-
21 seduce into
заманивать, совращать Jim had been seduced into a life of crime by his friends. ≈ Друзья Джима вовлекли его в преступную сферу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > seduce into
-
22 seduce (smb.) out of the right way
Макаров: сбить (кого-л.) с пути истинногоУниверсальный англо-русский словарь > seduce (smb.) out of the right way
-
23 seduce a woman
Общая лексика: соблазнить женщину -
24 seduce from his duty
Общая лексика: толкнуть (кого-л.) на нарушение долга -
25 seduce from home
Общая лексика: выманить (кого-л.) из родного дома, уговорить ( кого-л.) покинуть родной дом -
26 seduce into crime
Общая лексика: толкать (кого-л.) на путь преступления -
27 seduce out of the right way
1) Общая лексика: сбить (кого-л.) с пути истинного2) Макаров: (smb.) сбить (кого-л.) с пути истинногоУниверсальный англо-русский словарь > seduce out of the right way
-
28 seduce from
отклонить; заставить забытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seduce from
-
29 seduce into
заманивать, совращатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seduce into
-
30 Ixion (In Greek mythology, Thessalian king bound by Zeus to a burning wheel in Tartarus for attempting to seduce Hera)
Религия: ИксионУниверсальный англо-русский словарь > Ixion (In Greek mythology, Thessalian king bound by Zeus to a burning wheel in Tartarus for attempting to seduce Hera)
-
31 for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect (Mk:13:22)
Общая лексика: ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранныУниверсальный англо-русский словарь > for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect (Mk:13:22)
-
32 for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect
Общая лексика: (Mk:13:22) ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранныУниверсальный англо-русский словарь > for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect
-
33 обманывать
несовер. - обманывать;
совер. - обмануть( кого-л./что-л.)
1) deceive, cheat;
trick;
swindle (мошеннически)
2) disappoint, let down
3) betray( someone's trust) ;
fail to live up to (надежды и т.п.)
4) be unfaithful to (one's spouse)
5) seduceобманыв|ать -, обмануть (вн.)
1. (вводить в заблуждение) deceive (smb.) ;
(не выполнять обещание) let* (smb.) down;
(поступать нечестно по отношению к кому-л.) cheat (smb.) ;
перен. betray (smb.), disappoint (smb.) ;
обмануть чью-л. бдительность throw* smb. off his, her guard;
~ чьё-л. доверие betray smb.`s trust;
~ чьи-л. надежды disappoint smb.`s hopes;
если память меня не ~ает if my memory doesn`t deceive me;
2. (изменять мужу, жене) deceive (smb.) ;
3. (соблазнять) seduce (smb.) ;
~аться, обмануться be* deluded, be* mistaken;
~аться в ком-л. be* mistaken in smb. ;
я в нём очень обманулся I was greatly mistaken in him;
~аться в чём-л. be* deceived in smth., be* disappointed in smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обманывать
-
34 обольщать
несовер. - обольщать;
совер. - обольстить( кого-л./что-л.) seduce;
tempt, обольстить (вн.) tempt (smb.) ;
(соблазнять) seduce (smb.) ;
~ся, обольститься (тв.)
