Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sedum

  • 1 sedum

    sedum ['si:dəm]
    Botany sédum m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sedum

  • 2 sedum

    [st1]1 [-] sĕdum, arch.: c. sed. [st1]2 [-] sĕdum, i, n.: Col. joubarbe des toits (plante). [st1]3 [-] sēdum: c. sedium → sedes.
    * * *
    [st1]1 [-] sĕdum, arch.: c. sed. [st1]2 [-] sĕdum, i, n.: Col. joubarbe des toits (plante). [st1]3 [-] sēdum: c. sedium → sedes.
    * * *
        Sedum, sedi, Herba. Plin. Joubarbe.

    Dictionarium latinogallicum > sedum

  • 3 حيون

    sedum

    Dictionnaire Arabe-Français > حيون

  • 4 ودنة

    sedum

    Dictionnaire Arabe-Français > ودنة

  • 5 толстолистник

    (Sedum telephium) (L.) joubarbe des vignes

    Русско-французский медицинский словарь > толстолистник

  • 6 sedes

    sēdēs, sēdis, f.    - gén plur. sēdĭum, qqf. sēdum. [st1]1 [-] siège (pour s'asseoir), banc (de rameurs).    - sedes honoris, Cic.: siège d'honneur (chaise curule).    - sedes regia, Liv. 1: trône. [st1]2 [-] demeure, séjour, résidence, habitation, gite, asile.    - sedem capere (sedem constituere): s'établir, fixer sa demeure.    - in ea civitate domicilium et sedes collocavit, Cic. Rep. 2: il fixa dans cette ville son domicile et sa demeure.    - sedes hominum, Cic.: la terre.    - sedes supera, Ov.: le ciel.    - sedes silentūm, Ov. M. 15: les enfers.    - patriae sedes, Ov.: la patrie.    - reverti se in suas sedes, Caes. BG. 4: retourner dans leur patrie.    - assuetae sedes animalium, Quint.: repaire habituel des animaux.    - tenuit ales captam sedem, Liv.: l'oiseau resta à l'endroit où il s'était posé. [st1]3 [-] place, emplacement, position, assiette, fondement, théâtre.    - sedes belli: théâtre de la guerre, centre des opérations.    - priores tenet sedes Homerus, Hor. C. 4: Homère occupe le premier rang (la place d'honneur).    - eruere a sedibus, Virg. ou ruere a sedibus imis, Virg. ou convellere sedibus suis, Cic.: bouleverser, ébranler de fond en comble, soulever jusque dans ses profondeurs, arracher de ses fondements.    - rupes sedem trabibus cavatae praebent, Plin. 33: les rocs creusés reçoivent l'extrémité des poutres.    - affectus in epilogo sedem habent, Quint. 6: le pathétique a sa place marquée à la péroraison.    - rempublicam sistere in sua sede, Aug. ap. Suet. Aug. 28: rétablir la république dans son premier état.    - ad sedem pergere, C.-Aur.: revenir à son premier état, recouvrer la santé. [st1]4 [-] siège, fondement, anus.
    * * *
    sēdēs, sēdis, f.    - gén plur. sēdĭum, qqf. sēdum. [st1]1 [-] siège (pour s'asseoir), banc (de rameurs).    - sedes honoris, Cic.: siège d'honneur (chaise curule).    - sedes regia, Liv. 1: trône. [st1]2 [-] demeure, séjour, résidence, habitation, gite, asile.    - sedem capere (sedem constituere): s'établir, fixer sa demeure.    - in ea civitate domicilium et sedes collocavit, Cic. Rep. 2: il fixa dans cette ville son domicile et sa demeure.    - sedes hominum, Cic.: la terre.    - sedes supera, Ov.: le ciel.    - sedes silentūm, Ov. M. 15: les enfers.    - patriae sedes, Ov.: la patrie.    - reverti se in suas sedes, Caes. BG. 4: retourner dans leur patrie.    - assuetae sedes animalium, Quint.: repaire habituel des animaux.    - tenuit ales captam sedem, Liv.: l'oiseau resta à l'endroit où il s'était posé. [st1]3 [-] place, emplacement, position, assiette, fondement, théâtre.    - sedes belli: théâtre de la guerre, centre des opérations.    - priores tenet sedes Homerus, Hor. C. 4: Homère occupe le premier rang (la place d'honneur).    - eruere a sedibus, Virg. ou ruere a sedibus imis, Virg. ou convellere sedibus suis, Cic.: bouleverser, ébranler de fond en comble, soulever jusque dans ses profondeurs, arracher de ses fondements.    - rupes sedem trabibus cavatae praebent, Plin. 33: les rocs creusés reçoivent l'extrémité des poutres.    - affectus in epilogo sedem habent, Quint. 6: le pathétique a sa place marquée à la péroraison.    - rempublicam sistere in sua sede, Aug. ap. Suet. Aug. 28: rétablir la république dans son premier état.    - ad sedem pergere, C.-Aur.: revenir à son premier état, recouvrer la santé. [st1]4 [-] siège, fondement, anus.
    * * *
        Sedes, sedis, f. g. Un siege.
    \
        Solidae sedes. Ouid. Terre ferme.
    \
        Exiguam sedem pariturae terra negauit. Ouid. En toute la terre elle n'a trouvé quelque petit lieu où elle peult enfanter.
    \
        Sedes. Cic. Un logis et demeure, Domicile.
    \
        AEthereae sedes. Ouid. Le ciel.
    \
        Beatae sedes. Virgil. Paradis.
    \
        Moribunda. Catull. Un lieu mal sain, ou pestilent.
    \
        Horrida. Horat. Enfer.
    \
        Laetae sedes. Horat. Paradis.
    \
        Superae sedes. Ouid. Le ciel.
    \
        Tenebrosa. Ouid. Enfer.
    \
        Verendae sedes. Lucan. Un temple.
    \
        Exuere aliquem sedibus. Tacit. Les chasser du lieu où il demouroit.
    \
        Figere sedem alicubi. Iuuen. Faire sa demeure arrestee.
    \
        Lucidas inire sedes. Horat. Entrer en paradis.
    \
        Reponere ossa in suam sedem. Cels. Remettre ou renouer les os rompuz et disloquez.
    \
        Reuisere suas sedes. Virgil. Retourner en sa demeure.
    \
        Succedere sedibus alicuius. Virgil. Entrer au pays d'aucun.
    \
        Sedes luxuriae. Cic. Le sejour de plaisir et de volupté.
    \
        Sedes. Plin. Les fesses, Le siege de l'homme.
    \
        Sedes procidua. Plin. Quand le siege et le boyau chet et descend à une personne, Cheute ou descente du fondement.

    Dictionarium latinogallicum > sedes

  • 7 sediformis

    -is/e adj Bp
    sédum (en forme de sediformis), forme (en sediformis de sédum)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > sediformis

  • 8 sedoides

    - oidis adj Ci
    sédum (à aspect de sedoides)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > sedoides

  • 9 очиток едкий

    n
    botan. pain d'oiseau, sédon, sédum

    Dictionnaire russe-français universel > очиток едкий

  • 10 толстолистник

    n
    med. joubarbe des vignes (Sedum telephium L.)

    Dictionnaire russe-français universel > толстолистник

  • 11 TETZMITIC

    tetzmîtic:
    *\TETZMITIC botanique, nom d'une plante médicinale.
    Décrite dans Sah11,161.
    Sedum dendroideum Moc.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZMITIC

  • 12 TETZMITL

    tetzmitl, variante tetzmetl.
    *\TETZMITL botanique, nom d'une plante médicinale.
    Décrite par Sah11,219.
    Remède contre la fièvre. Acad.Hist.MS 238v = ECN9,132.
    Une infusion de cette plante sert à combattre la fièvre, des goutes sont utilisées pour soigner les yeux. Sah11,143.
    Cf. aussi Anders.Dib. XI 219 note 11 où la plante est identifiée comme Sedum dendroideum Moc. y Sessé (Hernandez, 'Historia de las Plantas' I 140). Cf. aussi Garibay Sah IV 357.
    Citée dans Sah11,161 comme plante qui croît dans les montagnes (tetzmetl).
    Cf. Manuscrit Badianus planche 13.
    Plante médicinale nommée aussi cuauhôlli (Sah.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZMITL

  • 13 TEXIYOTL

    texiyotl:
    *\TEXIYOTL botanique, nom d'une plante.
    Sedum dendroideum.
    Plante décrite en Cod Flor XI 202r = ECN11,100 = Acad Hist MS 229v = Sah11,219.
    Cf. aussi la graphie texyotl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXIYOTL

См. также в других словарях:

  • sédum — sédum …   Dictionnaire des rimes

  • Sedum — Biting Stonecrop (Sedum acre) Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Sedum — Sedum …   Wikipédia en Français

  • Sédum — Sedum Sedum …   Wikipédia en Français

  • Sedum — acre Sedum annuum (Sedo anual) Sedum anglicum (Sedo inglés) Sedum aizoon Sedum dasyphyllum (Vermicularia) Sedum maximum (Hierba callera) Sedum modestum (Sedo humilde) Sedum reflexum Sedum rubrotinctum (Sedo rojo) Sedum spectabile (Sedo brillante) …   Enciclopedia Universal

  • sedum — [ sedɔm ] n. m. • 1714; cedon 1680; mot lat. « joubarbe » ♦ Bot. Orpin. « il tenait à la main un gros bouquet de sedum, une fleur jaune qui vient dans le caillou des vignobles » (Balzac). On dit aussi SÉDON [ sedɔ̃ ]. ● sedum nom masculin (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • sedum — mid 15c., from L. sedum houseleek …   Etymology dictionary

  • sedum — [sē′dəm] n. [ModL < L, houseleek] any of a genus (Sedum) of mainly perennial plants of the orpine family, found on rocks and walls, with fleshy stalks and leaves and white, yellow, or pink flowers …   English World dictionary

  • Sedum — Se dum, n. [NL., fr. L. sedere to sit; so called in allusion to the manner in which the plants attach themselves to rocks and walls.] (Bot.) A genus of plants, mostly perennial, having succulent leaves and cymose flowers; orpine; stonecrop. Gray …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sedum — (S. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Crassulaceae Sedeae, 10. Kl. 5. Ordn. L.; Kelch fünftheilig, fünfblättrige Blumenkrone, 10 Staubgefäße, fünf unterweibige Schuppen, fünf Pistille, aus denen eben so viele vielsamige Balgkapseln werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sedum — L. (Mauerpfeffer, Fetthenne), Gattung der Krassulazeen, kahle oder drüsig behaarte, aufrechte oder niederliegende, meist ausdauernde Kräuter mit gegen , wechsel oder wirtelständigen, flachen oder zylindrischen, fleischig saftigen Blättern, gelben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»