Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

see+you

  • 1 see

    I
    [si:] v տեսնել, նկատել, տեսողությամբ ըն կալել. see at a distance հեռավորության վրա/ հեռու տեսնել. Have you seen London? Լոնդոնը տեսե՞լ եք. I don’t see any point in it Ես դրա մեջ իմաստ չեմ տեսնում. I see it this way Ես դա այս ձևով եմ տեսնում/պատ կերացնում. Cats see in the dark Կատուները կարող են մթության մեջ տեսնել. He can’t see to read Նրա համար դժվար է կարդալ. (տեսնվել, հանդիպել) You ought to see the doctor Դուք պետք է բժշկին դիմեք. I don’t see him often Մենք սակավ ենք տեսնվում. come to/go to see հյուր գալ/գնալ. (հասկանալ, ըմբռնել) Oh, I see ! don’t you see? Այո, հասկանում եմ. Մի՞թե պարզ չէ. Let me see Թույլ տվեք մտա ծեմ. I fail to see why Չեմ հասկանում ինչու. as far as I can see ինչքան ես հասկանում եմ, որքա նով ես կարող եմ դատել. see the joke կա տակը հասկանալ. (ուղեկցել) see to the theatre/train թատրոն/կայարան ուղեկցել. (նայել, դի տել) see a film/a match ֆիլմ/ֆուտբոլի խաղ նայել/դիտել. see for yourself ինքդ նայիր. see that the doors are locked Հետևիր/Տես, որ դռները փակվեն/կողպվեն. (հետևել, հոգալ) I’ll see to this myself Ես դրա մասին ինքս կհո գամ. (իմանալ, պարզել) go and see գնա և պար զիր. see for oneself համոզվել. see the world/ life աշխարհը տեսնել. see the light լույս տես նել. The story saw the light Պատմվածքը լույս տեսավ. (տարբեր օգտագործումներ) I don’t see him as a teacher Ես նրան ուսուցիչ չեմ պատկերացնում I saw from the paper Ես թերթում կարդացի. We’ll never see his like again Մենք այլևս նրա նման մեկին չենք հանդիպի. Have you ever seen the like? Նման բան երբևէ տեսե՞լ ես. The car has seen better days Մեքենան ավելի լավ օրեր է տեսել. see about հոգ տանել, հետևել. see after խնամել, հոգ տանել. see in ներս բերել see him in ներս բե րեք/հրավիրեք նրան. see the New Year in Նոր տարին դիմավորել. see into թափանցել, խո րամուխ լինել. քննարկել, քննել. see off ճա նապարհ դնել. see off smn at the station կայարանում ճանապարհ դնել. see out մինչև դու ռը ուղեկցել. see over զննել, դիտել. see over the school/the garden դիտել դպրոցի շենքը/ այգին. see through օգնել. He saw me through my troubles Նա ինձ օգնեց դժվար պահին. see to հոգ տանել. see you later Կհանդիպենք, Կտեսնվենք. see you soon Մինչ հանդիպում
    II
    [si:] n եկեղ. բեմ. the Holy S see Հռոմի պապի գահը

    English-Armenian dictionary > see

  • 2 What You See Is What You Get

    "Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created."

    English-Arabic terms dictionary > What You See Is What You Get

  • 3 What You See Before You Get It

    "Providing a preview of the effects of the changes the user has selected before finally applying them. For example, a dialog box in a word processing program might display a sample font a user has chosen before the font is actually changed in the document. The user can cancel any changes after previewing them, and the document will be unaffected."

    English-Arabic terms dictionary > What You See Before You Get It

  • 4 video call

    "Any phone call that includes a video component, where you can see the person that you're talking to (and they can see you)."

    English-Arabic terms dictionary > video call

  • 5 relieve

    [ri΄li:v] v թեթևացնել, մեղմացնել, թուլացնել. սփոփել. relieve pain/anxiety/suffering ցավը մեղմացնել, անհանգստությունը թուլաց նել, տանջանքը թեթևացնել. relieve one’s cough հազը մեղմացնել. relieve boredom ձանձրույ թը ցրել. I’m relieved to see you Ուրախ եմ վերջապես քեզ տեսնել. (/ազատել) relieve of a duty պարտականությունից ազատել. relieve of financial worries ֆինանսական հոգսերից ազատել. Let me relieve you of your case Թույլ տվեք վերցնել ձեր պայուսակը. He was relieved of his command Նրան ազատեցին հրա մա նա տարությունից. relieve a town ռզմ. քաղաքը ազա տագրել. (հերթափոխում) relieve smb փոխարինել մեկին. He was relieved in the morning Նա հերթափոխից ազատվեց առավոտյան