1. тк. несов. delude one self (with) ;
flatter one self (that) ;
2. (поддаваться соблазну) be* carried away (by) ;
~ся надеждами delude one self with hopes;
~ся успехами have* one`s head turned by success.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обольщать
-
35 совращать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совращать
-
36 debauch
-
37 inveigle
заманивать глагол: -
38 debauch
1. n попойка, кутёж, оргия; дебош2. n разгул; разврат, распутство3. v развращать, растлевать4. v совращать, обольщать5. v портить, искажатьСинонимический ряд:1. orgy (noun) bacchanal; bacchanalia; orgy; party; saturnalia2. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; demoralize; poison; rot; stain; vitiate; warp3. seduce (verb) abuse; corrupt; defile; deflower; deprave; molest; pervert; prostitute; rape; seduce; undo; violateАнтонимический ряд: -
39 pimp
1. n разг. зазывала; сводник2. n разг. сутенёр3. n разг. амер. подлец4. n разг. австрал. сплетник; доносчик; осведомитель5. n разг. амер. сл. подросток-чернорабочий6. n разг. амер. сл. мальчик на побегушках7. a амер. сл. изнеженный; женоподобный8. v разг. зазывать; поставлять клиентов; сводничать9. v разг. быть сутенёром10. v разг. унив. подло вести себя11. v разг. австрал. груб. доносить, ябедничатьСинонимический ряд:1. flesh peddler (noun) bully; cadet; easy rider; fancy man; flesh peddler; macquereau; pander; procurer2. seduce (verb) accost; approach; entice; procure; proposition; prostitute; seduce; solicit -
40 solicit
1. v настойчиво просить; ходатайствоватьsolicit for — ходатайствовать; домогаться
2. v выпрашивать, умолять3. v добиваться, домогаться4. v приставать к мужчинамshe was accused of soliciting — её обвиняли в том, что она приставала к мужчинам
5. v отстаивать, защищать; агитировать6. v подстрекать7. v юр. подстрекать к совершению преступления8. v юр. вести дело9. v юр. практиковать в качестве адвокатаСинонимический ряд:1. ask (verb) ask; bespeak; desire; inquire; query; question; request2. canvass (verb) canvass; drum; drum up3. demand (verb) call; challenge; claim; demand; exact; postulate; require; requisition4. peddle (verb) hawk; peddle5. seduce (verb) accost; approach; entice; fascinate; pimp; procure; proposition; prostitute; seduce6. stimulate (verb) activate; arouse; awaken; excite; impel; incite; influence; stimulate7. supplicate (verb) beg; beseech; entreat; implore; importune; pray; seek; supplicate; urgeАнтонимический ряд:demand; disapprove; oppose; protest; reject; veto
См. также в других словарях:
seduce — SEDÚCE, sedúc, vb. III. tranz. 1. A incita, a captiva, a subjuga, a cuceri prin farmecul vorbelor, prin purtare etc. 2. (Despre bărbaţi) A abuza de buna credinţă a unei femei, ademenind o şi determinând o să întreţină relaţii sexuale, cu… … Dicționar Român
seduce — (v.) 1520s, to persuade a vassal, etc., to desert his allegiance or service, from L. seducere lead away, lead astray, from se aside, away + ducere to lead. Replaced M.E. seduisen (late 15c.), from M.Fr. séduire seduce, from O.Fr. suduire to… … Etymology dictionary
Seduce — Se*duce , v. t. [imp. & p. p. {Seduced}; p. pr. & vb. n. {Seducing}.] [L. seducere, seductum; pref. se aside + ducere to lead. See {Duke}.] 1. To draw aside from the path of rectitude and duty in any manner; to entice to evil; to lead astray; to… … The Collaborative International Dictionary of English
seduce — index bait (lure), betray (lead astray), brutalize, corrupt, entice, inveigle, lure … Law dictionary
seduce — [v1] tempt, ensnare bait, beguile, betray, bribe, coax, deceive, decoy, delude, draw, entice, entrap, hook, induce, inveigle, invite, lead astray*, lead on*, lure, mislead, mousetrap*, persuade, pull, rope in, steer, string along*, sucker*,… … New thesaurus
seduce — [si do͞os′, sidyo͞os′] vt. seduced, seducing [ME seduisen < LL(Ec) seducere, to mislead, seduce < L, to lead aside < se , apart (see SECEDE) + ducere, to lead: see DUCT] 1. a) to persuade to do something disloyal, disobedient, etc. b) to … English World dictionary
seduce — tempt, entice, inveigle, *lure, decoy Analogous words: mislead, beguile, delude, *deceive: corrupt, debauch, deprave, pervert, *debase: bewitch, captivate, allure (see ATTRACT) … New Dictionary of Synonyms
seduce — ► VERB 1) persuade to do something inadvisable. 2) entice into sexual activity. DERIVATIVES seducer noun seducible adjective seduction noun seductress noun. ORIGIN Latin seducere lead aside or away … English terms dictionary
seduce — 01. She [seduced] her neighbor to get him to murder her husband for her. 02. Cigarette ads are designed to [seduce] young people into smoking. 03. The Saturday night special at the restaurant is designed to [seduce] people into visiting the… … Grammatical examples in English
seduce — se|duce [sıˈdju:s US ˈdu:s] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: seducere to lead away , from ducere to lead ] 1.) to persuade someone to have sex with you, especially in a way that is attractive and not too direct ▪ The head lecturer was… … Dictionary of contemporary English
Seduce me — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia