-
1 uwodzicielski
adj* * *a.seductive; (= kokieteryjny) coquettish; uwodzicielskie spojrzenie seductive l. enticing look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwodzicielski
-
2 nęcący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nęcący
-
3 zabójczy
adj1) (kula, cios) lethal, fatal; (klimat, praca, tryb życia) destructive2) (pot) (uśmiech, spojrzenie) seductive* * *a.1. (= śmiercionośny) lethal, fatal.2. (= dotkliwy) killing; ta nuda jest po prostu zabójcza this boredom is killing me.3. (= szkodliwy) destructive; (= męczący) killing; zabójczy tryb życia destructive life style; zabójcze tempo killing pace.4. pot. (= zalotny) seductive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójczy
-
4 uwodziciels|ki
adj. [uśmiech, spojrzenie] seductive, smouldering; [osoba] seductive, alluringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwodziciels|ki
-
5 bałamutny
a.1. (= mylący, zwodniczy) confusing, bamboozling, deceptive, misleading.2. (= zalotny) seductive, flirtatious, coquettish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bałamutny
-
6 kusicielsko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kusicielsko
-
7 uwodzicielsko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwodzicielsko
-
8 kusiciels|ki
adj. [spojrzenie] seductive- kusicielskie namowy tempting propositionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kusiciels|ki
-
9 kusząco
adv. (zachęcająco) temptingly; (ponętnie, uwodzicielsko) [wyglądać] alluring adj., seductive adj.- kusząco niskie ceny temptingly low pricesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kusząco
-
10 kusząc|y
Ⅰ pa kusić Ⅱ adj. [uśmiech, spojrzenie] alluring, seductive; [perspektywa] tempting, enticingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kusząc|y
-
11 nęcąc|y
Ⅰ pa nęcić Ⅱ adj. [propozycja, zapach, wygląd] enticing, tempting; [głos, uśmiech] alluring; [zmysłowość] seductiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nęcąc|y
-
12 si|ła
Ⅰ f 1. zw. pl (fizyczna) strength U- tracić siły to lose one’s strength- być u kresu sił to be absolutely tired out a. exhausted- harował ponad siły he worked like a horse- nie miał siły zwlec się z łóżka he didn’t have the strength to get up- wytężył wszystkie siły, żeby nie upaść he strained every nerve not to fall down- maszyna napędzana siłą ludzkich rąk a hand-operated machine2. zw. pl (możliwości) power C/U, strength U- przeliczyć się ze swoimi siłami to overestimate one’s ability- zbierał siły, żeby stawić czoła niebezpieczeństwu he gathered all his strength to face the dangerous situation- wierzyć we własne siły to have confidence in oneself- nie wierzył we własne siły he lacked self-confidence- to przerasta moje siły it’s beyond my power a. capabilities- pisarz umarł w pełni sił twórczych the writer died at the height of his creative powers- siła woli will power3. sgt (moc) strength, force- siła argumentów the force of argument- kobieta świadoma swojej uwodzicielskiej siły a woman aware of her seductive powers- siła miłości/słów the power of love/words- siła armii military power- wciąż wzrasta siła związków zawodowych trade unions are getting more and more powerful- siła dolara/funta the strength of the dollar/the pound- siła wiatru/wstrząsu the force of the wind/the earthquake- zamieszki wybuchły ze zdwojoną siłą the riot broke out with redoubled strength- hałas przybierał na sile the noise was getting louder4. sgt (przemoc) force, violence- użyć siły to use force- zrobić coś siłą to do sth by force5. sgt (atut) strength- siłą tego filmu jest subtelna obserwacja psychologiczna the film’s strength lies in its subtle psychological observation6. zw. pl (tajemnicze zjawisko) power, force- siły nadprzyrodzone supernatural powers- siły nieczyste the powers of darkness, the forces of evil- niewidzialna siła an invisible force7. (pracownicy) labour GB, labor US, workforce- tania siła robocza cheap labour (force)- fachowa siła skilled labour- siła najemna hired labour8. zw. pl (grupa ludzi) force zw. pl- siły demokratyczne/postępowe forces of democracy/progress- siły rynku market forces- siły społeczne social forces9. Fiz. force- siła tarcia friction force- siła ciężkości the force of gravityⅡ siły plt 1. (możliwości) power U- połączyć siły to join a. combine forces- robić coś wspólnymi siłami to make a joint effort to do sth- równowaga sił między Moskwą a Waszyngtonem a balance of power between Russia and the USA2. (oddziały) forces- siły nieprzyjacielskie the enemy forces- siły powstańcze (the) rebel forces- siły lądowe/morskie/powietrzne (the) ground/naval/air forces- siły porządkowe the forces of law and order- siły zbrojne the (armed) forcesⅢ siłą adv. 1. (przemocą) by force, forcibly 2. (z trudem) hardly- siłą powstrzymywała się od płaczu she could hardly stop herself from cryingⅣ na siłę adv. pot. 1. (przemocą) by force, forcibly- na siłę wypchnął ich z mieszkania he pushed them out of his flat by force- karmić dziecko na siłę to force-feed a child2. (wbrew) nie można uszczęśliwiać ludzi na siłę you can take a horse to water but you can’t make it drink przysł.- na siłę starał się o jej względy he made every effort a. endeavour to win her favour3. (jeżeli nie można inaczej) at a push pot.