    English-Armenian dictionary > relieve

  • 6 soon

    [su:n] adv շուտով, կարճ ժամանակից հետո, շատ չանցած. soon after lunch/aftewards ճաշից անմիջապես/դրանից անմիջապես հետո. as soon as հենց որ. as soon as possible որքան հնարավոր է շուտ, հնարավորին չափ շուտ. too soon չափից ավելի շուտ/վաղ. You spoke too soon ժամանակից (ավելի) շուտ խոսեցիր. See you soon Մինչ նոր հանդիպում, Շուտով կհանդիպենք. sooner ավելի վաղ/շուտ. The sooner the better Որքան շուտ, այնքան լավ No sooner said than done Ասելն ու անելը մեկ եղավ. sooner or later վաղ թե ուշ. I’d sooner stay Ես ավելի լավ է մնամ

    English-Armenian dictionary > soon

  • 7 afterwards

    [΄a:ftəwəds] adv հետո, ավելի ուշ, հետագայում. I’ll see you afterwards Կտեսնվենք ավելի ուշ/հետո. a year or two afterwards դրանից մեկ-երկու տարի հետո, shortly afterwards դրանից հետո շատ շուտով. afterwards he was sorry Հե տագա յում նա ափսոսում էր

    English-Armenian dictionary > afterwards

  • 8 appointment

    [ə΄pɔintmənt] n նշանակում, պաշտոն. get/obtain/receive an appointment պաշտոն ստա նալ. have/hold an appointment as a professor պրոֆե սորի պաշտոն գրավել/ունենալ. (հան դիպում, ժամադրություն, տեսակցություն). have an appointment հանդիպում ունենալ. The appointment was set for 5 o’clock Հանդիպումը նշանակված էր ժամի հինգին. a request for appointment ընդունելության խնդրանք. have an appointment with a girl/boy ժա մադրություն աղջկա/տղայի հետ. keep an appointment ժամանակին (հանդիպման) գալ. Midnight appointment ամ. նշանակումներ կառավարության կողմից իր ղեկավարության ավարտման շրջանում. an important/business appointment կարևոր/գոր ծարար հանդիպում. The doctor will see you only by appointment Բժիշկը կընդունի ձեզ միայն նախ նական պայմանավորվածության համաձայն

    English-Armenian dictionary > appointment

  • 9 bloke

    [bləuk] n խսկց. տղա, տիպ. quite a decent bloke շատ կարգին տղա. Some bloke wants to see you Ինչ-որ մի տիպ քեզ է ուզում

    English-Armenian dictionary > bloke

  • 10 die

    I
    [dai] n (dice- ի եզ. թիվ.) զառ, խաղանիշ. փխբ. հաջողություն. The die is cast Վիճակը նետված է
    II
    [dai] v մեռնել, մահանալ, վախճանվել. (կենդ. մասին) սատկել. (բույս) թառամել. die of old age/from wounds/in battle/in poverty. ծերու թյու նից/վերքերից/մար տում/աղ քա տության մեջ մեռնել. die in one’s sleep քնի մեջ մեռ նել. die a natural/violent death բնական/ բռնի մահով մահանալ. die in one’s boots հանկարծամահ լինել. dying for խսկց. սաստիկ ցանկանալ, մեռնել I’m dying for a glass of water Մի բաժակ ջրի համար մեռնում եմ. I’m dying to see you Ուշքս գնում է քեզ տեսնելու համար. die away /down մարել (ձայնը), հանդարտ վել (քամին). die off մեռնել, անհե տանալ. die out բնաջնջվել

    English-Armenian dictionary > die

  • 11 tommorow, to-morrow

    [tə΄mɔrəu] adv վաղը, վաղվա օրը. tommorow, to-morrow morning վաղը առավոտ յան. a week tommorow, to-morrow ութ օր հետո. see you tommorow, to-morrow մինչև վաղը. the day after tommorow, to-morrow վաղը չէ մյուս օրը

    English-Armenian dictionary > tommorow, to-morrow

  • 12 drop folder

    "In the Macintosh environment, a folder for which you have the Make Changes permission but not the See Files or See Folders permission. You can copy files into a drop folder, but you cannot see what files and subfolders the drop folder contains."

    English-Arabic terms dictionary > drop folder

  • 13 filter

    "To display files that meet certain criteria. For example, you might filter files by a particular author so that you only see the files written by that person. Filtering does not delete files, it simply changes the view so that you only see the files that meet your criteria."

