Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

sed

  • 1 amicus Plato, sed magis amica véritas

       Platón es mi amigo, pero más lo es la verdad; amigo de Platón, pero más amigo de la verdad
       ◘ No basta que algo sea afirmado por alguna persona respetable, sino que debe estar confirmado por la verdad.
       Proverbio que citan con frecuencia los filósofos para significar que no basta que una opinión o una máxima sea afirmada por un nombre respetable como el de Platón, sino que ha de estar conforme con la verdad.

    Locuciones latinas > amicus Plato, sed magis amica véritas

  • 2 dura lex, sed lex

       la ley es dura, pero es ley
       ◘ Las normas son duras pero estamos obligados a obedecerlas porque son las únicas que garantizan la convivencia. Es necesario cumplir con el deber, por duro que resulte.

    Locuciones latinas > dura lex, sed lex

  • 3 haec oportet fácere, sed illa non omíttere

       esto convenía hacerlo, pero sin omitir aquello

    Locuciones latinas > haec oportet fácere, sed illa non omíttere

  • 4 lex dura est, sed certa est

       la ley es dura, pero está en lo cierto

    Locuciones latinas > lex dura est, sed certa est

  • 5 lex dura est, sed scripta est

       la ley es dura, mas se halla escrita

    Locuciones latinas > lex dura est, sed scripta est

  • 6 nemo náscitur sapiens, sed fit

       nadie nace sabio, sino que se hace; la práctica hace al maestro; la práctica hace maestro
       ◘ Nace nace sabiendo porque el saber debe ser adquirido mediante experiencia y el aprendizaje.

    Locuciones latinas > nemo náscitur sapiens, sed fit

  • 7 non multa, sed múltum

       no muchas cosas, sino mucho; es mejor aprender poco y bien que mucho y mal
       ◘ Dícese al hablar de resultados que valen no por su número, sino por su importancia y calidad.

    Locuciones latinas > non multa, sed múltum

  • 8 non nova sed novo

       no cosas nuevas, sino en forma nueva
       ◘ Se dice de un escritor que no descubre cosas nuevas, pero que hace suyas ideas ya conocidas, presentándolas de un modo nuevo.

    Locuciones latinas > non nova sed novo

  • 9 pauca, sed bona

       poco, pero bueno
       ◘ Dícese sobre todo de los escritores que escriben pocas obras pero de calidad.

    Locuciones latinas > pauca, sed bona

  • 10 auri sacra fames!

       ¡detestable hambre de oro!
       ◘ Expresión de Virgilio ( Eneida, III, 57). En castellano se diría: Insaciable sed de riquezas.

    Locuciones latinas > auri sacra fames!

  • 11 errare humánum est

       de hombres es equivocarse; errar es propio del hombre; errar es humano; es humano equivocarse; el que tiene boca se equivoca
       ◘ La cita es de Marco Tulio (106-43 a.C.) en sus Filípicas.
       Se suele citar ampliada:
       errare humánum es, sed in errore perseverare turpe
       de hombres es equivocarse, pero de locos persistir en el error

    Locuciones latinas > errare humánum est

  • 12 stádium

       estadio
       ◘ 1. 'Recinto en que se celebran competencias o competiciones deportivas': " El estadio está a reventar" (Morena Silencios [Esp. 1995]). El uso del latinismo stádium es innecesario, y se debe más al influjo inglés que a razones cultistas: "Salimos para el stádium El Campín, a ver el segundo juego entre el Millonarios y el Real Madrid"(Che/Granado Viaje [Arg. 1992]). Es inadmisible la forma * estádium, que no es ni latina ni española.
       ◘ 2. También significa 'etapa o fase de un proceso': "Su efecto letárgico y apaciguador iba cediendo paso a una fase de euforia activa, cuyo estadio siguiente era la sed" (Aguilar Golfo [Méx. 1986]). Es errónea la acentuación * estadío, a pesar de ser frecuente en textos médicos. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 274]

    Locuciones latinas > stádium

См. также в других словарях:

  • Sed — (Stream EDitor) refers to a Unix utility which (a) parses text files and (b) implements a programming language which can apply textual transformations to such files. It reads input files line by line (sequentially), applying the operation which… …   Wikipedia

  • Sed — (от англ. Stream EDitor)  потоковый текстовый редактор (а также язык программирования), применяющий различные предопределённые текстовые преобразования к последовательному потоку текстовых данных. Первоначально был написан как UNIX утилита… …   Википедия

  • sed — (от англ. Stream EDitor)  потоковый текстовый редактор (а также язык программирования), применяющий различные предопределённые текстовые преобразования к последовательному потоку текстовых данных. Первоначально был написан как UNIX… …   Википедия

  • sed- —     sed     English meaning: to sit     Deutsche Übersetzung: ‘sitzen”     Grammatical information: originally only aoristisch, punctual ‘sich place” (O.Ind.), later as duratives stative verb with ē suffix ‘sit” (Lat. Gmc. balto Slav.)… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • SED — 01. SED (англ. Surface conduction electron Emitter display) дисплей с электронной эмиссией за счёт поверхностной проводимости. (См. также: Плазменная панель) Литература …   Википедия

  • SED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. sed, commande Unix permettant de transformer du texte ; Sed est un très ancien dieu égyptien qui a sans doute donné son nom à la fête Sed (heb sed)… …   Wikipédia en Français

  • sed — sustantivo femenino 1. Necesidad o ganas de beber que tiene una persona o un animal: Tengo sed. No consigo saciar la sed con nada. He pasado mucha sed en la sauna. 2. Necesidad de agua que tienen algunas cosas, especialmente las plantas: Esta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sed — steht für: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, die Staatspartei der DDR Surface conduction Electron emitter Display, eine Bildschirmtechnologie Schweizerischer Erdbebendienst Saturn s Electrostatic Discharges Surface engineered Silica,… …   Deutsch Wikipedia

  • sed — (Del lat. sitis). 1. f. Gana y necesidad de beber. 2. Necesidad de agua o de humedad que tienen ciertas cosas. 3. Apetito o deseo ardiente de algo. una sed de agua. f. coloq. Cosa menguada o escasísima. No dar a alguien una sed de agua. hacer sed …   Diccionario de la lengua española

  • sed — f. fisiol. Necesidad o deseo de beber. Se desencadena por la estimulación del hipotálamo al detectar un aumento de la osmolaridad plasmática o una disminución del volumen sanguíneo circulante. Medical Dictionary. 2011. sed …   Diccionario médico

  • sed — • sed, bruk, vana, sedvana • vana, sed, plägsed, bruk, tradition …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»