- na siłę zdążę na piątek I could do it by Friday, but at a push- □ siła aerodynamiczna Fiz. aerodynamic force- siła bezwładności Fiz. inertial force- siła dośrodkowa Fiz. centripetal force- siła elektrodynamiczna Fiz. electrodynamic force- siła elektryczna Fiz. electric force- siła nabywcza Ekon. purchasing power- siła nośna Techn. aerodynamic lift- siła odśrodkowa Fiz. centrifugal force- siła pociągowa Techn. tractive force- siła pozorna Fiz. inertial force- siła spójności Fiz. cohesion- siły wytwórcze Ekon. production forces■ być skazanym na własne siły to be left to one’s own devices- być w sile wieku to be in one’s prime- co sił w nogach at full pelt- co sił a. z całej siły a. z całych sił a. ze wszystkich sił a. ile sił with all one’s strength a. might- to nie jest na moje/jej siły it’s too much for me/her, it’s beyond my/her power a. capabilities- (nie) czuć się na siłach coś zrobić to (not) feel up to doing sth- mieć siłę przebicia pot. to push oneself forward- nie ma na niego/na to siły he’s/it’s out of control- nie mieć siły a. sił do kogoś/czegoś to not put up with sb/sth any longer- oddział w sile 20 żołnierzy a twenty-strong detachment- opadać z sił to run out of steam- próbować swoich sił w czymś a. na jakimś polu to try one’s hand at sth- robić coś o własnych siłach a. własnymi siłami to do sth on one’s own, to do sth unaided- siła by o tym opowiadać książk. a lot can be said about it- siła wyższa circumstances beyond one’s control; force majeure książk.- siłą rzeczy perforce książk.; necessarily- nie ma takiej siły, żebym tam poszedł wild horses wouldn’t drag me there- żadna siła mnie stąd nie ruszy wild horses wouldn’t drag me away from hereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > si|ła
-
13 udrap|ować
pf Ⅰ vt to drape- udrapować na kimś płaszcz/suknię to drape a coat/dress around sb- zasłony zostały elegancko udrapowane the curtains were elegantly draped ⇒ drapowaćⅡ udrapować się książk. 1. (ubrać się w strój z fałdami) to drape oneself- udrapowała się w błyszczącą tkaninę/szatę she draped herself in a glittering cloth/a robe ⇒ drapować się2. (ułożyć się w fałdy) to drape- szal udrapował się pięknie na jej ciele the shawl fell in beautiful folds around her ⇒ drapować się3. przen. (udać) udrapować się w powagę/na nieszczęśliwego to assume an air of gravity/misery, to put on an air of gravity/misery 4. (usiąść w jakiejś pozie) to drape oneself- udrapowała się na sofie w uwodzicielskiej pozie she draped herself on the sofa in a seductive pose ⇒ drapować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udrap|ować
-
14 zabójcz|y
adj. 1. (śmiercionośny) [środek, cios, strzał] fatal, lethal 2. (szkodliwy) [klimat] murderous; [praca, tempo] killing; [tryb życia] destructive 3. żart. [spojrzenie, uśmiech] seductive; [wygląd] smashing 4. przen. (nie do zniesienia) [nuda, monotonia] killingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójcz|y
См. также в других словарях:
Seductive — Se*duc tive, a. Tending to lead astray; apt to mislead by flattering appearances; tempting; alluring; as, a seductive offer. [1913 Webster] This may enable us to understand how seductive is the influence of example. Sir W. Hamilton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
seductive — index attractive, provocative, suggestive (risqué) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seductive — (adj.) 1760s, from L. seduct , pp. stem of seducere (see SEDUCE (Cf. seduce)) + IVE (Cf. ive). Related: Seductively; seductiveness … Etymology dictionary
seductive — [adj] alluring, sexy attracting, attractive, beguiling, bewitching, captivating, charming, come hither*, desirable, drawing, enchanting, enticing, fascinating, flirtatious, inviting, irresistible, magnetic, provocative, ravishing, siren, specious … New thesaurus
seductive — ► ADJECTIVE ▪ tempting and attractive. DERIVATIVES seductively adverb seductiveness noun … English terms dictionary
seductive — [si duk′tiv] adj. [< L seductus, pp. of seducere (see SEDUCE) + IVE] tending to seduce, or lead astray; tempting; enticing seductively adv. seductiveness n … English World dictionary
seductive — [[t]sɪdʌ̱ktɪv[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is seductive is very attractive or makes you want to do something that you would not otherwise do. It s a seductive argument. Derived words: seductively ADV GRADED usu ADV adj, also ADV with v… … English dictionary
seductive — se|duc|tive [sıˈdʌktıv] adj 1.) someone, especially a woman, who is seductive is sexually attractive ▪ She used all of her seductive charm to try and persuade him. 2.) something that is seductive is very interesting or attractive to you, in a way … Dictionary of contemporary English
seductive — adjective 1 someone who is seductive is sexually attractive: She had a low, seductive voice. 2 something that is seductive is very interesting or attractive to you, in a way that persuades you to do something you would not usually do: the… … Longman dictionary of contemporary English
seductive — se|duc|tive [ sı dʌktıv ] adjective 1. ) sexually attractive: Greg s voice was smoky and seductive. a seductive dress 2. ) attractive and likely to persuade you to do something that may be harmful or wrong: The arguments seem seductive at first.… … Usage of the words and phrases in modern English
seductive — UK [sɪˈdʌktɪv] / US adjective 1) sexually attractive Greg s voice was smoky and seductive. a seductive dress 2) attractive and likely to persuade you to do something that may be harmful or wrong The arguments seem seductive at first. Derived word … English dictionary