    English-Arabic terms dictionary > filter

  • 14 come

    [kʌm] v գալ, ժամանել. come early/late/in time շուտ/ուշ/ժամանակին գալ. come first/last ա ռաջինը/վերջինը գալ. come here! Այս տեղ արի/եկ. Coming! Գալիս եմ. The car/the post has come Մեքենան/Փոստը եկել է. They’ll come for us Նրանք կգան մեր ետևից. The pain comes and goes Ցավը մեկ իրեն զգացնել է տալիս, մեկ անհետանում է. (մոտենալ) նաև՝ come up to. Spring is comeing Գարունը մոտենում է. in the comeing year եկող տարի. come nearer ավելի մոտ գալ/եկ. come and see Արի տես. come, Let’s go/begin Դե, արի գնանք/սկսենք. Come! Come! Դե, դե, հանգստացիր. (հասնել) when you come to Lon don երբ Լոնդոն հասնես. It came to my hearing Ականջիս հասավ. (պատահել, տեղի ունենալ) How did it come that you are so late? Ի՞նչ (պես) պատահեց, որ դու այդքան ուշացար. It came as a complete surprise Դա մեզ համար լրիվ անսպասելի էր. come what may Թող ինչ ու զում է լինի. (լինել, ստացվել) It all came to nothing Ոչինչ չստացվեց, ոչնչով չա վարտ վեց. Nothing came of it Դրանից ոչինչ չստաց վեց. No good/harm will come of it Դրանից ոչ մի լավ/վատ բան չի լինի. The bill came to 5000 drams Հաշիվը հասավ մինչև 5000 դրամ. It all came to the same thing Ամեն ինչ նույն բանի հանգեցվեց. come to գալ, հանգել. come to an agreement /conclusion համաձայ նության գալ, եզ րա կացության հանգել. come into flower ծաղկել. come into one’s head գլխով/ մտքով անց նել. come cheaper ավելի էժան նստել. come true իրա կա նա նալ. come undone ար ձակ վել. (տար բեր իմաստ ներ) a week come Tuesday հաջորդ շա բաթ երեքշաբթի. come of age չա փահաս դառ նալ. come to know ճանաչել, իմանալ. come into being ծագել, առաջանալ. come to nothing սնան կանալ. come to think of it եթե մտա ծես. if it comes to that եթե գործը դրան հասնի. come across պա տա հաբար հանդիպել. come along միասին գալ/ գնալ He came along with his sister Նա եկավ քրոջ հետ միասին. come along! Արի, գնանք. come away պոկվել, անջատվել. The hancolourful 165 come dle came away Բռնակը պոկվեց. come before նախորդել. come before the court դատարանի առաջ ներկա յա նալ. My family comes before everything Առաջին տեղում իմ ընտանիքն է. come down թափ վել (անձրև, ձյուն), իջնել, ընկնել. come down a moun tain սարից իջնել. Prices have come down Գներն իջել են. It came down to this Հարցը հետևյալն է. come forward առաջ գալ, արձա գան քել. He comes from Scotland Նա Շոտլան դիա յից է. That word comes from Arabic Այս բառը արաբերենից է ծագում/սերում. come in/into ներս մտնել. պաշտոն ստանձնել. He came in first Նա առաջինը ներս մտավ. The tide is comeing in Մակընթացությունը սկսվում է. Long skirts have come in again Երկար փեշերը նորից մոդա են. come into effect/office ուժի մեջ մտնել. պաշտոն ստանձնել. come off դուրս գալ, պոկ վել. The button/wheel came off Կոճակը պոկ վեց. Անիվը դուրս եկավ. come out դուրս գալ. երևան գալ, հայտնաբերվել. The buds are comeing out Բողբոջները դուրս են գալիս. The book came out in spring Գիրքը լույս տեսավ գար նանը. come out well in the photo նկարում լավ դուրս գալ. come over անցնել (սահմանը և այլն). He came over to our side Նա մեր կողմն անցավ. A change came over her Նրա մեջ փո փո խություն տեղի ունեցավ. come round հյուր գալ. ուշքի գալ. come round and see us Եկեք հյուր մեզ. She came round Նա ուշքի եկավ. come up մոտենալ, բարձրանալ, աճել. He came up to us Նա մոտեցավ մեզ. The water came up to my knee Ջուրը մինչև ծնկներս էր բարձ րա ցել. come up with the right answer ճիշտ պա տաս խա նը գտնել. The case is comeing up tomorrow իրավ. Գործը վաղն է լսվելու. come within նե րառնվել, մեջը մտնել. That doesn’t come within my competence Դա չի մտնում իմ իրա վա սու թյան մեջ

