-
1 sedile
sedile, sedilis, n. [st2]1 [-] siège, chaise, banquette; au plur. rangée de sièges, gradins de théâtre, bancs de rameurs. [st2]2 [-] perchoir, juchoir. [st2]3 [-] action de s'asseoir. - post iter primum sedile, Cels. 1, 3: après la marche, d'abord il faut s'asseoir.* * *sedile, sedilis, n. [st2]1 [-] siège, chaise, banquette; au plur. rangée de sièges, gradins de théâtre, bancs de rameurs. [st2]2 [-] perchoir, juchoir. [st2]3 [-] action de s'asseoir. - post iter primum sedile, Cels. 1, 3: après la marche, d'abord il faut s'asseoir.* * *Sedile, sedilis, pen. prod. neut. gene. Plin. iun. Un siege.\Sedile auium. Varro. Un juchoir.\Membra sedili releuare. Ouid. S'asseoir, Se reposer sur un siege. -
2 sedile
-
3 sedile
sedile m 1) скамейка, скамья 2) сиденье ( напр в автомобиле) sedile anatomico aut — анатомическое сиденье sedile avvolgente aut — ковшеобразное сиденье sedile catapultabile aer — катапультируемое сиденье -
4 sedile
sedīle, is, n. (sedeo), der Sitz, I) eig.: a) Sing., Verg., Sen. u.a.: sed. regium, Spart.: aliud filio quoque eius sedile apponere, Gell. – b) Plur., sedilia lignea, Suet.: s. e marmore, Plin. ep.: s. avium, Varro: v. den Sitzen im Theater, Hor.: in einem Hörsaale, Apul.: v. den Ruderbänken, Verg.: sedilia equitum, Sattelkissen, Fronto ad Verr. imp. 1. p. 128, 20 N. – II) übtr. = das Sitzen, Stillsitzen, post iter primum sedile, deinde unctio, Cels. 1, 3. p. 17, 20 D.: alvum astringit labor, sedile, ibid. p. 20, 22 D.
-
5 sedile
sedīle, is, n. (sedeo), der Sitz, I) eig.: a) Sing., Verg., Sen. u.a.: sed. regium, Spart.: aliud filio quoque eius sedile apponere, Gell. – b) Plur., sedilia lignea, Suet.: s. e marmore, Plin. ep.: s. avium, Varro: v. den Sitzen im Theater, Hor.: in einem Hörsaale, Apul.: v. den Ruderbänken, Verg.: sedilia equitum, Sattelkissen, Fronto ad Verr. imp. 1. p. 128, 20 N. – II) übtr. = das Sitzen, Stillsitzen, post iter primum sedile, deinde unctio, Cels. 1, 3. p. 17, 20 D.: alvum astringit labor, sedile, ibid. p. 20, 22 D. -
6 sedile
sĕdīle, is, n. [sedeo], a seat, bench, stool, chair, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.; syn.: sella, scamnum); sing.:II.membra senex posito jussit relevare sedili,
Ov. M. 8, 639; id. Med. Fac. 13; Verg. A. 8, 176; Cels. 1, 3, 22; cf. id. 1, 8, 66:se in sedili suo tenere,
Sen. Ep. 70, 23; Gell. 2, 2, 8.— Plur., of the seats in a theatre:sedilibus magnus in primis eques sedet,
Hor. Epod. 4, 15; so,spissa nimis complere sedilia flatu,
id. A. P. 205; cf.:lignea in Campo Martio,
Suet. Aug. 43.—Of other seats, Verg. G. 4, 350; id. A. 1, 167:factaque de vivo pressere sedilia saxo,
Ov. M. 5, [p. 1660] 317:e marmore,
Plin. Ep. 5, 6, 40.—Of the rowers' banks or benches in a vessel, Verg. A. 5, 837:avium,
Varr. R. R. 3, 5, 13.—Transf., a sitting still:post iter primum sedile, deinde unctio,
Cels. 1, 3:alvum adstringit labor, sedile,
id. ib. -
7 sedile
sedile sedile, is n скамейка, скамья -
8 sedile
sedile sedile, is n стул -
9 sedile
sedilesedile [se'di:le]sostantivo MaskulinSitz Maskulin; (di più posti) Bank FemininDizionario italiano-tedesco > sedile
10 sedile
sedile [seˈdaılı] pl sedilia [sıˈdılıə; se-; US auch səˈdiːljə] s REL Sedile n (lehnenloser Sitz für amtierende Geistliche und deren Assistenz)11 sedile
sedīle, is n. [ sedeo ]1) седалище, сиденье (скамья, стул, кресло) V, H, PJ, Sen etc.2) сидение, отдых сидя (post iter primum s. CC); сидячий образ жизни (alvum astringit s. CC)12 sedīle
sedīle is, n [SED-], that may be sat on, a seat, bench, stool, chair: Membra senex posito iussit relevare sedili, O.: gramineo viros locat sedili, V.: Sedilibus in primis (in a theatre), H.: Facta de vivo saxo, O.: fusi per dura sedilia nautae, benches, V.* * *I IIseat, chair, bench, stool; that which may be sat on13 sedile
14 sedile
sedile, is, n., seat, Ap. 4:4.*15 sedile
(s.) bänk; (s.) sittplats16 sedile
17 sedile
msedile fisso a schienale inclinabile
—FRA siège m fixe à dossier inclinableDEU Doppelsitz m, fester, mit verstellbarer RückenlehneITA sedile m fisso a schienale inclinabileRUS кресло n двухместное с откидными стенками, неподвижноесм. поз. 1833 на—FRA siège m tournantDEU Drehstuhl mENG revolving seatITA sedile m girevolePLN fotel m obrotowyRUS кресло n, поворотноесм. поз. 1805 на,
