo, Ov. art. am. 2, 363. – d) lupo agnum eripere, von einer schweren Sache, Plaut. Poen. 776. – e) lupus non curat numerum (ovium), der Wolf frißt auch die gezählten Schafe, Verg. ecl. 7, 52. – f) lupus ultro fugiat oves, möge der Wolf freiwillig die Schafe fliehen (für: möge eine unmögliche Sache möglich werden), Verg. ecl. 8, 52. – g) hāc urget lupus, hāc canis, aiunt, unser »zwischen Tür u. Angel stecken« oder »aus dem Regen in die Traufe kommen« Hor. sat. 2. 2, 64. – II) übtr.: 1) v. der Gefräßigkeit: a) ein gefräßiger Fisch, der gemeine Seebarsch, Laber. com. u. Nep. b. Plin. 9, 61. Varro r. r. 3, 3, 9. Colum. 8, 16, 4. Hor. sat. 2, 3, 32. Mart. 13, 89, 1: Tiberinus, Macr. sat. 3, 16, 11. – b) ein Weichtier, vermutl. Doris Argo (L.), Plin. 11, 80 u.a. – 2) v. den Zähnen: a) ein Gebiß mit eisernen Wolfszähnen (= frenum lupatum), ein Wolfsgebiß, Brechzaum, Ov. trist. 4, 6, 4. Stat. Ach. 1, 281. – b) eine kleine Handsäge, Pallad. 1, 43, 2. – c) ein Haken, Raubhaken, ferrei, Liv. 28, 3, 7. – 3) v. der Ähnlichkeit der Gestalt, der Hopfen, ein Gewächs (Humulus lupulus, L.), Plin. 21, 86. – 4) scherzh. als masc. zu lupa (Buhldirne), Nov. com. 7. – 5) Lupus, ein Beiname der gens Rutilia, s. Rutilius.
См. также в других словарях:
Seebarsch — Seebarsch … Deutsch Wörterbuch
Seebarsch — (Meerbarsch, Labrax Cuv.), Gattung der Stachelflosser aus der Familie der Barsche (Percidae), Fische von gestreckter Gestalt, mit gesägtem Vor und dornigem Hauptdeckel des Kiemenapparats, entfernter voneinander stehenden Rückenflossen und kleinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seebarsch — ↑Loup de Mer … Das große Fremdwörterbuch
Seebarsch — See|barsch 〈m. 1〉 mit dem Barsch verwandter Speisefisch: Morone labrax * * * Seebarsch, 1) Art der Streifenbarsche. 2) Embiotoca lateralis, Art der Familie Brandungsbarsche (Embiotocidae) im nordöstlichen Pazifik … Universal-Lexikon
Seebarsch — Wolfsbarsche Morone chrysops Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Teilklasse … Deutsch Wikipedia
Roter Seebarsch — (Helicolenus percoides) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnu … Deutsch Wikipedia
Weißer Seebarsch — (Atractoscion nobilis) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsfische der US-Bundesstaaten — Dies ist eine Liste der offiziellen und inoffiziellen Staatsfische der Bundesstaaten der Vereinigten Staaten. Diese Tierarten gelten als bundesstaatliche Wahrzeichen in den jeweiligen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten: Bundesstaat Staatsfisch … Deutsch Wikipedia
Atractoscion nobilis — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Totoaba macdonaldi — Totoaba Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung: Echte Barsche (Percoidei) … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsfische der Bundesstaaten der Vereinigten Staaten — Dies ist eine Liste der offiziellen und inoffiziellen Staatsfische der Bundesstaaten der Vereinigten Staaten. Diese Tierarten gelten als bundesstaatliche Wahrzeichen in den jeweiligen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten: Bundesstaat Staatsfisch … Deutsch Wikipedia