Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

sedulitas

  • 1 sedulitas

    sēdŭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] soin assidu, zèle, empressement, application, diligence, exactitude, activité, bonne volonté. [st2]2 [-] zèle indiscret, trop grand empressement.    - operosa sedulitas: activité sans relâche.    - officiosa sedulitas, Hor. Ep. 1, 7, 8: l'assuidité à rendre ses devoirs.    - sedulitas stulte quem diligit urget, Hor. Ep. 2, 1, 260: un empressement maladroit importune celui qu'on aime.
    * * *
    sēdŭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] soin assidu, zèle, empressement, application, diligence, exactitude, activité, bonne volonté. [st2]2 [-] zèle indiscret, trop grand empressement.    - operosa sedulitas: activité sans relâche.    - officiosa sedulitas, Hor. Ep. 1, 7, 8: l'assuidité à rendre ses devoirs.    - sedulitas stulte quem diligit urget, Hor. Ep. 2, 1, 260: un empressement maladroit importune celui qu'on aime.
    * * *
        Sedulitas, pen. corr. sedulitatis. Cic. Soing et diligence, Sedulité.
    \
        Multae sedulitatis anus. Ouid. Fort diligente.
    \
        Officiosa sedulitas. Horat. Serviable diligence.

    Dictionarium latinogallicum > sedulitas

  • 2 argutus

    [st1]1 [-] argūtus, a, um: a - en parl. du son pénétrant, bruyant, strident, perçant; sonore, clair, harmonieux. b - en parl. des odeurs, des saveurs pénétrant, âcre, aigre, subtil. c - pointu, fin. d - distinct, clair, explicite, significatif, expressif, détaillé. e - pénétrant, fin, ingénieux, spirituel, subtil. g - astucieux, rusé, roublard, retors.    - argutius nihil, Cic.: rien de plus ingénieux.    - argutissimae litterae, Cic.: lettres pleines de détails.    - arguti oculi, Ov.: yeux expressifs. [st1]2 [-] argūtus, a, um: part. passé de arguo.
    * * *
    [st1]1 [-] argūtus, a, um: a - en parl. du son pénétrant, bruyant, strident, perçant; sonore, clair, harmonieux. b - en parl. des odeurs, des saveurs pénétrant, âcre, aigre, subtil. c - pointu, fin. d - distinct, clair, explicite, significatif, expressif, détaillé. e - pénétrant, fin, ingénieux, spirituel, subtil. g - astucieux, rusé, roublard, retors.    - argutius nihil, Cic.: rien de plus ingénieux.    - argutissimae litterae, Cic.: lettres pleines de détails.    - arguti oculi, Ov.: yeux expressifs. [st1]2 [-] argūtus, a, um: part. passé de arguo.
    * * *
    I.
        Argutus, pen. prod. Participium. Plaut. Accusé, Reprins.
    II.
        Argutus, Adiectiuum nomen. Subtil, Ingenieux, Agu.
    \
        Acumen argutum. Horat. Esprit subtil, Ingenieuse subtilité.
    \
        Literae quam argutissimae. Cic. Qui dient tout au long et par le menu.
    \
        Manus arguta Cic. Qui faict des gestes.
    \
        Meretrix arguta. Horat. Fine et affetee.
    \
        Oculi arguti. Cic. Qui jectent beaucoup d'oeillades, Trop remuans.
    \
        Sedulitas arguta. Caelius ad Ciceronem. Trop affectee, Trop diligente et curieuse.
    \
        Argutus. Resonnant, Bruyant.
    \
        Calo argutus. Horat. Subtil.
    \
        Forum argutum. Ouid. Où on faict grand bruit.
    \
        Ilex arguta. Virgil. En laquelle les oiseaulx font grand bruit.
    \
        Serra arguta. Virgil. Qui meine bruit.
    \
        Valles argutae. Columel. Resonnantes.
    \
        Argutus. Virgil. Maigre.

    Dictionarium latinogallicum > argutus

См. также в других словарях:

  • soing — Soing, Cura, Accuratio, Diligentia, Negotium. Soing et diligence de faire quelque chose, Attentio, Intentio. Soing et grande diligence, Sedulitas. Soing trop affeté, Sedulitas arguta. Le soing qu on a tous les jours, Cura quotidiana, vel insidens …   Thresor de la langue françoyse

  • Sedulity — Se*du li*ty, n. [L. sedulitas. See {Sedulous}.] The quality or state of being sedulous; diligent and assiduous application; constant attention; unremitting industry; sedulousness. [1913 Webster] The industrious bee, by his sedulity in summer,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rivers School — The Rivers School Motto Integritas et Sedulitas School type Private, Day, Coedu …   Wikipedia

  • Ernst — Als Ernst und auch Seriosität[1] bezeichnet man eine sachliche, aufrichtige Einstellung oder Haltung [2] und – im Gegensatz zum Scherz – die Wahrhaftigkeit einer Aussage und die erreichte Übereinstimmung der Aussage mit dem Gegenstande derselben …   Deutsch Wikipedia

  • sedulity — /si dooh li tee, dyooh /, n. sedulous quality, application, or activity; diligence. [1535 45; < L sedulitas, equiv. to sedul(us) SEDULOUS + itas ITY] * * * …   Universalium

  • COLUS — com lana, et fusus cum stamine, in pompa nuptiali, apud Romanos olim, Sponsae praeferri solcbant a duobus, ad lectum usque, tamquam operis, in quo futura esset, auspicia, utque sic sedulitas futurae Matrisfamilias designaretur. Sicuti apud… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • TALASSIO Latinis — qui Graecis Hymenaeus dictus est. Causam afferunt e raptu Sabinarum, quae historia est a Plutarcho conscripta. Ambigit tamen, indene an a lanificio ducta sit ea vox: τοὺς ταλάρους enim etiam ταλάσους vocatos ait, in quibus lana contineretur, unde …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԺՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0841 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c գ. καρτερία, καρτέρησις robur, tolerantia, sedulitas τὸ δραστήριον strenuitas, navitas σπουδή studium. Ժիր գոլն. ժրանալն. պնդութւն. արիութիւն յանձին եւ ʼի գործ. փոյթ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • sedulity — (n.) 1540s, from L. sedulitas, noun of quality from sedulus (see SEDULOUS (Cf. sedulous)) …   Etymology dictionary

  • diligence — Diligence, Accuratio, Diligentia, Industria, Vigilantia. Continuelle diligence, Instantia. Grande diligence, Sedulitas. Soigneuse diligence et extreme, Studium acre. Une diligence viste et prompte, Agilis industria. Diligence qu on acquiert par… …   Thresor de la langue françoyse

  • sedulité — Sedulité, et diligence, Sedulitas …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»