-
1 давать осадок
-
2 осаждать
-
3 гуща
sedimento. -
4 осадок
sedimento. -
5 биогенные отложения
sedimento biógeno; sedimento orgánicoРусско-испанский географический словарь > биогенные отложения
-
6 органогенные отложения
sedimento biógeno; sedimento orgánicoРусско-испанский географический словарь > органогенные отложения
-
7 известковый осадок
-
8 кристаллический осадок
sedimento cristallino; precipitato cristallinoDictionnaire technique russo-italien > кристаллический осадок
-
9 мочевой осадок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мочевой осадок
-
10 лагунные осадки
-
11 мочевой осадок
-
12 осадок мочи
-
13 осадок в батарее аккумуляторов
Русско-испанский автотранспортный словарь > осадок в батарее аккумуляторов
-
14 отстой масла
-
15 нанос
sedimento, depósito -
16 накипь
на́кипь(осадок) (bol)sedimento.* * *ж.1) ( пена) espuma fснять на́кипь ( с бульона) — quitar la espuma, espumar vt, despumar vt
3) ( неприятное чувство) resquemor m* * *ж.1) ( пена) espuma fснять на́кипь ( с бульона) — quitar la espuma, espumar vt, despumar vt
3) ( неприятное чувство) resquemor m* * *n1) gener. (неприятное чувство) resquemor, (îñàäîê) poso, hez, incrustación (в котле), lama, sedimento, espuma2) eng. despojos (на стенках труб), sarro -
17 осадок
оса́док1. хим. precipitaĵo, sedimento;2. перен. algusto, gustnuanco, kromgusto.* * *м.1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f ( в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)дать оса́док — sedimentarse, posar vi
2) перен. resabio m, regusto mго́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma
3) мн. оса́дки ( атмосферные) precipitaciones atmosféricas* * *м.1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f ( в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)дать оса́док — sedimentarse, posar vi
2) перен. resabio m, regusto mго́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma
3) мн. оса́дки ( атмосферные) precipitaciones atmosféricas* * *n1) gener. heces, precipitado (õèì.), rezago, sedimento (тж. отложение), solera (в вине), vinote, asiento, borra, hez, poso, sarro, turbio, zupia, zurrapa, murga (растительного масла)2) amer. concho3) liter. regusto, resabio, dejo4) eng. cachaza, chingaste, lodo, precipitado, solada, deposito, despojos, fango, madre, pie, residuo, resto5) chem. depósito6) Cub. raspa7) Chil. lis -
18 гуща
гу́ща1. (кофейная) feĉo;2. (ле́са) arbardensejo, densaĵo.* * *ж.1) ( осадок) poso m, sedimento m; borra f, asiento mкофе́йная гу́ща — poso de café
2) ( лесная чаща) espesura f••в са́мой гу́ще толпы́ — en lo más profundo de la muchedumbre
в гу́ще собы́тий — en la entraña de los acontecimientos
гада́ть на кофе́йной гу́ще — adivinar el futuro (decir la buenaventura) en (por) los posos del café
* * *ж.1) ( осадок) poso m, sedimento m; borra f, asiento mкофе́йная гу́ща — poso de café
2) ( лесная чаща) espesura f••в са́мой гу́ще толпы́ — en lo más profundo de la muchedumbre
в гу́ще собы́тий — en la entraña de los acontecimientos
гада́ть на кофе́йной гу́ще — adivinar el futuro (decir la buenaventura) en (por) los posos del café
* * *n1) gener. (ëåññàà ÷à¡à) espesura, (îñàäîê) poso, asiento, hez, sedimento, zurrapa2) eng. borra, madre, pie, poso3) chem. magma -
19 муть
ж.1) ( осадок) depósito m, sedimento m2) ( мгла) nebulosidad f3) ( в глазах) nébula f4) ( в сознании) embrollo m, lío m, taco m* * *ж.1) ( осадок) depósito m, sedimento m2) ( мгла) nebulosidad f3) ( в глазах) nébula f4) ( в сознании) embrollo m, lío m, taco m* * *n1) gener. (â ãëàçàõ) nébula, (â ñîçñàñèè) embrollo, (ìãëà) nebulosidad, (îñàäîê) depósito, lìo, sedimento, taco2) eng. turbidez -
20 налёт
налёт1. (действие) alflugo;возду́шный \налёт flugatako;2. (нападение) atako, invado, alflugo;3. (слой) kovraĵo;мед. (sur)kovraĵo;tego (на языке).* * *м.1) ataque m ( imprevisto); incursión fвозду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea
