Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

seductress

  • 1 seductor

    adj.
    seductive, attractive, captivating, beguiling.
    m.
    1 seducer, tempter, charmer.
    2 Don Juan.
    * * *
    1 seductive
    2 (atractivo) captivating
    3 (persuasivo) tempting
    nombre masculino,nombre femenino
    1 seducer
    * * *
    seductor, -a
    1. ADJ
    1) [sexualmente] seductive
    2) (=cautivador) [persona] charming; [idea] tempting
    2.
    SM / F seducer/seductress
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    a) ( en sentido sexual) < persona> seductive; <manera/gesto> seductive, alluring
    b) (que cautiva, fascina) enchanting, charming
    c) <idea/proposición> attractive, tempting
    II
    - tora (m) seducer; (f) seducer, seductress
    * * *
    = glamorous, seductive, tantalising [tantalizing, -USA], beguiling, luscious, glam, seducer, smouldering [smoldering, -USA].
    Ex. Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.
    Ex. It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
    Ex. There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex. Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
    Ex. With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.
    Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    ----
    * de una manera seductora = seductively.
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    a) ( en sentido sexual) < persona> seductive; <manera/gesto> seductive, alluring
    b) (que cautiva, fascina) enchanting, charming
    c) <idea/proposición> attractive, tempting
    II
    - tora (m) seducer; (f) seducer, seductress
    * * *
    = glamorous, seductive, tantalising [tantalizing, -USA], beguiling, luscious, glam, seducer, smouldering [smoldering, -USA].

    Ex: Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.

    Ex: It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
    Ex: There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex: Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
    Ex: With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.
    Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    * de una manera seductora = seductively.

    * * *
    1 (en sentido sexual) ‹persona› seductive; ‹manera/gesto› seductive, alluring
    2 (que cautiva, fascina) enchanting, charming
    3 ‹idea/proposición› attractive, tempting
    masculine, feminine
    A ( masculine) seducer
    B ( feminine) seducer, seductress
    * * *

    seductor
    ◊ - tora adjetivo


    b) (que cautiva, fascina) enchanting, charming

    c)idea/proposición attractive, tempting

    ■ sustantivo masculino, femenino (m) seducer;
    (f) seducer, seductress
    seductor,-ora
    I adjetivo
    1 (mirada, persona, etc) seductive
    2 (proyecto, idea, oferta) tempting, seductive
    II sustantivo masculino y femenino seducer
    ' seductor' also found in these entries:
    Spanish:
    encasillar
    - seductora
    English:
    captivating
    - seducer
    - seductive
    - seductively
    - alluring
    - beguiling
    - sultry
    * * *
    seductor, -ora
    adj
    1. [atractivo] attractive, charming;
    [idea] seductive
    2. [sexualmente] seductive
    3. [persuasivo] persuasive, charming
    nm,f
    seducer
    * * *
    I adj
    1 ( conquistador) seductive
    2 ( atractivo) attractive
    3 oferta tempting
    II m seducer
    * * *
    seductor, - tora adj
    1) seductivo: seductive
    2) encantador: charming, alluring
    : seducer

    Spanish-English dictionary > seductor

  • 2 seductora

    adj.
    seductive, fascinating, charming (encantador).
    f.
    1 seducer, corrupter, deceiver.
    2 seducer, charmer.
    3 seductress.
    * * *

    seductor,-ora
    I adjetivo
    1 (mirada, persona, etc) seductive
    2 (proyecto, idea, oferta) tempting, seductive
    II sustantivo masculino y femenino seducer
    ' seductora' also found in these entries:
    English:
    seductress
    - luscious
    * * *
    f seductress

    Spanish-English dictionary > seductora

  • 3 castigador

    adj.
    punishing, castigatory, chastising.
    m.
    punisher, chastiser, sanctioner, castigator.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar (hombre) ladies' man; (mujer) man-eater
    * * *
    castigador, -a
    SM / F ladykiller/seductress
    * * *
    Ex. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
    * * *

    Ex: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.

    * * *
    castigador, -ora Fam
    adj
    seductive
    nm,f
    lady-killer, f man-eater

    Spanish-English dictionary > castigador

См. также в других словарях:

  • Seductress — Se*duc tress, n. A woman who seduces; a female seducer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seductress — (n.) 1803; see SEDUCE (Cf. seduce) (L. stem seduct ) + ESS (Cf. ess) …   Etymology dictionary

  • seductress — [si duk′tris] n. a woman who seduces, esp. one who seduces a man sexually …   English World dictionary

  • seductress — [[t]sɪdʌ̱ktrəs[/t]] seductresses N COUNT A seductress is a woman who seduces someone. Few males can resist a self confident seductress …   English dictionary

  • seductress — UK [sɪˈdʌktrɪs] / US [sɪˈdʌktrəs] noun [countable] Word forms seductress : singular seductress plural seductresses old fashioned a woman who persuades someone to have sex with her …   English dictionary

  • seductress — noun a) A woman skilled and practiced at seduction. The sirens were seductresses who lured many sailors to their doom. b) A woman who seduces. Even though she didnt think of herself as a seductress, her effect on men showed she was one …   Wiktionary

  • seductress — seduce ► VERB 1) persuade to do something inadvisable. 2) entice into sexual activity. DERIVATIVES seducer noun seducible adjective seduction noun seductress noun. ORIGIN Latin seducere lead aside or away …   English terms dictionary

  • seductress — noun Etymology: obsolete seductor male seducer, from Late Latin, from seducere to seduce Date: 1802 a woman who seduces …   New Collegiate Dictionary

  • seductress — /si duk tris/, n. a woman who seduces. [1795 1805; obs. sedut(o)r ( < LL seductor; see SEDUCE, TOR) + ESS] Usage. See ess. * * * …   Universalium

  • seductress — Synonyms and related words: Aspasia, Circe, Delilah, Don Juan, Jezebel, Lorelei, Messalina, Parthenope, Phryne, Siren, Thais, adventuress, charmer, coquette, courtesan, demimondaine, demimonde, demirep, enchanter, enchantress, enticer, femme… …   Moby Thesaurus

  • seductress — I (Roget s IV) n. Syn. Siren, enchantress, vamp, Jezebel; see Siren 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun A usually unscrupulous woman who seduces or exploits men: enchantress, femme fatale, siren, temptress. Informal: vamp, witch. See SEX …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»