    English-Armenian dictionary > come

  • 15 about

    [ə΄baut] adv, prep մոտավորապես, մոտ. It’s about thre o’clock now Հիմա մո տա վորա պես ժ ամի երեքն է. (ոչ հեռու, մոտա կայքում) about two miles մոտ երկու մղոն. about midnight կես գիշերին մոտ. Walk about the streets փո ղոցներում շրջել. What about the dinner? Ի՞նչ կասեք ճաշի մասին/Չճաշե՞նք Have you any money about you? Մոտդ փող կա՞. (մասին) I’ll see/think about it Ես այդ մասին կմտա ծեմ/կհո գամ. You can read about it in the newspapers Այդ մա սին կարելի է թերթերում կարդալ. What about the others? Իսկ ի՞նչ կասեք մյուսների մա սին. How about going there? (արդյոք) Չգնա՞նք այնտեղ. be about to պատրաստվել մի բան անել. Mind what you are about ! Մտածի՛ր/Տե՛ս ինչ ես անում. հմկրգ. about box ին ֆոր մացիոն/տեղեկատվական պա տու հան

    English-Armenian dictionary > about

  • 16 any

    [΄eni] prn (հաստ. նախ.) ամեն մի, ցանկա ցած. any person/qwuestion/creature ցանկացած անձնավորություն/հարց/արարած. in any case ամեն դեպքում. any child knows it Ամեն մի երե խա այդ գիտի. Take any bus Նստեք ցան կա ցած ավտոբուս. Come any time Եկեք ցան կա ցած ժամանակ. (հարց. նախ.) որևէ. Is there any shop nearby? Մոտերքում որևէ խանութ կա՞. without any doubts առանց որևէ կասկածի. Have you any news? Որևէ լուր կա՞. any questons? Հարցեր կա՞ն. ժխտ. նախ. (ոչ ոք, ոչինչ, ոչ մի) I haven’t talked to any of them Ես նրանցից ոչ մեկի հետ չեմ խոսել. You can’t find it in any of these papers Այս թերթերից ոչ մեկում դուք չեք կարող այն գտնել. not in any circumstances ոչ մի դեպ քում/հան գամանքներում. I don’t see any pictures here Ես այստեղ ոչ մի նկար չեմ տես նում. հաճախ չի թարգմանվում (ան հաշվ. գոյակ.) We haven’t got any sugar Մենք շաքար չունենք. Have you any water/bread Ջուր/Հաց ունե՞ք. any more էլի, ավելի. any more problems էլի պրոբլեմներ. If you stay any longer Եթե ավելի երկար մնաք… Is he any better Արդյո՞ք նա ավելի լավ է. ժխտ. նախ. (այլևս, բոլո րովին). He doesn’t live here any more/longer… Նա այլևս այստեղ չի ապրում. He isn’t any the worse for it Դրանից նա ավելի վատ չի դարձել

    English-Armenian dictionary > any

  • 17 anywhere

    [΄eniweə] adv որևէ տեղ (հարց., պտմ., նախ.) If you see him anywhere Եթե նրան (որևէ տեղ) տեսնեք. Does he live anywhere near? Նա այստեղ մոտերքո՞ւմ է ապրում Did you go anywhere yesterday? Երեկ որևէ տեղ գնացի՞ք (ժխտ., նախ.) ոչ մի տեղ. I can’t find my book anywhere Գիրքս ոչ մի տեղ չեմ կարողանում գտնել. (հաստ. նախ.) ամեն տեղ, ամենուրեք. You can find it anywhere Դա ամեն տեղ կարելի է գտնել. I will go anywhere Ուր ասես կգնամ, ցանկացած վայր

    English-Armenian dictionary > anywhere

  • 18 like

    I
    [laik] n նման բան, նմանը. and the/such like և նման բաներ/այլն. or the like կամ որևէ նման բան. Did you ever see the like? Երբևէ նման բան տեսե՞լ եք. That hotel is not for the likes of us Այս հյուրանոցը մեր նմանների բանը չի. like cures like Սեպը սեպով են հանում
    II
    [laik]
    1. a նման, համանման. She is/looks like her mother նա իր մոր նման է. That’s like him Դա նրա նման է. in like cases նման դեպքերում. as like as two peas մի խնձոր կես արած. on like subjects նման բաների մասին. like father like son Ինչպիսին հայրն է, այնպիսին էլ որդին է. dogs of like breed մի տեսակի/ցեղի շներ. very like enough
    2. adv շատ հավանական/հնարավոր. swim like a fish ձկան նման լողալ
    [laik] prep նման. Her house is like mine Նրա տունը իմի նման է. She‘s like a sister to me Նա ինձ համար քրոջ նման է. Just like a man! խսկց., կտկ. Ի՜նչ կարելի է տղամարդուց սպասել. like that այդպիսին. Do it like that Այդպես արա. feel like crying լացը գալ look like nothing on earth ոչ մի բանի նման չլինել. something like 100 dol մոտավորապես հարյուր դոլար
    IV
    [laik] v սիրել, հավանել, համակրել. I like grapes/playing the piano ես սիրում եմ խաղող/դաշնամուր նվագել. I like it here Ինձ այստեղ դուր է գալիս. How do you like tea? Ինչպիսի՞ թեյ եք գերադասում. (ուզենալ) As you like Ինչպես կուզեք. I’d like Կուզենայի

    English-Armenian dictionary > like

  • 19 through

    I
    [θru:]
    1. prep միջով. through the forest անտառի միջով. pass through many dangers շատ վտանգների միջով անցնել. through the smoke ծխի միջով/միջից. through the keyhole բանալու անցքի միջով see through smb փխբ. էության մեջ թա փա նցել. through interpreter թարգմանչի միջոցով. through your friend քո ընկերոջ միջոցով. (պատճառ) through no fault of yours ոչ ձեր պատճառով. It was all through you Այդ ամբողջը քո պատճառով էր. (ըն թացքում) It lasted through the day Այն ամբողջ օրը տևեց. (մինչև, ներառյալ) (from) Monday through Friday երկուշաբթիից ուրբաթ. look through աչքի անցկացնել. look through the accounts հա շիվները աչքի անցկացնել.
    2. adv միջով, մի ծայրից մյուսը. get wet through ամբողջովին թրջվել. read the journal through ամսագիրը ծայրից ծայր կարդալ. put through հետ միացնել. I’ll put you through to him Միացնում եմ ձեզ նրա հետ. (ավար տել) be through with վերջացնել, ավարտել. I couldn’t get through to him Չկարողացա նրա հետ (հեռախոսով) կապվել. Aren’t you through yet? Դեռ չե՞ս ավարտել. I’m through with her Կա պերս նրա հետ խզել եմ. through and through ամբ ող ջո վին, լիովին. The tree is rotten through and through Ծառն ամ բողջովին փտած է
    II
    [θru:] a ուղիղ, անմիջական. a through train/ticket ուղիղ գնացք/տոմս. (միջան ցական) no through road միջանցական երթևեկություն չկա. a through draught միջանցիկ քամի

    English-Armenian dictionary > through

  • 20 character mode

    "A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG (""what-you-see-is-what-you-get"") character formatting (italics, superscript, and so on)."

    English-Arabic terms dictionary > character mode

См. также в других словарях:

  • See You — «See You» Sencillo de Depeche Mode del álbum A Broken Frame Lado B Now This is Fun Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1981 Género( …   Wikipedia Español

  • See You — Single par Depeche Mode extrait de l’album Speak and Spell Face A See You Face B Now, This Is Fun Sortie 29 janvier 1982 Enregistre …   Wikipédia en Français

  • See You — Infobox Single Name = See You Artist = Depeche Mode from Album = A Broken Frame B side = Now, This is Fun Released = January 29 1982 Format = Vinyl record (7 and 12 ), CD (1991 box set) Recorded = December 1981 Genre = Synthpop Length = 7 3:55 12 …   Wikipedia

  • see you — spoken used for saying goodbye to someone who you know when you expect to see them again soon Bye, Tom. See you, sweetheart! …   English dictionary

  • See You As I Do — Infobox Album | Name = See You As I Do Type = Studio album Artist = Trijntje Oosterhuis Released = October 9, 2005 Recorded = Studio Traincha (Amsterdam) Genre = Pop Length = 62:02 Producer = James Hallawell, Trijntje Oosterhuis Label = EMI… …   Wikipedia

  • See you. — AND See ya. interj. Good bye. □ Good game, Tom. See ya. □ See you, old chum. Give me a ring …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • see you — goodbye for now but I will see you again in the future …   English contemporary dictionary

  • See you! — Goodbye!, See you later!, Farewell! …   English contemporary dictionary

  • See You Next Wednesday — is a fictional film that is the trademark of film director John Landis. He includes a reference to it in most of the movies he directs, usually as a movie poster for the film in the background. Each version of See You Next Wednesday never looks… …   Wikipedia

  • See You On The Other Side — (maxi)  Pour l’article homonyme, voir See You on the Other Side.  See You on the Other Side est un single d Ozzy Osbourne. Sommaire 1 Titres 1.1 Version Promo …   Wikipédia en Français

  • See You on the Other Side — Студийный альбом Korn …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»