Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

see+you

  • 1 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) a vedea
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) a vedea
    3) (to look at: Did you see that play on television?) a se uita la, a vedea
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) a întrevedea
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) a înţelege
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) a investiga
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) a în­tâlni
    8) (to accompany: I'll see you home.) a însoţi
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) episcopie; arhi­episco­pie

    English-Romanian dictionary > see

  • 2 you'd

    see have, would

    English-Romanian dictionary > you'd

  • 3 you'll

    English-Romanian dictionary > you'll

  • 4 you're

    English-Romanian dictionary > you're

  • 5 you've

    English-Romanian dictionary > you've

  • 6 see/think fit

    (to consider that some action is right, suitable etc: You must do as you see fit (to do).) a crede că (e potrivit)

    English-Romanian dictionary > see/think fit

  • 7 see etc the last of

    (to be finished with, be able to forget: You haven't heard the last of this!) a se termina (cu)

    English-Romanian dictionary > see etc the last of

  • 8 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) voi..., vom...
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) a trebui
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) a urma (să)
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) a nu-i veni să creadă că...
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) aş, ai, ar, am, aţi, ar
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) doar dacă...
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) şi iată că...

    English-Romanian dictionary > should

  • 9 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) atunci, în acel mo­ment
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) până atunci
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) după aceea, apoi
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) atunci
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) atunci
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) apoi
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) atunci
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) de atunci

    English-Romanian dictionary > then

  • 10 suffer

    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) a suferi
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) a suporta
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) a lâncezi
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) a suferi (de)

    English-Romanian dictionary > suffer

  • 11 think

    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) a (se) gândi (la)
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) a crede, a considera
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) a (se) gândi
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) a se aştepta (să)
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) gândire
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Romanian dictionary > think

  • 12 welcome

    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) binevenit
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) ospitalitate
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) a întâmpina cu bucurie
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) bun venit!
    - be welcome to
    - you're welcome!

    English-Romanian dictionary > welcome

  • 13 detain

    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) a reţine
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) a reţine

    English-Romanian dictionary > detain

  • 14 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) simplu
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) clar
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) sincer
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) evident, clar
    5) (not pretty: a rather plain girl.) oarecare
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) câmpie
    2) (a kind of knitting stitch.) ochi (de împleti­tură)
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Romanian dictionary > plain

  • 15 dearly

    adverb (very much or very strongly: I would dearly like to see you; She loved him dearly.) din tot sufletul

    English-Romanian dictionary > dearly

  • 16 Saturday

    ['sætədei]
    (the seventh day of the week, the day following Friday: I'll see you on Saturday; ( also adjective) on Saturday morning.) sâmbătă

    English-Romanian dictionary > Saturday

  • 17 unhappily

    1) (in a sad or miserable way: He stared unhappily at her angry face.)
    2) (unfortunately: Unhappily, I shan't be able to see you tomorrow.)

    English-Romanian dictionary > unhappily

  • 18 when

    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) când
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) când
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) când; deşi
    - whenever

    English-Romanian dictionary > when

  • 19 anything

    1) ((in questions, and negative sentences etc) some thing: Can you see anything?; I can't see anything.) ceva; nimic
    2) (a thing of any kind: You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.') orice

    English-Romanian dictionary > anything

  • 20 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) a face
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) a face, a ter­­mina
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) a se ocupa de
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) a merge, a se potrivi
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) a face, a studia
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) a face
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) a aranja
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) a se purta, a face
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) a arăta
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) a face
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) a vizi­ta, a străbate
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) festivitate, serbare
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Romanian dictionary > do

См. также в других словарях:

  • See You — «See You» Sencillo de Depeche Mode del álbum A Broken Frame Lado B Now This is Fun Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1981 Género( …   Wikipedia Español

  • See You — Single par Depeche Mode extrait de l’album Speak and Spell Face A See You Face B Now, This Is Fun Sortie 29 janvier 1982 Enregistre …   Wikipédia en Français

  • See You — Infobox Single Name = See You Artist = Depeche Mode from Album = A Broken Frame B side = Now, This is Fun Released = January 29 1982 Format = Vinyl record (7 and 12 ), CD (1991 box set) Recorded = December 1981 Genre = Synthpop Length = 7 3:55 12 …   Wikipedia

  • see you — spoken used for saying goodbye to someone who you know when you expect to see them again soon Bye, Tom. See you, sweetheart! …   English dictionary

  • See You As I Do — Infobox Album | Name = See You As I Do Type = Studio album Artist = Trijntje Oosterhuis Released = October 9, 2005 Recorded = Studio Traincha (Amsterdam) Genre = Pop Length = 62:02 Producer = James Hallawell, Trijntje Oosterhuis Label = EMI… …   Wikipedia

  • See you. — AND See ya. interj. Good bye. □ Good game, Tom. See ya. □ See you, old chum. Give me a ring …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • see you — goodbye for now but I will see you again in the future …   English contemporary dictionary

  • See you! — Goodbye!, See you later!, Farewell! …   English contemporary dictionary

  • See You Next Wednesday — is a fictional film that is the trademark of film director John Landis. He includes a reference to it in most of the movies he directs, usually as a movie poster for the film in the background. Each version of See You Next Wednesday never looks… …   Wikipedia

  • See You On The Other Side — (maxi)  Pour l’article homonyme, voir See You on the Other Side.  See You on the Other Side est un single d Ozzy Osbourne. Sommaire 1 Titres 1.1 Version Promo …   Wikipédia en Français

  • See You on the Other Side — Студийный альбом Korn …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»