2) ( с целью грабежа) correría f3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)4) перен. ( слабое проявление) matiz mс налётом иро́нии — con un matiz irónico
5) мед. placa f- с налёта- с налёту* * *м.1) ataque m ( imprevisto); incursión fвозду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea
2) ( с целью грабежа) correría f3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)4) перен. ( слабое проявление) matiz mс налётом иро́нии — con un matiz irónico
5) мед. placa f- с налёта- с налёту* * *n1) gener. (ñëîì) capa, asiento (осадок), ataque (imprevisto), atraco, flor (на фруктах), incrustación, poso, raid, sedimento, allanamiento (на чужой дом), correrìa, sarro (на языке), toba, tosca2) med. placa3) liter. (слабое проявление) matiz4) milit. incursión5) eng. costra6) law. allanamiento, batida
См. также в других словарях:
sedimento — m. fís. Precipitado de una o varias sustancias sólidas contenidas en un líquido. Se utiliza muncho para la realización de análisis. Medical Dictionary. 2011. sedimento … Diccionario médico
sedimento — sustantivo masculino 1. Sustancia que, habiendo estado en suspensión en un líquido, se posa por acción de la gravedad en el fondo del recipiente o lugar en que ese líquido se encuentra: El sedimento de arcilla quedó depositado en el fondo del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sedimento — elem. sediment, aluviune . (< fr. sédimento , cf. lat. sedimentum) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
sedimento — (Del lat. sedimentum). m. Materia que, habiendo estado suspensa en un líquido, se posa en el fondo por su mayor gravedad. U. t. en sent. fig. El sedimento de la civilización romana … Diccionario de la lengua española
sedimento — /sedi mento/ s.m. [dal lat. sedimentum sprofondamento, deposito ]. [prodotto della sedimentazione] ▶◀ deposito, detrito, fondo, fondiglio, posa, Ⓣ (geol.) precipitato, residuo … Enciclopedia Italiana
sedimento — s. m. 1. Depósito não solúvel que se forma num líquido. = BORRA, FEZES, LIA 2. [Geologia] Depósito de matérias sólidas dispostas por camadas deixadas pelas águas ao retirarem se. 3. Vestígio. ‣ Etimologia: latim sedimentum, i • Confrontar:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sedimento — (Del lat. sedimentum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de partículas suspendidas en un líquido que se posan en el fondo de un recipiente: ■ analizaremos el sedimento que deje la solución. SINÓNIMO poso precipitado 2 GEOLOGÍA Depósito… … Enciclopedia Universal
sedimento — {{#}}{{LM S35230}}{{〓}} {{SynS36117}} {{[}}sedimento{{]}} ‹se·di·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Materia que, habiendo estado en suspensión en un líquido o en el aire, se deposita en un lugar: • sedimentos marinos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sedimento — se·di·mén·to s.m. 1. TS fis., geol., petr. insieme di particelle solide che spontaneamente si depositano o si separano da una sospensione per gravità Sinonimi: deposito. 2. CO presenza residua di un ideale, di un sentimento, ecc., consolidatasi… … Dizionario italiano
sedimento — (m) (Intermedio) restos de una sustancia disuelta en un líquido que se depositan en el fondo del recipiente Ejemplos: Antes de llenar la barrica de vino debes limpiarla de sedimentos. La materia orgánica de agua dejó sedimento en el acuario.… … Español Extremo Basic and Intermediate
sedimento urinario — m. urol. Material que se obtiene tras la centrifugación de la orina. Está compuesto por células, cilindros o cristales y su estudio permite diagnosticar muchas enfermedades de los riñones o de las vías urinarias. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico