-
61 волна в борт
nshipb. See von querab, dwarskommende See -
62 волна, накрывающая корабль
nnav. Sturzsee, Sturzwelle, überkommende See, überkommender Brecher, überliegende See, überrollender BrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > волна, накрывающая корабль
-
63 волнение
n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ние n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ни|е<-я>ср1. (на воде́) Seegang mволне́ние в пять ба́ллов der Seegang hat Stärke fünfморское волне́ние Meeresseegang m2. (возбужде́ние) Aufregung fприйти́ в волне́ние in Aufregung geratenнаро́дные волне́ния Unruhen im Volk* * *n1) gener. Alteration, Aufgeregtheit, Aufruhr, Aufrüttelung, Broglio, Gewoge (моря, толпы), Gewoge (толпы), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷åì-ë.), Trubel, Tumult, Unruhe, Bewegung, Aufregung, Ergriffenheit, Erregung, Seegang (ìîðÿ), Turbulenz2) geol. Deining, Deinung, Fluten, Wellengang (на море), Wellenschlag, Wellung3) Av. (морское) See5) colloq. Fitz6) dial. Juch, Mohr7) fr. Eklat8) liter. Gärung9) law. Affekt10) insur. Aufruhr (бунт, мятеж, восстание)11) pompous. Wallung12) nav. Schwell, Swell13) shipb. Wassergang, Wellenbewegung -
64 временное озеро
adjgeol. temporärer See, zeitweiliger See -
65 время пребывания судна в море
nshipb. Aufenthaltsdauer auf See, Zeit auf SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания судна в море
-
66 встречная волна
-
67 встречное волнение
adjshipb. Gegensee, gegenlaufende See, gegenlaufender Seegang, vorliche See, vorlicher Seegang -
68 выходить в море
v1) gener. aussegeln (на парусах)2) navy. auslaufen3) milit. auslaufen (о корабле), in See stechen4) nav. ausschiffen, in See gehen -
69 выходить в открытое море
v1) gener. aussteuern2) milit. freie See gewinnen3) f.trade. in See stechen4) nav. Seewasser erreichen (из устья реки), freies Wasser gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить в открытое море
-
70 громадная волна набежала на корабль
adjgener. eine grobe See ging über das Schiff, eine schwere See ging über das SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > громадная волна набежала на корабль
-
71 громадная волна накрыла корабль
adjgener. eine grobe See ging über das Schiff, eine schwere See ging über das SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > громадная волна накрыла корабль
-
72 жестокое волнение
adjmilit. sehr hohe See (8 баллов), steile See (8 баллов) -
73 значительное волнение
adjmilit. grobe See (5 баллов), ziemlich grobe See (5 баллов)Универсальный русско-немецкий словарь > значительное волнение
-
74 исключительно сильное волнение
part.shipb. außergewöhnlich schwere See (9 баллов), gewaltig schwere See (9 баллов)Универсальный русско-немецкий словарь > исключительно сильное волнение
-
75 исключительное волнение
adjmilit. außergewöhnlich schwere See (9 баллов), gewaltig schwere See (9 баллов)Универсальный русско-немецкий словарь > исключительное волнение
-
76 исключительное волнение моря
adjnav. gewaltig schwere See (9 баллов), gewaltige See (9 баллов)Универсальный русско-немецкий словарь > исключительное волнение моря
-
77 класса корабль - корабль
naerodyn. Schiff-Schiff(...), See-See(...), Wasser-zu-Wasser(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса корабль - корабль
-
78 класса корабль-земля
n1) Av. Meer-Boden-..., Schiff-Land..., Schiff-zu-Boden..., Schiff-zu-Land..., See-Land..., See-zu-Land...2) missil. Schiff-Boden-3) aerodyn. Meer-Boden(...), Schiff-Land(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса корабль-земля
-
79 крупное волнение
-
80 курс лагом к волне
nshipb. Kurs dwars See, Kurs quer zur See
См. также в других словарях:
See's Candies — logo See s Candies headquarters on El Camino Real, South San Francisco See s C … Wikipedia
See-Elefant — See Elefanten Nördlicher See Elefant Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterkl … Deutsch Wikipedia
See-Elefanten — Nördlicher See Elefant Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
See (Begriffsklärung) — See bezeichnet: See (m), ein Stillgewässer See (Ort), Gemeinde im Bezirk Landeck, Tirol Die See, ein Roman von John Banville die See Meer im allgemeinen Sprachgebrauch Nebenmeer, einen durch Inselketten o.ä. abgegrenzten Randbereich eines Meeres… … Deutsch Wikipedia
See (Niesky) — See Stadt Niesky Koordinaten: 51° … Deutsch Wikipedia
See (Ort) — See … Deutsch Wikipedia
See Genezareth — Karte des Nahen Ostens, See Gennesaret markiert Geographische Lage Vorderasien, Israel Zuflüsse Jordan Abflu … Deutsch Wikipedia
See von Tiberias — See Genezareth Karte des Nahen Ostens, See Gennesaret markiert Geographische Lage: Vorderasien … Deutsch Wikipedia
See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… … The Collaborative International Dictionary of English
See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have … The Collaborative International Dictionary of English
See 'n Say — is an educational toy created by the toy company Mattel in 1965 after the success of its talking Chatty Cathy doll. In the 1960s, after introducing several toys that uttered phrases when a cord protruding from their back was pulled, Mattel… … Wikipedia