sedile girevole a schienale inclinabile
—FRA siège m pivotant à dossier inclinableDEU Doppelsitz m, drehbarer, mit verstellbarer RückenlehneITA sedile m girevole a schienale inclinabileRUS кресло n двухместное с откидными спинками, поворотноесм. поз. 1834 на—FRA siège m rabattableDEU Klappsitz mENG folding seatITA sedile m ribaltabilePLN ławeczka f odchylnaRUS сидение n, откидноесм. поз. 1846 на,
sedile ribaltabile (di carro scuderia)
—FRA pliant m (de wagon-écurie)DEU Klappstuhl m (für Stallungswagen)ITA sedile m ribaltabile (di carro scuderia)PLN stołek m składany (w wagonie do przewozu koni)RUS стул m, складывающийся (в вагоне для перевозки лошадей)sedile spostabile (in avanti), allungabile
—FRA siège m extensibleDEU Wandsitz m, ausziehbarerENG extending seatITA sedile m spostabile (in avanti), allungabileRUS сидение n, выдвижноесм. поз. 1708 на18 sedile
m seatmotoring sedile posteriore back seat* * *sedile s.m.1 seat, chair: (aut.) sedile anteriore, posteriore, front, back seat; sedile girevole, swivel chair; sedile pieghevole, folding seat; sedile ribaltabile, ( di automobile) reclining (o drop) seat, (di cinema, teatro) tip up chair2 (aer.) → seggiolino3 ( panca) bench.* * *[se'dile]sostantivo maschile1) seatsedile anteriore, posteriore — front, back seat
2) (panchina) seat, bench* * *sedile/se'dile/sostantivo m.1 seat; sedile anteriore, posteriore front, back seat2 (panchina) seat, bench.19 sedile
20 sedile
m1) скамейка, скамья2) сиденье (напр. в автомобиле)sedile catapultabile ав. — катапультируемое сиденье•Syn:См. также в других словарях:
sedile — s.m. [dal lat. sedile ]. 1. [oggetto o struttura atti a potervisi sedere: s. di marmo ] ▶◀ panca, panchina, [di vettura e sim.] posto. 2. (estens.) [piccolo ripiano ribaltabile, fissato alla parete nei corridoi o nelle piattaforme dei treni come… … Enciclopedia Italiana
sedilė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Ženklas ¸ . Kodai: 143 (Windows 1257, dešimtainis), U+00B8. Į ↑nosinę panašus ženklas, tik užriestas į kitą pusę. Spausdinant jį po raide galima gauti raides Ģ, Ķ, Ļ, Ņ, Ŗ (latvių k.), Ç (prancūzų k.). Juo … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Sedīle — (lat.), 1) Ort zum Sitzen; 2) ein hervorstehendes Bret als Sitz in der Mitte des Kreuzes (s.d. 2). Mehrzahl Sedilĭa, 1) die Hinterbacken; 2) die Balkenreihen auf den Schiffen, worauf die Ruderknechte saßen; 3) die Sitzreihen im Theater … Pierer's Universal-Lexikon
SEDILE — pars crucis, cui insidebat cruciarius, ut infra videbimus, ubi de Suppedaneo … Hofmann J. Lexicon universale
sedile — se·dì·le s.m. AU 1a. qualsiasi appoggio o sostegno, mobile o fisso, adatto a sedersi: sedile di legno, di ferro, di pietra Sinonimi: banco. 1b. nei luoghi e negli edifici spec. pubblici, sui mezzi di trasporto, sugli automezzi e sim., seggiolino… … Dizionario italiano
Sedile — Sedilia Se*dil i*a, n. pl.; sing. {Sedile}. [L. sedile a seat.] (Arch.) Seats in the chancel of a church near the altar for the officiating clergy during intervals of service. Hook. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sedile — Der lateinische Ausdruck Sedile bezeichnet Sitzhöcker an Chorstühlen in mittelalterlichen christlichen Kirchen. Genauer: wenn die Sitzfläche hochklappt, weil der Sitzende aufgestanden ist, kann er doch noch auf einem kleinen Höcker an der… … Deutsch Wikipedia
sedile — /se duy lee/, n., pl. sedilia / dil ee euh/. Eccles. one of the seats (usually three) on the south side of the chancel, often recessed, for the use of the officiating clergy. [1785 95; < L sedile sitting place, equiv. to sed(ere) to SIT1 + ile… … Universalium
Sedile — Se|di|le, das; [s], ...lien [lat. sedile = Sitz, zu: sedere, ↑Sediment] (kath. Kirche): Sitz ohne Rückenlehne für die amtierenden Geistlichen bei der Eucharistiefeier … Universal-Lexikon
Sedile — Se|di|le das; [s], ...lien [...i̯ən] <aus lat. sedile »Sitz«>: 1. lehnenloser Sitz für die amtierenden Priester beim Hochamt. 2. Klappsitz im Chorgestühl … Das große Fremdwörterbuch
sedile — {{hw}}{{sedile}}{{/hw}}s. m. Qualunque arnese fatto per sedervi, di forma e materiale vari | Sostegno su cui poggia la botte … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Норвежский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский